斷頭王后：瑪麗．安托瓦內特（簡體書）

《斷頭王后：瑪麗．安托瓦內特》是著名德語作家，世界文學巨匠斯蒂芬．茨威格最出色的傳記作品之一，成書於1932年。《斷頭王后：瑪麗．安托瓦內特》的主人公瑪麗．安托瓦內特是原奧地利公主，奧地利特蕾西亞女王最小的女兒。15歲時，她作為政治棋子，嫁給了當時的法國王儲路易十六。路易十六性格猶疑、懦弱且由於生理缺陷無法盡到夫妻間的義務。瑪麗．安托瓦內特為了排解內心的苦悶，每日驕奢淫逸、紙醉金迷、賭博揮霍，被稱為“赤字王后”。直到她最終嘗到了命運的苦果。當時法國風雨飄搖，內憂外患，1789年爆發了推翻君主制的大革命。在人生的最後時刻，她一改當初奢侈懶散、漫不經心的狀態，努力維護自己的尊嚴，開始堅持，開始勇敢，努力維護自己的尊嚴，坦然面對即將到來的死亡。

斯蒂芬．茨威格（1881～1942），奧地利作家，在詩、短論、小說、戲劇和人物傳記寫作方面均有過人的造詣，尤以小說和人物傳記見長。他擅長描摹人性化的內心活動，比如驕傲、虛榮、妒忌、仇恨等樸素感情，煽情功力十足。他的小說多寫人的下意識活動和人在激情驅使下的命運遭遇代表作品：《馬來狂人》、《象棋的故事》、《偉大的悲劇》、《昨日的世界》、《一個陌生女人的來信》等。

《斷頭王后:瑪麗?安托瓦內特》編輯推薦：世界文學巨匠斯蒂芬?茨威格最值得稱道的人物傳記作品，出版后曾經轟動歐洲。她是千嬌百媚的奧地利公主，卻逃不過政治棋子的婚姻悲劇；她是奢侈無度的法國王后，最終卻踏上了時代和命運的斷頭臺。揭秘曾經風華絕代的“法蘭西玫瑰”，更好地理解她走過的心路歷程，她所生活的時代，更深刻地認識大革命時期法國的最高統治者，刻畫大革命前期的政治氛圍風尚剪影。與《舊制度與大革命》相互參照，對風起云涌的大革命時代的另一角度刻畫。茨威格巨著，剝離了革命的殘暴，保留了人性的光輝，帶給我們無盡的思考。

我們所編譯的這本《斷頭王后》原著是奧地利著名作家、小說家、傳記作家斯蒂芬·茨威格。茨威格擅長細致的性格刻畫和心理描寫，對于奇特命運下個人的身心遭遇有著入微的洞察，作品在世界范圍都有著經久不衰的魅力。《斷頭王后》成書于1932年，是其最為人稱道的作品之一，出版后曾經轟動了整個歐洲。
主人公瑪麗·安托瓦內特，是奧地利哈布斯堡王朝的公主，著名的女政治家特蕾西亞女王最嬌寵的女兒。為了鞏固奧匈帝國和法國的“友誼”，15歲的時候她作為一顆政治棋子嫁給了當時法國的王儲——后來的路易十六。政治聯姻開啟了她命運的悲劇之門。
茨威格給這本書的原著取的副標題叫做“一個普通女人的肖像”，他并沒有對轟轟烈烈的革命場景和不可逆轉的歷史潮流進行過多的描述，而是從人性的視角，對這位薄命紅顏跌宕起伏的一生給予了深深的同情。一個女人，小家碧玉也好，金枝玉葉也好，最為看重的，對其影響最深的莫過于愛情和婚姻。
安托瓦內特的婚姻悲劇從洞房之夜的喜床開始。她的丈夫路易十六無法完成夫妻之間最基本的實質義務。這種情況持續了整整七年，兩千多個日夜，直到路易十六完成了一個小手術，安托瓦內特才成了一位真正意義上的妻子。雖然路易十六對她的王后一直忠貞不渝，一生都再沒有其他女人。但是最初這七年間婚床上的痛苦體驗，帶給了安托瓦內特無盡的屈辱。她努力轉移自己的注意力，把對男歡女愛的渴望轉移到形形色色的驕奢淫逸上來。她流連于聲色犬馬的假面舞會、沉迷于一擲千金的揮霍豪賭、熱衷于華麗無邊的亭臺樓閣、大手筆地購買錦衣華服。她的奢靡引起了法國民眾的憎恨，當安托瓦內特和她的附庸者在凡爾賽宮、小特里克亞農花天酒地、燈紅酒綠時，渾然不知革命的熊熊烈火已經燒到了家門口。
人們把安托瓦內特稱為“赤字王后”、紅顏禍水，但是這所有的一切都源于她的無知和痛苦。出身于皇家，一切得來毫不費工夫，讓她對命運的饋贈不懂感恩；君權神授的教育，使她極少思考自己的使命；注定悲劇的婚姻，促使她不惜代價地排解痛苦。
當我們跟隨茨威格的筆觸，再次把目光投向這個女人心靈深處，才會發現，她也不過是一個充滿柔情的普通女子，出身與使命給了她太多的沉重。她臣服于自己的丈夫和婚姻、臣服于命運的安排，但是卻無法克制內心對于愛情的眷戀和渴望。
她的愛情歸屬于一個叫阿克塞爾·菲爾森的英俊瑞典伯爵。他與她相識于一場假面舞會，并隨著歲月更加情深意篤。菲爾森在給姐姐的信件中，表明了自己的心聲：“我決意終生不娶，永不違背自己的意愿……我心所屬的那個人，永遠無法屬于我。所以我決意孑然一身。”在安托瓦內特生命的最后時刻，明哲保身的革命黨人離棄她，奧地利的娘家人也放棄營救她，仿佛全世界都遺棄了她。只有她的愛人從來沒有放棄，他安排了一次次的逃跑計劃，又一次次地宣告破產。但是，她收獲的是超越生死的忠誠。對于一個女人來說，能擁有這樣一份至死不渝的眷戀，便此生無憾。生命走到盡頭時，她給愛人信物上刻下的誓言灼灼生輝：“一切都讓我想起你”。
這一生，她曾身居王后的寶座，盡享浮華；她也曾聲色犬馬，縱情尋歡；那時，她是一個迷茫無知的女人。但是當革命颶風般以摧枯拉朽之勢將她置于生命的谷底時，她臉上露出果敢而堅定的神色，讓我們深刻地感受到，她體內奔騰的是哈布斯堡王朝頑強的血液，遺傳了母親特蕾西亞女王的高貴血統。逃亡路上，她果斷堅定地回應著革命者們惡毒的攻擊；審判席上，她冷靜機智地回答了暴民們的無聊問題；坐上囚車，她如同坐上寶座般高貴驕傲……往事如煙，難以計數，無一不訴說著她堅如磐石的高貴氣質。
但是歷史的長河中，不知有多少聲音仍在質疑這個女人，將各種批判和痛斥強加在她的身上。世人斷定她是亡國禍水，她是使波旁王朝走向滅亡的罪魁禍首。那么，如果沒有她，歷史會走向何方？客觀地說，安托瓦內特只是大革命的導火索，沒有她，革命依然會發生。
對這一點，我社不久前出版的《舊制度與大革命》作了很好的闡述，我們在此不多贅言。今天我們又重新翻出茨威格的這本傳記，不過是為了還原歷史真相，讓人們對歷史的潮流有更深刻清醒的認識。路易十六的王后——安托瓦內特，不過是一個普普通通的女人，她參與歷史，卻無法決定什么。
茨威格的作品剝離了革命的殘暴，保留了人性的光輝，帶給我們無盡的思考。
編者
2013年4月

第一章 公主要出嫁一個孩子被安排的婚姻航道風光無限的婚禮公主的床幃秘事第二章 太子妃初登凡爾賽全新的人生舞臺與國王情婦的戰爭微服出遊巴黎第三章 年輕的王後路易十五晏駕，新王登基貌合神離的國王夫婦第四章 奢華的生活洛可可王后小特裡亞農的新主人新的社交生活第五章 命運的轉折哥哥訪問法國初為人母第六章 背離民心王后不得民心洛可可劇場的晴天霹靂項鍊事件，王后名聲掃地第七章 大革命前的轉變對項鍊事件進行審判人們的覺醒，王后的覺醒決定性的夏天第八章 大革命中的王后眾叛親離走出幕後的情人凡爾賽的最後一夜君主制的滅亡第九章 被困巴黎的歲月杜伊勒裡宮的生活苦難讓她醒悟米拉波伯爵第十章 屈辱的逃亡之路準備逃往逃往瓦倫瓦倫之夜返回巴黎玩弄權術第十一章 反法戰爭爆發愛人最後一次露面陷入戰爭最後的掙扎孤立無援第十二章 路易十六斷頭移居聖殿塔生活在聖殿塔的日子9月屠殺處決路易十六第十三章 獨居的歲月第一個逃跑計劃第二個逃跑計劃與兒子骨肉分離第十四章 巴黎監獄最後的努力最後的嘗試第十五章 王后香消玉殞兒子對母親的控訴對王后的預審最後的審判前往斷頭臺

全新的人生舞臺
凡爾賽宮，這座華麗壯觀的宮殿，如今仿佛成為曾經存在過的專制制度的標志。這座神奇的宮殿，位于法國巴黎以西幾英里處，突兀地聳立在人工堆建的山丘上，它除了宏偉突兀的外貌，沒有任何有意義的實際價值。而這，就是號稱“大君主”和“太陽王”的路易十四所想要得到的！他是一個剛愎自用的大獨裁者，他要將太陽所照射出來的光輝燦爛集于他一人身上。他要實現“朕即國家”的意愿，成為整個法國乃至世界的中心。于是他要建這樣一座宮殿，讓太陽時刻照耀著這位專橫的君王。這是在向整個法國宣布：只有君王才是至高無上的。
雖然王位可以代代相傳，但是個人所具有的特殊才能卻是沒有辦法繼承的。雖然路易十四的后代們繼承了他遺留下來的大好河山和宏偉宮殿，卻沒有辦法繼承他的專斷和魄力。雖然路易十五時期疆界、語言、宗教及軍隊都與路易十四時期一樣，但是卻只是虛有其表，外強中干，失去了其中的精神。路易十五和路易十六貪圖享樂，缺乏遠見以及堅強的意志，雖然凡爾賽宮還保留著曾經的繁華，但卻像是一個空轉的機器，毫無生氣。路易十五即位后，他的身邊雖然聚集了一群大臣、將領、大主教、建筑師、文學家及音樂家，但是卻不再像路易十四時期那些精英們那樣可以發揮作用。這些朝臣們更擅長阿諛奉承，尋歡作樂，互相算計，搞陰謀詭計。在路易十五的統治下，凡爾賽宮變成了一座最華麗、最虛偽的劇院，劇院中的每個人都扮演著自己的角色，不管是國王還是朝臣。
而在這個看似富麗堂皇的舞臺上，一位新星正慢慢走上來，她只有15歲，初來乍到。然而這位法國的太子妃，沒過幾年，就變成了這個劇院里數一數二的明星。她楚楚動人，貌美如花，舉止優雅，體態高貴。這讓那些幻想自己也許可以勝任主角的貴婦們意識到：安托瓦內特將會在這場競爭中勝出。
對于美麗的安托瓦內特，宮廷中的人們只是覺得這個孩子總是顯現出試圖擺脫束縛的傾向。她其實是一個很調皮的孩子，在和她的小叔子們玩耍的時候，她甚至看起來像個小男孩。但是她在重大場合中的表現是十分得體的，這些都歸功于哈布斯堡家族對禮節的重視。只不過，在維也納美泉宮，只是在重要的場合講究禮儀，等到宴會一結束，就可以回到像百姓那樣輕松自如的生活方式。然而在法國，則恰恰相反，人們認為越拘謹于禮節，越顯得尊貴，虛榮地將自己偽裝成看似高貴的姿態。他們的人生目標不是為了生活，而是為了炫耀。
不管安托瓦內特是孩子還是太子妃時，甚至是她當了王后以后，她都沒有把這些裝模作樣的禮節放在眼里；她就是無法理解這些代表著尊卑次序的禮節的重要性。她不拘小節，享受自由的生活，她不能忍受把時間浪費在沒完沒了的瑣碎禮節上。她甚至給她的宮廷女侍者諾埃里夫人起了一個外號叫“禮儀夫人”，而這位“禮儀夫人”無時無刻不在提醒告誡她要遵守禮節，于是安托瓦內特像當初逃功課一樣總是試圖逃脫這位宮廷女侍的管教。
自從安托瓦內特成為太子妃的那一刻起，她就再也不是一個孩子了，她隨時都被一股拘謹刻板的力量束縛著。除了剛剛提到的“禮儀夫人”，還有路易十六三個尚未嫁人的姑姑也負責對這位太子妃嚴加管教。這三位——阿德雷德公主、維多利亞公主，索菲亞公主——將宮廷中最陰暗狠毒的計謀傳授給安托瓦內特，希望她可以像她們一樣在宮中上演一出出精彩的好戲。可惜這個天真的小女孩還是善良直率的，與這些矯揉造作的表演實在無法融為一體。也許這正是她最大的不幸，她從沒有學會過隱瞞自己的真實情感。