比爾．蓋茨：坐在世界巔峰上的人．非常男人(英漢對照)（簡體書）

《比爾?蓋茨:坐在世界巔峰上的人(英漢對照)》由致公出版社出版。

Chapter 1從西雅圖男孩到電腦天才
比爾·蓋茨成長的故事（Ⅰ）
比爾·蓋茨成長的故事（Ⅱ）
比爾`蓋茨是一位貪婪的“閱讀者”
比爾`蓋茨對編程情有獨鐘
創立微軟之前，蓋茨解決了煎餅排序問題
志存高遠的比爾·蓋茨
比爾·蓋茨從不讓機會溜走
比爾·蓋茨接受《花花公子》的采訪（Ⅰ）
家庭與事業
難得的獨立性
Chapter 2微軟時代
微軟明天更美好
做出世界上最好的軟件
前方的新道路
逝去的10年
比爾·蓋茨是“仁慈的壟斷者”
微軟經得起考驗
讓比爾·蓋茨讓步
將實用主義堅持到底
比爾·蓋茨新規則（Ⅰ）
比爾·蓋茨新規則（Ⅱ）
比爾·蓋茨的工作方式（Ⅰ）
比爾·蓋茨的工作方式（Ⅱ）
比爾·蓋茨的管理智慧
比爾·蓋茨談微軟
微軟與中國軟件行業
Chapter 3億萬富翁的別樣生活
比爾·蓋茨的豪宅
比爾·蓋茨在英國荷蘭公園的府邸
比爾·蓋茨財富指數
假期伴侶
比爾·蓋茨接受美國成就學會的采訪
比爾·蓋茨接受《花花公子》的采訪（Ⅲ）
蓋茨成為四季酒店的擁有者
比爾·蓋茨的神秘新公司
比爾·蓋茨退休之后的充實生活
Chapter 4極富責任感的企業家
發揮你的創造力
比爾·蓋茨的智慧言論
專注慈善事業
一場潛移默化的創新運動
蓋茨的資金都流到了哪里
比爾·蓋茨批評美國教育系統傳統規范
我們是否在創新競賽中失敗
百度CEO和比爾·蓋茨向吸煙宣戰
致電腦愛好者的公開信
比爾·蓋茨是否發表了最重要的氣候演講
比爾·蓋茨接受《每日郵報》的采訪
Chapter 5比爾·蓋茨的精彩演講

幸運的是我們總能遇到這樣一些事情，它們不僅今年為我們提供機會，也使得我們能夠接觸到更高層次上的東西。編寫完工資程序后，我們又接到了一個電腦項目，就是使用電腦來控制所有西北太平洋水壩的電網，這主要是出于一個名叫邦尼維電力的政府機構同一個名叫天合的公司簽訂的一份合同。因此天合公司就全力投入這份對可靠性要求極高的軟件工作。這項工作比他們預期的要難得多，因此他們就尋找一些懂這種電腦的人，而保羅和我有過很多使用這種電腦的經驗。這些電腦和電腦中心公司和這家波特蘭公司一一信息科學，使用的正是相同的電腦。不管怎樣，由于我們作出的問題報告，我們那時候已經小有名氣，盡管沒有人見過我們。報告上指出的問題都是很有深度的，他們看完這份問題報告就提到諸如此類的問題： “是什么人在西雅圖告訴我們怎樣解決這些問題的？”當時天合說：“嗨，我們已經絕望了，發現我們……”數字設備公司當時制作出了這些報告，于是天合對數碼設備說： “請幫我們找最好的程序員。”有人就說： “找蓋茨和艾倫吧……”，這時另外一個人說： “但是沒有人真正見過他們，但是他們確實不錯，我們應該把它們找出來。”就這樣，他們找到了我們，公司的一個員工還和我們進行了面談。我們這兩個孩子就這樣露面了。你也許想問我們什么時候做的面談。面談的內容都有什么。是的，當時我16歲，他們的意思大概就是： “我們不能雇傭你。”但是之后談到軟件的時候，他們看到我們確實懂很多。如果你很年輕但卻了解很多事，人們對你的看法只有兩種，沒有中間地帶。你也許被看作一個普通的孩子，在你的年齡還不懂得太多的知識；還有一種情況，他們會想： “哇，這這是個難得一見的人才！”我們是很好的程序員。不管怎么樣，我們得到了在TRW工作的機會，這就使得我們接觸到了一些程序員，他們在某種程度上比我做得好，他們還會評價我的工作。我還能看到他們工作。這里面有一個很出色的程序員。
問：你說的是約翰·諾頓嗎?
比爾·蓋茨：是的。對于我做的東西，他可以破解——以一種建設性的方式。不管怎么說，在這里工作是很棒的一件事。高三的一段時期，也就是暑假前后的那段時間，保羅和我一直都待在華盛頓溫哥華。這使得我們對電腦的認識又達到了一個新的層面，同時還使得我們認識許多在那里工作的人。保羅自從看過那篇有關微處理機的文章后，一直都在念叨：“你也看到了，這是個機會。是個很不一般的機會。我們應該想想我們在這方面應該做些什么。”我們一直都在談論這件事。