文化遺產．思行文叢：訪談卷 1（簡體書）

單霽翔，1954年7月出生，1980—1984年赴日本留學，從事關于歷史性城市保護規劃研究—回國后歷任北京市文物局局長，房山區區委書記，北京市規劃委員會主任，國家文物局局長，現任故宮博物院院長，中國文物學會會長、為第十屆、第十一屆全國政協委員，畢業于清華大學建筑學院城市規劃與設計專業，師從兩院院士吳良鏞教授，獲工學博士學位被聘為北京大學等高等院校兼職教授、博士生導師，2005年3月，獲美國規劃協會“規劃事業杰出人物獎”、出版《城市化發展與文化遺產保護》、《從“功能城市”走向“文化城市”》、《從“文物保護”走向“文化遺產保護”》、《文化遺產保護與城市文化建設》、《從“館舍天地”走向“大千世界”》等多部專著，并發表數十篇學術論文。

《文化遺產?思行文叢:訪談卷1》僅僅是筆者在國家文物局工作的總結，是在近十年從事文化遺產保護工作中，思考與行動的真實寫照，是心靈隨筆、情感記錄與親身經歷。

寫在前面
2002年
我國文物保護法制建設的重要舉措——國家文物局局長單霽翔談新《文物保護法》
2003年
五位農民：最尊貴的客人
建設中國特色的科學高效的文物保護工程管理體系——國家文物局局長單霽翔就《文物保護工程管理辦琺》答記者問
國家文物局局長單霽翔談《文物保護法實施條例》
全國《文物保護法》知識大賽今起開始一單霽翔局長談深入宣傳貫徹落實《文物保護法》和《文物保護法實施條例》
文物保護——北京城市規劃建設無法回避的重大問題——訪國家文物局局長單霽翔
流失流散文物的征集搶救問題——國家文物局局長單霽翔答記者問
“二綠”建設中的文物保護——國家文物局局長單霽翔訪談
深入貫徹《文物保護法》進一步推動歷史文化村鎮保護工作——訪國家文物局局長單霽翔
2004年
共同擔負起保護世界文化遺產的神圣職責——訪國家文物局局長單霽翔同志
大運河保護迫在眉睫——國家文物局局長單霽翔訪談
北京致力追尋流失海外文物
傳承中華文明任重而道遠一訪國家文物局局長單霽翔
寶雞五位護寶有功農民赴歐考察
2005年
國家文物局局長單霽翔談《文物行玫處罰程序暫行規定》
國家文物局局長單霽翔接受本報記者專訪——《長城保護管理條例》今年實施
中國和美國加強文物保護合作
美國規劃協會授予中國國家文物局局長單霽翔2005年規劃事業杰出人物獎
文化遺產不是城市發展的包袱——訪國家文物局局長單霽翔
城市要發展，城市更要留存文化：訪國家文物局局長單霽翔
2006年
貫徹落實國務院通知精神切實加強文化遺產保護一國家文物局局長單霽翔答記者問
讓全民參與文化遺產保護——國家文物局局長單霽翔接受采訪時呼吁
保衛“老”中國：對話國家文物局局長單霽翔
國家文物局局長單霽翔就國務院公布第六批全國重點文物保護單位答記者問
將文化遺產保護工作落到實處：專訪國家文物局局長單霽翔
國務院發力文化遺產保護內情
運河申遺勝算幾何，蘭——國家文物局局長單霽翔暢談京杭大運河申遺
文化遺產是城市發展的資本
文化遺產不是城市發展的包袱一對話全國政協委員、國家文物局局長單霽翔
單霽翔：北京申遺預備名單可再添5處古跡
加大文物保護力度工業遺產首進“國保”名錄
貫徹“十一五”文化發展規劃深化文化遺產資源保護利用一單霽翔局長就《國家“十一五”時期文化發展規劃綱要》答記者問
國務院常務會議審議并原則通過《長城保護條例（草案）》國家文物局局長單霽翔就相關問題接受本報專訪
《世界文化遺產保護管理辦法》公布實施我國世界文化遺產工作納入法制管理軌道——專訪國家文物局局長單霽翔
文化遺產保護負重前行——國家文物局局長單霽翔解讀文物保護熱點問題
留住人類生存的記憶——國家文物局局長單霽翔談保護古村鎮
2007年 保護優秀傳統鄉土建筑建設社會主義新農村
單霽翔委員：設立特區，保護西安洛陽大遺址群
單霽翔委員：不贊成目前發掘乾陵
北京130家博物館僅4家具備恒溫恒濕環境
文化遺產對接軟實力
大運河申遺進入提速期
單霽翔：文化遺產是城市資本而不是包袱
關注線性文化遺產積極推進大運河保護與申報世界遺產工作——專訪全國政協委員、國家文物局局長單霽翔
高度重視第三次全國文物普查工作的重要性、緊迫性、艱巨性，全面動員、精心組織、扎實推進一半霽翔局長就貫徹落實國務院通知精神接受本報專訪
重點突破有力支撐全面提高文化遺產保護可持續創新能力——單霽翔局長就文化遺產保護領域國家科技支撐計劃課題的啟動實施接受記者專訪
把握趨勢，探索和推進涉臺文物保護一訪國家文物局局長單霽翔
文物出境新標準即將出臺——辛亥革命前的文物禁止出境
源于中國 結合東亞 普世世界—《北京文件》中文版發表之際國家文物局局長單霽翔訪談
沖擊與機遇并存——國家文物局局長單霽翔談文化遺產的保護現狀與展望
《文物進出境審核管理辦法》、《文物出境審核標準》公布實施我國文物進出境管理工作進入新階段
摸清文物大國的真實家底
……
2008年
2009年

編者注：2005年3月22日，美國規劃協會2005年年會在美國舊金山召開，中國國家文物局局長單霽翔被美國規劃協會授予“2005年規劃事業杰出人物獎”，以表彰他多年來在城市規劃建設特別是文化遺產保護工作方面所做出的貢獻。“規劃事業杰出人物獎”是美國規劃協會今年評出的重要獎項，頒發給為城市規劃做出特別貢獻的政府和規劃專業人士。以往只授予美國聯邦政府主管官員、參議員等，今年首次頒發給非美國籍人士。日前，本刊記者采訪了單霽翔局長，請他就城市規劃建設與文化遺產保護工作的關系、如何在城市建設的新形勢下做好文化遺產的保護工作、如何看待城市現代化建設與傳統文化的繼承與發揚等方面的問題發表了自己的觀點和看法。
問：您曾長期從事城市規劃設計及管理工作，后又擔任國家文物保護部門的領導，許多人對您的轉行不甚理解，請您先介紹一些您從事文物保護工作的經歷。
答：有很多人曾問過我：你是建筑師又是規劃師，為什么又從事上了文化遺產保護工作？實際上，我對文物保護工作的關注早在20多年前就已經開始了。20世紀80年代初我在日本留學時，發現日本在城市現代化建設進程中越來越注意對傳統文物的保護工作。當時日本的城市化率已到了70％以上，大規模的城市建設已經基本停止。在城市規劃和城市建設方面，人們開始注重人文環境和生態城市發展等方面的研究。在這樣的背景下，我選擇的研究課題就是城市歷史文化遺產的保護，當時在日本掀起了保護“傳統建筑物保護地區”的運動，這一保護內容大致相當于國內后來開展的‘‘歷史文化保護區”保護工作，我國在2002年新修訂《文物保護法》時才開始建立了“歷史文化街區”和“歷史文化村鎮”制度。在日本進行研究期間，我用了一年多的時間。對日本各地的30個傳統建筑物群保護地區和巴黎、羅馬和雅典等城市的4個文物遺產保護地區實地進行了調查，對有關資料進行對比、分析、研究，畢業論文的題目為《歷史的街并研究》，這一課題的研究，使我對文物保護產生了濃厚的興趣。畢業回國之后，我選擇了到北京市規劃局工作，由于北京是歷史文化名城，因此在規劃設計和規劃管理工作中，經常接觸到文物建筑和歷史街區保護的有關問題，促使我產生了對北京地區的文物資源情況進行研究調查的愿望。