魔戒(插圖版)第2部：雙城奇謀（簡體書）

《魔戒第二部：雙城奇謀》講述護戒聯盟中的哈比人梅裡與皮聘被擄，護戒使者們不得不分頭行事：佛羅多與好友山姆繼續向魔王索倫領地魔多進發，途中他們支付了也在瘋狂尋找魔戒的怪物咕嚕。由於通向魔多的路途十分艱險，而末日山就在魔多的北面，所以佛羅多與山姆不得不依靠咕嚕的幫助；另一面護戒使者亞拉岡、勒苟拉斯與吉靂則與成功逃離被擄營地的梅裡與皮聘會合，並加入人類族群洛汗國的隊伍準備對邪惡的白衣術士薩茹曼的領地發動進攻。而此時黑魁首索倫也策動其部隊向洛汗的首都進發，精靈族與人類的聯盟將遭到黑魔法獸兵強大戰鬥力與薩茹曼邪惡魔法的雙重挑戰。

J.R.R.托爾金（1892—1973），1915年畢業于牛津大學，研習盎格魯—撒克遜歷史和語言，顯示出令人矚目的語言學天才。1925年回牛津擔任教授，同時展開一系列神話故事的創作，認為撰寫和閱讀神話是對生命中最重要的真理的沉思。他最膾炙人口的作品有《哈比人歷險記》（1937）和《魔戒》（1954—1955），被譽為現代史詩奇幻作品的鼻祖，影響深遠。

《魔戒(第2部):雙城奇謀(插圖版)》是一個關于生存與勇氣，為了人類光明未來，誓死與黑暗勢力對抗的感人故事。《魔戒》中文版終結版本，華語奇幻文學教主朱學恒譯本，電影形象原創設計大師艾倫·李絢美插圖：朱學恒最終修訂譯本，堪稱《魔戒》中文終結版。朱學恒在十年修訂版基礎上再次勘校全文，并力邀海內外奇幻資深審校。

第三卷第一章波羅莫的告別第二章洛汗國的騎士第三章強獸人第四章樹胡第五章白騎士第六章金殿之王第七章聖盔谷第八章通往艾辛格之路第九章殘骸和廢墟第十章薩魯曼之聲第十一章真知晶球第四卷第一章馴服史麥戈第二章沼澤之路第三章黑門關閉第四章香料和燉兔子第五章西方之窗第六章禁忌之池第七章前往十字路口第八章西力斯昂哥的階梯第九章屍羅的巢穴第十章山姆衛斯先生的抉擇……

到了傍晚時分，他們又停了下來。現在他們和艾明穆爾的峭壁已經距離七十二哩，它的身影也已經消失在東方的陰影中。新月在天空飄浮的云靄間閃爍，無法給大地帶來多少光亮，星辰也黯淡無光。
“我現在最痛恨的一件事，就是休息和停頓！”勒茍拉斯說，“半獸人已經超前了，仿佛索倫的鞭子在驅趕著他們一般。我擔心他們可能已經抵達了森林和幽暗的山丘中，現在甚至已經進入陰影遍布的森林里了。”
金靂咬牙切齒地說：“如果真是這樣，我們的希望和努力就全都落空了！”
“希望或許是落空了，但努力不會白費。”亞拉岡說，“我們不能在這個時候氣餒，可是，我感覺十分疲憊。”他的目光順著原先的來路，回望夜色越聚越濃的東方：“我覺得這片大地上有某種怪異的力量在運作。這種詭異的寂靜讓我覺得不安，連這蒼白的月亮都讓我難以信任，星辰也隱沒不見。我過去從未有過如此疲憊的感覺，對于一名游俠來說，在有如此清晰可追的足跡時，根本不該感到如此疲憊的。有某種力量賜給我們的敵人，讓他們健步如飛，卻又在我們面前設下隱形的障礙，讓我們的意志感到疲憊，而不只是身體疲勞。”
“你說得沒錯！”勒茍拉斯說，“自從我們一下艾明穆爾高地，我就有同樣的感覺。那種意志似乎不在我們身后，而是在我們前方。”他指向越過洛汗國，在一彎明月下顯得黑沉沉的西方。
“薩魯曼！”亞拉岡嘀咕著，“我們絕不能讓他得逞！但我們必須再次休息。你們看，連新月都已經落人了云霧之中。不過，明天一早，我們得繼續往北方的草原進發。”
和前一天一樣，勒茍拉斯第一個醒來，如果他確實闔過眼的話。“醒來！醒來！”他大喊著，“已經天亮了，森林的邊緣有什么東西在等待著我們。我不知道那究竟是吉是兇；但我們必須響應它的召喚。快醒來！”
其他人立刻跳了起來，幾乎立刻就開始拔腿狂奔。慢慢地，山丘越來越接近，當他們趕到山丘地帶時，離正午大約還有一小時。綠色的山坡向上伸展到一路筆直向北延伸的、光禿禿的山脊。他們腳下的土地十分硬實，雜草也相當粗短，在他們和遠方的河流之間有一塊十哩方圓的洼地，河流穿行在茂密的蘆葦和燈芯草叢里。往西方看去，他們可以看到最南邊的山坡上有一大圈飽經踐踏的草地，從那塊區域，半獸人的腳印又開始沿著山丘的邊緣繼續往北延伸。亞拉岡停下腳步，仔細檢查那些腳印。