山羊大王卡拉格 （簡體書）

作者：（加拿大）歐內斯特?湯普森?西頓（Ernest Thompson Seton） 譯者：阿卡狄亞

歐內斯特?湯普森?西頓（Ernest Thompson Seton，1860-1946），加拿大著名博物學家、社會活動家和作家。1860年出生于英國，六歲時隨父母移居加拿大。西頓從小熱愛大自然，悉心觀察各種飛禽走獸，為獲得第一手材料，他甚至在野外居住數年。西頓可以當眾發出意想不到的聲音，比如狼嚎與麋鹿的叫聲。
西頓筆下的動物描繪生動，真實動人，充滿生命的尊嚴。1898年出版的《我所知道的野生動物》（即《西頓動物故事》）取得了巨大的成功，被稱為“動物小說之父”。由于這本書，他與當時的美國總統西奧多?羅斯福成為好朋友。隨后，《灰熊華普傳》、《兩個小野人》等名作也紛紛問世，影響不斷擴大。一個多世紀以來，西頓的作品風靡全球，成為世界各國動物小說愛好者的必讀經典。
《西頓動物小說全集》收集了西頓所有的動物小說，共計47篇，是西頓畢生最精華的作品集子。盡管《兩個小野人》是以第三者的角度來下筆的，但這個故事基本上是真實記錄了1876的夏天，西頓與他的小伙伴在安大略森林里的冒險。此外，西頓的繪畫水平也是一流的，本書中的黑白插圖，幾乎全是西頓本人自己繪制的。

《西頓動物小說全集:山羊大王卡拉格》編輯推薦：《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》是中小學生課外閱讀必讀書目，第一部真正意義上的世界級動物小說集，是“動物小說之父”西頓嘔心瀝血的傳世經典。西頓的動物小說已經被翻譯成世界多種文字，風靡世界一百多年，全球銷量上億冊。
《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》收集了西頓所有的動物小說，共計47篇，是收集最全面的版本。西頓動物小說是不可多得的動物小說經典，他充分尊重動物的個性，根據搜集到的第一手材料，從動物自己的角度進行敘述的，生動而真實。西頓動物小說，沒有任何人為虛構，沒有任何主觀臆造，是一部絕對真實，真實得令人震撼的世界名著。
西頓本人還是一流的畫家，《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》收集了西頓本人的插畫，共計537張，真實而富有張力，使故事變得更加精彩。《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》在充分尊重西頓原著的基礎上，講究敘述語言的生動，敘述節奏的明快，讓讀者充分享受到閱讀的快感。
《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》根據西頓動物故事，撰寫了54副“西頓動物英雄榜”精美彩色插圖，并對54種動物的身份、籍貫、特征、絕招、愛好、弱點及生平經歷等有趣的事情做了詳盡的注釋。

這些故事都是真實的。
盡管我在許多地方離開了嚴格的史實界限，但本書所有的動物沒有一個是虛構的。他們過的是我所描述過的生活，表現出來的英雄氣概和個性特征，比我訴諸筆端的要鮮明得多。
我相信，那種司空見慣的含混籠統的論述大大傷害了自然天成的故事本身。一篇描述人類風俗習慣長達十頁的概述，會取得什么令人滿意的效果嗎？如果用同樣的篇幅來專門書寫某個偉人的一生，效果不是要好得多嗎？我描寫這些動物時所努力遵循的原則，絕不是用漫不經心、充滿敵意的眼光去看待一類動物的概況。我要書寫的主題是：動物個體的真實個性，動物自己的真實想法。
由于我把一些動物拼湊在一起，上述觀點聽上去與具體的做法似乎自相矛盾，但是，記錄的不完整性迫使我不得不這樣處理。無論如何，在洛波、賓果和野馬飛毛腿身上，幾乎一點也沒有背離事實。
農場主們一清二楚，1889年到1894年間，狼王洛波(《狼王洛波》)在喀倫坡地區過著狂放的傳奇般的生活。按照他們的準確說法，他死于1894年1月31日。
1882年至1888年，賓果(《忠狗賓果傳》)是我的愛犬，盡管在此期間，我曾到紐約進行過幾次長期訪問，關系時有中斷，這一點我的曼尼托巴省的朋友都會記得。我的老朋友，坦恩農場的主人，會從文中得知他的狗到底是怎么死的。
野馬(《野馬飛毛腿》)生活在19世紀90年代初期，離洛波的時代并不遠。這篇故事是一篇嚴格的紀實文學，除了他的死亡方式尚存爭議。一些證據表明，第一次被趕進畜欄時他被扭斷了脖子。“老火雞”現在在哪里，不得而知。因此我們無法向他請教，并加以斷定。
從某種意義上說，烏利是兩條狗的混合體：他們都是雜種狗，帶有大牧羊犬的血統，被培養成了牧羊狗。《詭異狐狗烏利》的前半部分是一篇實錄，至于那條狗后來的事，人們只知道他變成了一個兇殘狡詐、殺羊成性的兇手。故事后半部分的細節實際上是根據另外一只狗寫的。那是一只黃狗，與前一只類似，他長期過著兩面派的生活：白天是只忠實的牧羊犬，夜里便成了嗜血好殺、大逆不道的怪物。這樣的事情并不像人們所想的那么罕見。開始寫這些故事以后，我就聽說了另一只過著雙重生活的牧羊犬，他兇殘地虐殺附近的小狗，把這種登峰造極的暴行當成他夜間的一種娛樂活動。待主人發現了他的行徑時，他已殺死了二十條狗，并把他們統統藏在一個沙坑里。他死的情況和烏利一模一樣。
紅脖子(《松雞紅脖子》)曾生活在多倫多北部的唐河谷地，我的很多同伴都記得他。他于1889年在寶塔山和法蘭克堡之間的地方被害。我隱去了兇手的名字，因為我想揭露的是整個人類，而不是某個人的行為。
銀斑點(《烏鴉大隊長銀斑點》)、野兔一只耳(《野兔一只耳的故事》)和狐貍維克森(《春田狐》)都是根據真實的動物塑造的。雖然我把他們同類中不止一個動物的冒險經歷都集中到他們身上，但他們傳記中的每一件事都來源于生活。
這些故事都是真的，這一事實就可以說明為什么書中所有的故事都是悲劇。野生動物的一生總是以悲劇告終。
這樣一本故事集自然要暗示一個共同的思想——上一世紀會被稱作道德寓意。毫無疑問，每個人都會找到一個自己中意的寓意，但我希望一些人會從中發現，一種同《圣經》一樣古老的寓意表現得十分突出：我們和動物同屬于一個家族。人類所具有的東西動物不會一點沒有，動物所具有的東西在某種程度上也為人類所分享。
既然動物都是有七情六欲的生靈，只是同我們相比在程度上有所差別而已，因此，他們理所當然地應該擁有他們自己的權利。這一事實，白人世界剛剛開始認識到，但是早在兩千多年前佛教徒就已經在強調。
本書由我的妻子格雷斯·加勒廷·湯普森整理成冊。雖然全書自始至終由我執筆，但是封面、扉頁的設計以及總體編排主要是她的功勞。此外，她還對全書進行了校訂，并承擔了付印過程中機械單調的監印工作，在此我一并表示感謝。
歐內斯特·湯普森·西頓
紐約市五馬路144號
1898年8月14日

山羊大王卡拉格
無敵兔子小軍馬
老鼠的奇跡
淘氣的小浣熊
野兔追蹤筆記
栗色烈馬
沙漠小妖精
詭異狐狗烏利
留守的公雁
法國狼王柯爾賽

斯克迪看到這兩只小羊的腳跟還站不穩，以為很容易就可以把它們抓住，可是事實卻是，他怎么抓也抓不到。
“哼，你們等著，看我不把你們抓住！”
他不停地追趕著兩只小羊，一會兒往這邊追一下，一會兒往那邊追一下，雖然他很想把小羊捉到手，可是沒有一次能夠成功。
相反，小羊在這種被迫趕的過程中，四只腳慢慢地變得結實有力了，它們很容易就從老頭手中逃了出來，并且機警地閃開了身子。結果，老頭突然站立不穩，腳底打滑，“啪”的一聲就摔到了地上。
“好家伙！咱們走著瞧！”
老頭不小心摔了幾個跟頭，但是他仍然有幾次碰到過小羊的身體，只是每次都被小羊們掙脫并逃掉了。
母羊不停地呼喚著小羊，然后往遠處跑，小羊們便隨著母羊的叫聲，漸漸地離開了這片長滿白羽扁豆花的草地。不一會兒小羊們便感到了疲憊，可是一到堅硬的地面，它們的四肢又恢復了體力，因為在堅實的地面和滿是巖石的地方，大角羊們才能施展它們彈跳的功夫。
沒用多久，大角羊們就到了甘達峰山下一片凹凸不平的地方，這里有很多險峻的懸崖，一不小心就會掉下去。兩只母羊馬上往懸崖上登去。當小羊們來到懸崖下面時，就有一股全新的力量從體內冒出來，正如同小野鴨第一次遇到水時會無所畏懼地跳下去游泳一樣，小山羊們碰到這險峻的懸崖，就涌起了想爬上懸崖的想法。
小山羊們用自己的黑色小蹄抓住了巖角，蹄子就像是一塊磁鐵一樣吸附在上面，然后它們飄飄搖搖地登上了巖石。一旦它們爬上巖石，小山羊體內就像是注入了神奇的力量，而且身體也像是長出了翅膀，沿著陡峭的懸崖往遠處飛奔而去。
“啊！我真后悔呀！”
斯克迪后悔沒有把獵槍帶在身上——它正躺在遠處的巖石上。可是現在后悔已經為時晚矣。
現在濃霧已經籠罩了甘達峰山頭，大角羊們也被遮到了里面，完全不見了蹤影。第二天，老頭又在山上尋找了整整一天，可是他再也沒有看到大角羊的身影。
對大角羊們來說，山上很高的地方并不是十分理想的生存之地，雖然這里巖石眾多，可是這里幾乎只有巖石，很少有雜草。不過，若是想逃避敵人，這里卻是十分安全的。
小山羊們馬上就能跟著母羊到處奔跑了，現在哪怕是美洲獅來追趕它們，它們也能跟隨在母親身后逃掉了。
小山羊出生不久，雪就開始融化了，高原上很多地方都長出了甜美的嫩草，這些豐盛的食物已將大角羊們包圍了。
這兩只小羊經常玩在一起，其中有_只身體特別結實，鼻子是白色的；而另一只出生才幾天，頭上就長出了小角疙瘩，所以長得很高。
它們有時互相追趕著跑，有時就在母羊身邊玩耍。“山大王”游戲是它們最喜歡玩的游戲。這種游戲的具體玩法是：一只小羊先爬到巖石上或是稍高出地面的地方，此時另一只小羊便追過去，把山上的那只小羊趕下來。
如果這只小羊使出了全身的力氣也不能占領山頭，它就說：“哼！這山頭這么舊，我才不稀罕呢！”然后它就爬到另一個山頭旁，并且像是在煽動對方：“有本事，你來把這個山頭搶過去！”
于是，另外一只守住了山頭的小羊就會從原來的山頭跑下去，去進攻這只小羊的山頭。它故意使出一種叫對方害怕的眼神，并將桃色的小耳朵倒在后面。當它們都爬上山之后，兩只羊便會把圓圓的小腦袋擠在一起，一個勁地去推對方。
當其中一只小羊的兩條前腿跪了下來，這就表示它認輸了，而輸了的這方馬上回過身去，并揚起后腿跑掉，將這塊山頭讓給勝利的一方。
白鼻子小羊的體重要比另外一只沉些，所以常在這樣的推擠戰斗中獲勝，可是反過來比賽跑，那么它就會輸給另外那只頭上長出疙瘩的小羊了。
在夜里，小羊們會緊緊地靠在母親身邊，安心地睡覺。那只“小疙瘩”非常活躍，常常是天還沒亮就起來了，可另外那只“小白鼻子”卻總是睡到很晚，等所有的羊都起來了，它才起來。
大角羊們有自己的標記，就在它們的屁股上，是白色的圓形圖案。小白鼻子的標記非常醒目，因為它的屁股上的白顏色標記要比其他羊大許多。每當太陽升起的時候，小疙瘩總是會用頭上的疙瘩去頂正在睡懶覺的小白鼻子的屁股，然后把它弄醒。P3-5