觀光韓國語

沒有韓語基礎，也能在韓國旅遊購物！
韓語發音+羅馬拼音+文法講解

1 韓文字母背誦訣竅公開事半功倍
2 韓文主題、文句精簡實用舉一反三
3 韓文單字、文法分析條理一目了然
4 穿插韓國基本人文資訊認識韓國
5 提供韓國旅遊指南方便自訂行程
6 收錄旅遊常用韓文單字有備無患
7 最適合自助、揪團趴趴GO遊韓國

《관광한국어．觀光韓國語》內容著作主要是針對已經具備基礎韓國語或韓國語入門的讀者而設計的，因此省略了韓文字母的詳細練習。但是對於沒有具備基礎韓國語或韓國語入門的讀者而言，只要將韓文字母熟記，也可以慢慢地適應，因為特別是本教材文法解釋詳細，只要再理解韓國語文法，韓國語文就能通順，舉一反三，也能趕上具備基礎韓國語或韓國語入門的程度。

如果沒有具備基礎韓國語或韓國語入門的讀者，可以參考筆者拙著《기초한국어．基礎韓國語》（統一）來練習韓文字母的寫法與發音等練習。再者，內容中與拙著《基礎韓國語》編排相同，即每一課講授順序：한글본문（韓文本文）→한글발음（韓文發音）→중국어번역（中國語翻譯）→한글단어（韓文單詞）→한글문법（韓文文法）；單詞中文解釋方面，如果韓文漢字語是與中文相同，則以括弧標示漢字，不另贅述中文解釋，例：만족（滿足）하다；如果韓文漢字語與中文完全或部分不同，則以括弧標示漢字，再敘述中文解釋，例：문의（問議）하다打聽、查詢；而韓文固有語（純韓文）則敘述中文解釋。敬祝學習愉快！

王永一

學 歷：
韓國高麗大學 文學博士
國立政治大學 民族法學碩士
韓國西江大學韓國語教師研修課程公費結業
 
現 職：
國立嘉義大學通識教育中心教授
國立嘉義大學語言中心韓國語教授

著 作：
韓文漢字檢索
基礎韓國語
生活韓國語分類小辭典

對於韓國語文研修的意義與重要性－－以民族史觀為中心
（한국어문의 연수에 대한 의의 및 중요성－－민족사관을 중심으로）

韓國語文學術研修在早期可謂「少數民族」，修習的大學僅有筆者母校國立政治大學韓國語文學系，還有筆者取得大學學位後考取轉學考第四名的準母校中國文化大學韓國語文學系，因此，似乎學習韓國語文的機會就僅限於此兩所母校，而今，韓流的關係，卻逆轉勝，成為「多數民族」了，世界各國紛紛掀起韓國語文研修熱潮，同時，也使得韓國成為引領全球時尚流行的新興指標。

筆者自幼自主獨立自學韓國語文與韓國史，也自修滿族語文與滿族史，對於同屬起源於民族聖山－白頭山（長白山）的韓滿兩民族而言，互跨韓半島與中國東北地區，有如親族，關係密切，例如：韓國具有豐碩的歷代滿族記錄與研究，因此，運用韓國語文，可以深知韓滿兩民族的互動情勢。

如此，憶起筆者留韓博士班期間，恩師朴教授曾對筆者說道：朝鮮王朝建國始祖李成桂為了保衛自己剛取得的政權，曾經殺害前朝高麗王朝建國始祖王建後孫貴族，王同學博士論文卻主修研究李成桂云云。於是筆者回覆心得感觸是：始終抱持學術研究是不計國仇家恨的原則，單純興趣而已。

其實，筆者也曾經想過這個十分有趣的問題，可謂如獲至寶而收穫無價。其中就是高麗王朝國王王建曾經賜姓王予渤海國遺族，渤海國主體民族成份就是韓滿兩民族的結合，由知韓民族也是不斷融合周邊族群而成為單一民族的型態，此為筆者極為關心的族屬脈絡，因此，正著手於「高麗開城王氏研究計畫案」的工作。

從上述例證得知，研修韓國語文之後，也可以廣泛應用於韓半島與中國東北地區各種歷史與現況的研究考察、比較分析。其實，針對自己所需，去學習任何外國語言文字或族群語言文字都是有益處而無害的。依此，筆者為了延續韓滿兩民族的研究領域，赴韓深造，為了延續韓國語文教育的研究領域，通過公費審查，再次赴韓研修教師課程，實現與強化既定的韓國學術研究志業。

這「韓國學」的韓國學術研究範圍當然包括了韓國語文學、韓國民族學、韓國歷史學、韓國人文科學、韓國合氣術學、韓半島與中國東北地區關係與韓滿關係等多種主要項目，並且應用於「韓流」成果的韓國文化創意產業為典範，實踐達成韓國語文研修的成果。

總之，對於韓國語文研修的意義與重要性而言，其意義是正向志趣，不受外力影響，勤奮執著，勿以付出就想回報為學習態度，必能成功，才有意義；而其重要性則是學以致用，不為五斗米折腰，勿以謀取利益為學習目的，永續所學，必有收獲，才是重要。

筆者常以此信念自我期許，也勉勵習韓後輩，而所獲得的回應都是共鳴與認同。這個信念，筆者早在一九九二年中國文化大學韓國語文學系當時系主任－恩師楊人從教授主編《系友經驗談》中發表了。另外值得一提的是，筆者拙著博士論文曾經受到了朝鮮王朝建國始祖李成桂的結拜義兄弟李之蘭（女真族裔）將軍後孫－韓國青海李氏宗親會的支援、肯定與致謝，使得筆者感到十分欣慰與榮幸。

有鑑於「韓流」一直盛行，前往韓國觀光旅遊也增加，因此而喜愛韓國，甚至前往留學、遊學也與日俱增。為了瞭解當地的韓國風俗民情與韓國語文，學習與使用韓國語文的機會就大為增加了，所以，韓國政府就制定了韓國語檢定考制度，普及全球，可知韓國的國力，非同小可，不容忽視，可謂躍居東亞之冠。

所以，筆者拙著《觀光韓國語（관광한국어）》為任教大學的多年經驗而撰寫的韓國學術研究的教科書。以基礎、簡易、實用為主，使讀者能從中瞭解韓國，並且輕鬆喜悅地與韓國人交流溝通，愉快旅遊。再者，在今二十一世紀，強調以「文化立國」的韓國，其文創、教育、經貿、科技、觀光等的繁榮與發展持續突飛猛進，非常值得效法學習。因此，韓國語文研修教育日益重要、韓國民族的卓越特性，以及韓國的魅力，都可從韓國觀光旅遊之中，體驗與應證。

韓國高麗大學文學博士
韓國西江大學韓國語教師研修課程合格證書

王永一（왕영일）教授 于
韓國學術研究中心（한국학술연구중심）