文化遺產．思行文叢：訪談卷 2（簡體書）

單霽翔，1954年7月出生，1980—1984年赴日本留學，從事關于歷史性城市保護規劃研究。回國后歷任北京市文物局局長，房山區區委書記，北京市規劃委員會主任，國家文物局局長，現任故宮博物院院長。中國文物學會會長。為第十屆、第十一屆全國政協委員。畢業于清華大學建筑學院城市規劃與設計專業，師從兩院院士吳良鏞教授，獲工學博士學位。被聘為北京大學等高等院校兼職教授、博士生導師。2005年3月，獲美國規劃協會“規劃事業杰出人物獎”。出版《城市化發展與文化遺產保護》、《從“功能城市”走向“文化城市”》、《從“文物保護”走向“文化遺產保護”》、《文化遺產保護與城市文化建設》、《從“館舍天地”走向“大千世界”》等多部專著，并發表數十篇學術論文。

《文化遺產?思行文叢:訪談卷2》僅僅是筆者在國家文物局工作的總結，是在近十年從事文化遺產保護工作中，思考與行動的真實寫照，是心靈隨筆、情感記錄與親身經歷。

寫在前面
2009年
弘揚抗震救災精神加快災后文化遺產搶救保護——國家文物局局長單霽翔就災后文化遺產保護問題答本報記者問
保護歷史文化街區守護城市文脈——訪國家文物局局長單霽翔
要重視城市文化建設
制定完善規劃確保具體實施——《歷史文化名城名鎮名村保護條例》公布施行一周年談
走進博物館的人還是太少了——國家文物局局長單霽翔會見中日記者側記
文化遺產保護是全體民眾的共同事業——國家文物局局長單霽翔
三坊七巷將成為推動海西發展的積極力量——訪國家文物局局長單霽翔
文化遺產法制建設取得新成果《文物認定管理暫行辦法》公布實施——國家文物局局長單霽翔答記者問
“希望就在不久的將來！”——訪全國政協委員、國家文物局局長單霽翔
大遺址保護浪潮席卷中國——單霽翔談我國大遺址保護
單霽翔局長就中國流失海外文物回歸答記者問
挖掘與展示中國古代發明創造——訪國家文物局局長單霽翔
加強文物行政執法機構建設，切實履行保護文物法定職責——國家文物局局長單霽翔就文化部、國家文物局聯合出臺《關于加強文物行政執法機構建設的通知》答記者問
2010年
從“遺產大國”向“遺產強國”邁進——訪國家文物局局長單霽翔
國家文物局局長單霽翔委員：加強少數民族地區文保人才培養
國家文物局局長單霽翔建議：北京二環內整合成中央行政區
保護文化遺產加強文化建設提升國家軟實力——全國政協委員、國家文物局局長單霽翔談文化遺產保護熱點話題
單霽翔委員：博物館應設立職業資格認證制度
8家博物館列為中央地方重點建設名單，此外4處考古遺址公園正在籌建
全國政協委員、國家文物局局長單霽翔指出：中國政府不會購買非法盜掘走私出境的中國文物
國家文物局局長單霽翔談北京歷史城區保護：將二環內整合成中央行政區
全國政協委員、國家文物局局長單霽翔：立法明確國有民辦博物館法律地位平等
國家文物局局長單霽翔接受本報獨家專訪時說——無錫是文化景觀保護的先行者
保護，面臨四個挑戰——卑霽翔談文化景觀遺產保護現狀
國家文物局局長單霽翔表示：文化景觀遺產保護不應以追求經濟效益為目的
區域創新聯盟：立足地區服務全國放眼世界——國家文物局局長單霽翔談文化
遺產保護科技區域創新聯盟建設
用自己眼光審視文化遺產保護——國家文物局局長單霽翔談中國文化遺產保護及讀書寫作
好思想要傳播出去
提升全民保護意識創造公眾參與平臺——訪國家文物局局長單霽翔
單霽翔：文化遺產有尊嚴城市才會更美好
工業遺產讓城市生活更美好——國家文物局局長單霽翔接受本報記者專訪
國家文物局局長單霽翔談第三次全國文物普查工作
單霽翔：文遺保護警惕“規劃破壞”
國家文物局局長單霽翔表示大運河文化遺產面臨嚴重威脅
單霽翔：給歷史以尊重，給文化遺產以尊重
把尊嚴還給文化遺產——國家文物局局長單霽翔做客本報“文化論壇”
文物局發函制止千年糧倉強拆
保護文化遺產建設迷人城鄉——訪國家文物局局長單霽翔
大拆大建是災難

單霽翔：給歷史以尊重，給文化遺產以尊重
金磊《2007—2009中國建筑設計年度報告》2010年7月版
單霽翔早年留學日本，后來畢業于清華大學建筑學院城市規劃專業，他是著名建筑學家、兩院院士吳良鏞先生的博士。他經歷豐富，曾經長期致力于歷史性城市與歷史文化街區保護規劃研究，積極倡導并實施在城市化加速進程條件下的各項文化遺產保護工作，推動鄉土建筑、文化景觀、文化線路、工業遺產保護新領域的研究和實踐。他奔走于各個城市宣傳文化遺產的尊嚴，強調人民群眾享受文化遺產保護成果的權利，并創造性地提出和推動了“考古遺址公園”模式協調處理城市發展和文化遺產保護的關系。他說：“城市建設，應注意給歷史以尊重，給文化遺產以尊重。”
文化遺產保護不是建筑創新的羈絆
作為有著建筑和規劃背景的文物工作管理者，單霽翔不僅從建筑的角度來解讀文化遺產保護的得失，也能夠以文化保護者的身份來看待城市建設的利弊。在當今建筑界，一些建筑師把文化遺產當做建筑創新的羈絆，片面強調個人設計風格，忽略周圍歷史文化環境特征。雖然一些城市的管理者注意到了這一現象并試圖改變這種狀況，但找來找去就是那幾個國際知名設計公司、那幾個著名設計師，結果各個城市千城一面的狀況更加嚴重。如何解決這一現象？單霽翔認為最根本的是要挖掘自己城市的文化內涵，突出文化特色，展示自己的文化底蘊。他舉例說，西安的古城墻，揚州的山水園林，杭州的“三面云山”，北京的“兩軸兩線”都成功展示出了自己的城市特色。
他說，隨著人們認識水平的提高，文化遺產內涵與外延已經有了很大變化。過去談到的文物保護，人們第一反應多限于宮殿、寺廟、石窟寺等單體古建筑，現在已擴展到鄉土建筑、民族村寨、工業遺產、20世紀遺產等。保護手段也由對單一建筑的維修養護上升到對整體環境的保護。建筑設計師從中應該能得到很好的啟發、有助于產生靈感。比如，建筑師在大運河上設計建筑和橋梁時就應該考慮到其厚重的歷史背景和環境；再比如，北京、上海、沈陽的一些老工業廠房正是作為一種工業遺產保留后，其所蘊涵的豐富非物質文化遺產文化空間孕育形成了新的文化產業園區。總之，建筑師只有尊重民族傳統、地方特色，并與時代精神相融合，其設計成果才能擺脫“千樓一面”、“千城一面”的困局，成為有鮮明個性的時代產物。