人狐一家親04：神祕森林驚魂夜

封閉的森林、詭異的魔怪傳說，
那一晚，時光凍結，奇妙的故事發生了！

某年夏天，信田一參加了兒童會舉辦的「夏季野外教學」。進行試膽遊戲時，阿一單槍匹馬進入森林，身旁不時出現幽靈男孩和他對話，前一晚聽說的無臉怪故事，加上關於森林的許多鬼怪傳說，讓他步步驚魂，猛打寒顫。
此時，阿一在森林裡巧遇的小女孩阿幸，又因阿幸的哥哥夜叉丸闖禍，讓他們三人一起捲入遠久的古老傳說裡。
突然，他們被囚禁在時間靜止的時空裡，接著出現可怕的女人頭、巨蟒身鬼怪……她就是無臉怪嗎？還會有什麼可怕的事件降臨？

這是孩子爸媽第一次相遇的故事呢！小結、小匠和小萌看著媽媽手裡拿著結婚照片，甜蜜地回憶著……

登場人物介紹

‧信田結（小結）：有人類爸爸與狐狸媽媽血脈的信田家長女。從狐狸一族那裡繼承了可以聽到風之語的能力「順風耳」，不管是氣味、聲音，或是氣息，她都可以從風的話語中聽到。

‧信田匠（小匠）：小結的弟弟，小學三年級的學生。擁有可以看穿過去與未來的「時光眼」，但是還沒辦法將這個能力運用自如，因此而不知所措。

‧信田萌（小萌）：最小的么女，三歲。可以聽見人類以外的生物所說的話，不過這究竟是否為狐狸一族的能力，大家都搞不清楚。

‧信田幸（媽媽）：總是以人類的模樣出現，但其實是狐狸。是個一邊處理任性妄為又棘手的狐狸親戚，一邊整理家務的可靠媽媽。

‧信田一（爸爸）：信田家中唯一的普通人，是個植物學的老師。在知道媽媽的真面目是狐狸的情況下結婚。打從心底愛著家人，狐狸親戚是他頭痛的根源。

‧夜叉丸（夜叉丸舅舅）：小結的舅舅。連狐狸一族都不知道怎麼對付他，是個來無影去無蹤的人。很會為信田家帶來麻煩事，讓大家都很傷腦筋。

系列特色 

◎ 富安陽子是著名日本兒童文學作家，作品藉由古老日本傳說反映現代社會現象的省思。在他筆下的主人翁充滿著對於困境、冒險不斷克服的勇氣和智慧。
◎ 本系列以「人狐傳說」作為架構，每集皆加入各種童話與日本鄉野傳奇元素，敘述風格如同宮崎駿動畫電影，帶有獨特的娛樂性和趣味性，各個角色性格鮮明，情節中富有理念。
◎ 故事中的信田家三姊弟皆有與生俱來的特殊能力，及不同於常人的困擾，讀者跟著主角的腳步，經歷不凡的冒險。手足親情的互助表現，有助於孩子和同儕的友愛表現。
◎ 內頁附有精美插圖，故事中的每個角色栩栩如生地躍然於紙上，讓腦海中對角色的想像更加認同。

富安陽子(TOMIYASU YOKO)

1959年於東京出生。和光大學人文學部畢業。日本兒童文學作家，作品擅長以山姥和妖怪等日本傳說作為架構。以《麻櫟樹林的熱鬧山莊》獲頒日本兒童文學協會新人獎、小學館文學獎；以〈小蕪菁公主〉系列作品獲頒新美南吉兒童文學獎；以《通往天空的神話》獲頒產經兒童出版文化獎。以《山姥山的魔》獲選IBBY Honor List 2002年優良文學作品。著有七十多本兒童小說。

繪者簡介 
大庭賢哉(OBA KENYA)

1970年於神奈川縣出生。插畫家。除了從事雜誌插畫等工作外，並於個人官方網站發表插畫作品。刊載於雜誌的漫畫作品有『麗莎的左手』。

譯者簡介 
林欣儀

翻譯領域自生活延伸至機械專業，樂於在工作中吸收新知識。譯有《思考不關機》、《業務員要像算命師》、《0.5秒挑中你》、《站著開會比坐著好》、《這樣思考，才有創意》等書。

編輯系列介紹 
作品多產的日本兒童文學家

富安陽子在日本是寫作多產的兒童文學作家，已著有七十多本的兒童小說。她在25歲即以《麻櫟樹林的熱鬧山莊》一書獲頒日本兒童文學協會新人獎、小學館文學獎。

富安陽子小時候不喜歡運動、學校功課和吃東西，是讓父母很傷腦筋的小孩。因為父親工作而常常搬家，家裡不方便買書給她，所以她都利用學校圖書館進行閱讀。不管是百科類、童話的書，她都非常喜愛。在那個年代，日本才正開始大量引進國外的翻譯童書，翻譯書和日本寓言故事相比，她反而喜歡外國作品。她最喜歡的是瑞典國寶級插畫家朵貝‧楊笙經典代表作《魯魯米一家》，以及瑞典國寶級作家林格倫代表作《長襪子的皮皮》。

唯有閱讀可以讓她很專注，因此產生的專注力，甚至讓她主動參加學校舉辦的馬拉松大賽，參加完比賽，她立即覺得有志者事竟成，那成為作家也不是不可能的事，立下要當兒童作家的心願。到了高中以前，她嘗試著寫各種故事，但是沒有一篇故事是有完成的。當時高中正流行讀日本童話大師宮澤賢治的作品，在此激勵下她終於完成了一篇短篇小說《菜子老師來了！》，父母遂而將這篇小說自費出版，當作她高中畢業的紀念品。

童年的成長經驗成為她的寫作特色，在她筆下的主人翁總是充滿著對於困境、冒險不斷克服的勇氣和智慧。另外，經典名著《愛麗絲夢遊仙境》帶給她的靈感是，日本也有許多鄉野傳奇，何不利用它們寫些屬於日本風格的作品，因此她將故事情節加入日本鄉野傳奇，使得作品充滿魔幻又發人省思的寓意。

而後她的許多作品也在日本兒童文學界得獎。國際兒童讀物聯盟 (IBBY) 每年會固定從64個參與國家，選出一位在參與國已有一定知名度的優良純兒童作家和兩本優良兒童讀物，2002年富安陽子即以《山姥山的魔》獲選國際兒童讀物聯盟 (IBBY) 優良文學作品，肯定了她為兒童讀物寫作的努力。

人狐一家親系列以「人狐傳說」作為架構，每集皆加入各種耳熟能詳的童話與日本鄉野傳奇，像是日本狐狸的民間傳奇、中國龍的傳說、希臘神話梅杜莎、安徒生童話的美人魚……等等，並且也保留一些她過往作品曾出現的魔幻情節，敘述風格如同宮崎駿動畫電影，帶有獨特的娛樂性和趣味性，各個角色性格鮮明，情節中富有理念。故事中的信田家三姊弟皆有與生俱來的特殊能力，及不同於常人的困擾與災難，讀者可以跟著主角的腳步，經歷不凡的魔幻冒險。

序 

信田家的故事也出到第四集了。這次的故事雖然是第四個出版，但是內容應該算是系列故事的原點，請把它當成「首部曲」來看吧。
爸爸和媽媽在那遙遠的夏夜，譜出了既嚇人又感傷的往事。「信田家！」的故事從此開始。畢竟如果爸爸跟媽媽沒有相遇的話，就沒有小結、小匠、小萌這信田一家人啦。

最近我開始覺得創作系列故事真的很有趣。只有一集是不足以描寫所有出場人物的過去與未來的，也不夠刻劃人性與性格的細節。只有不斷累積集數，才能更加完整。當我自己在寫故事的時候，也會重新發現「啊，原來這角色是這樣的人啊」或是「原來這傢伙也有這一面啊」而感到同意或驚訝。尤其這次在描寫孩提時代的爸爸跟媽媽，趣味感更是倍增。這一集當然也多虧了大庭賢哉先生的插畫，讓故事增色不少。大庭先生把二十幾年前的爸爸跟媽媽──也就是阿一和阿幸──畫得十分迷人。我在畫中看到兩人十幾歲的樣子，真的非常開心。

「爸爸跟媽媽是怎麼認識的？」、「人類爸爸跟狐狸媽媽怎麼會結婚呢？」，至此，我想應該可以回答各位讀者長久以來的疑問了吧

富安陽子

1. 曼陀羅兒童會
2. 幸福森林
3. 河岸邊
4. 夜叉丸
5. 試膽遊戲
6. 月之眼
7. 小木屋村
8. 管理員太太
9. 獨眼蛇
10. 封閉空間
11. 遺失的眼睛
12. 瘟神
13. 阿幸
14. 從今而後
後記

曼陀羅兒童會例行的夏季野外教學，行程大致都差不多。
第一天中午到達教學地點，先吃自己帶來的便當。吃完午餐，大家去抓昆蟲或玩水，傍晚是則大家一起準備晚餐。
第一天的晚餐是咖哩飯，第二天的晚飯是烤肉，這也是年年不變。
阿一他們吃完便當，就在三號小屋裡打混，這時花田太太從門口露出臉來，告訴他們注意事項。

「吃完便當之後要換泳褲，到一號小木屋集合喔。別忘了帶毛巾跟涼鞋啊。」
花田太太前腳剛走，純平馬上接著說：「我不去。」
「我連泳褲都沒帶哩。」
「啊，我也不去。玩水還不如玩黑白棋。」
「怎麼這樣！如果我們都不去，會長會生氣喔。」聽阿一這麼說，純平滿不在乎地回答：「那阿一去就好啦。」
「對啊。阿一就當我們的代表好了。只要露個臉再馬上回來就好啦。」大地也跟著附和。

「順便跟會長說我們忘了帶泳褲喔。拜託啦！」
純平作勢拜託阿一，然後馬上開始準備玩黑白棋。
阿一莫可奈何，只好站起身來。他穿上自己帶的涼鞋，走到小木屋外。其實阿一也沒帶泳褲。上了國中還要跟一群小學的小鬼頭在河邊玩水，對阿一他們來說實在太難堪了。雖然去年才剛畢業，但是從國中生的角度來看，小學時光彷彿是幾百年前的事情了。
頭頂是搖曳的陽光樹影，耳邊是震耳欲聾的夏日蟬鳴。風中飄著草木芬芳，輕輕拂過髮際。

一號小木屋前面只有花田太太孤單一人。
「大家都已經出發了喔。純平跟大地呢？」
「他們說忘記帶泳褲，不去了……」
「喔。」花田太太似乎毫不意外地點頭接受了。
「也是啦，都上國中了還玩什麼水。那阿一想做什麼？」
「啊……我去看看好了，反正小木屋裡面很熱……」
「啊，這倒是沒錯。」花田太太又點了一次頭。
「我要等勇氣上完廁所，你自己應該知道怎麼去吧？
剛才從接駁巴士上有看到沒？走過汽車露營場，過了巴士公路有座階梯，可以直接到河邊。他們說會在階梯下面玩。」

「知道了。」阿一說完便出發了。他走過管理員小屋旁，一踏上汽車露營場，便忍不住回了頭。
因為他想看清楚那籠罩小木屋跟廣場的黑影。
果然，那層黑色的薄霧仍未消失。阿一又瞇起了眼睛，這次一定要看個清楚。他想知道黑霧的邊界到哪裡。
五棟小木屋，營火廣場，周圍的樹林……看來連管理員小屋和共用調理場也在黑霧之中。
從面積來看，大概有學校運動場的三分之一……不對，大約有一半左右吧。
為什麼只有這一塊被黑影籠罩？為什麼就是這裡看起來比其他地方陰沉？阿一當然不會明白理由的。

「你在發呆嗎？不用等我啦！快去吧！」花田太太站在一號小木屋前面大喊。阿一就像被這股喊聲推著走，轉身朝向河邊。一個不注意，差點撞上眼前的某人，他吃驚地停下腳步。
「你有看到我老婆嗎？」
原來是很大隻的管理員叔叔。
「啊……？喔，沒有，我沒看到。」阿一驚訝地搖著頭。他是從哪冒出來的？什麼時候出現在我的後面？一點感覺都沒有。
「如果有看到她，可不可以轉告一下，叫她快點回管理員小屋啊？今天一大早就沒看到人了。」

「啊……好的。但是我好像不認得她，就算看到了也認不出來吧……」阿一想盡快離開這裡，說話愈來愈快，愈來愈緊張。而管理員的臉上又浮現了奶油般的微笑。
「別擔心，保證一看就知道了。她跟我一樣穿著黑圍裙，個子小小的，是個精神飽滿的阿姨。如果有看到，就拜託你啦。」
「啊，好的，我知道了。」阿一回完話便急著逃走，結果一回神，不自覺又往後看去。駝背的管理員叔叔已經走進小屋了。阿一看著他的背影，不禁又疑惑起來。
管理員明明就沒穿什麼圍裙啊。

走過巴士公路，階梯下面是經過人工整理的「親水公園」。來自山頭的小河邊，一部分河岸用水泥鋪整起來，河裡的石頭似乎也精心挑選過。連接到對岸的踏腳石、石橋、沙洲上的平台、水路途中的小瀑布。午後的河邊，是許多家庭與孩子們的歡樂天堂。
河邊果然比不透風的小木屋好多了。但是阿一看到腳踝深的溪水，水泥打造的河岸，還是難掩失望的表情。這樣別想找到昆蟲、小魚或螃蟹了。好不容易來到河邊，卻只能在淺水裡潑水，怎麼可能好玩？
阿一嘆著氣往上游方向望去，可以看到遠方的河道。彎曲的河道悄悄消失在森林深處。

「會長，我可以到上游去看看嗎？」阿一對著跟小學男生玩水槍大戰的會長發問，會長對著空氣點頭回應。
「啊？喔，可以呀。別跑太遠喔。」
阿一走在淺淺的河裡。往上游方向走了一會兒，碰到一個跟他差不多高的小瀑布，於是他走出水面，爬上瀑布旁邊的石塊。爬上瀑布之後，總算看到了真正的河流。河道變得寬闊，兩岸矗立著各種林木。水深也大概在阿一的膝蓋附近。
流過腳底的河水雖然冰涼，卻擋不住頭頂藍天的炙熱陽光，曬得他連眼睛都睜不開。樹葉沙沙作響，蟬鳴不止，水面波光嶙峋，還可以看到麝香鳳蝶掠過眼前。
阿一沿著彎曲的河道繼續往上游走。走過彎道之後，出現一個隱身在樹林之中的小小河岸。由於林木茂密，從岸上肯定走不過去，上游沖刷下來的泥沙便在河水與林木之間堆出了一個小小的河岸。這個僅能容納一人的神祕小水岸，隱身在樹蔭之下，生長在岸邊的水車前的白色花朵輕輕搖曳著。

阿一試著爬上這個水岸。看來沙岸附近的茂密樹林裡，水邊的小石子底下，一定藏了些有趣的生物。阿一從水裡吃力地接近水岸，正想再踏出一步的時候……
好像有什麼拉了阿一的上衣一下。
阿一吃驚地回過頭，原來是那個轉學生就站在他身後，抬頭看著阿一。
「哇啊！你怎麼跟來了？」
阿一無奈地端詳著這個小男孩。他在逆流而上的路途中，完全沒發現已經被人跟蹤了。

「跑來這裡很危險喔。」阿一的聲音有點大，表現些許怒氣。
「你這麼小隻，這裡的水又深，石頭也多，很危險的。快點回下面的公園去吧。」
小男孩只是乖乖地抬頭看著阿一，一句話也不說。阿一心想，不能讓這種小鬼頭自己一個人走回去，不由得煩惱起來。好不容易可以開心地抓蟲捕魚，竟然半途殺出個程咬金。
他一定是沒辦法跟其他小學生打成一片，太過無聊，才會跟著阿一走過來吧。
「……真是。」阿一咋了咋舌，心底滿是抱怨。
＜元氣他們應該把這小鬼顧好啊……會長也該振作一點吧？為什麼是我要照顧這個小鬼頭？＞

「喂，啟太……你是叫啟太吧？」阿一沒好氣地問，小男孩回了他一個微笑。
「等一下我帶你下去，等一下喔。」
阿一捨不得放棄神祕水岸的探險之旅，交待了小男孩之後就慢慢穿過河水，走向小小水岸。小男孩也緊跟在後。
阿一在水中脫掉涼鞋，才往沙地踏出第一步，便吃驚地停下腳步。
他眼前的薊花底下，有隻蝴蝶正在羽化蛻變呢。
＜是電蛺蝶！＞

阿一看著如枯葉般蜷曲的蛹，忍不住在心中大聲吶喊。現在正有隻蝴蝶，帶著黑色大理石般的美麗翅膀，正準備破蛹而出。
阿一屏氣凝神，跳脫時光，見證著電蛺蝶的羽化。
噗通……有個腳步聲從他背後靠近。
「別動！」阿一盯著蝴蝶，小聲喝斥。因為周圍環境吵雜的話，蝴蝶就會中途停止羽化。

小學三年級的時候，班上養的紋白蝶就曾經在上課中開始羽化。昆蟲箱旁邊的同學率先大喊「啊！開始了！」於是全班同學接踵而至。結果蝴蝶受到眾人吵鬧驚嚇，身體才從蛹裡面出來一半便停下動作，最後羽化沒有完成，蝴蝶也死了。那隻蝴蝶是阿一心中的苦澀回憶。
所以現在，阿一更想在夏日陽光下觀察蝴蝶誕生。
安安靜靜地，守護著蝴蝶羽化。
當成熟的電蛺蝶完全脫離蟲蛹，在蛹殼邊上慢慢拍動牠美麗的翅膀，阿一才總算鬆了一口氣，回頭看那個轉學生。

「咦咦！？」不看還好，一看讓他嚇了一大跳。
有個人站在岸邊溪流中，但不是那個小轉學生，而是個穿著天藍色洋裝，素未謀面的女孩。女孩一臉嚴肅地看著阿一，靜靜站在水中。
「我可以動了嗎？」從她發問的口氣中，可以感受到些許的責備。
阿一有點慌了。
「啊！當然可以！」他用力點頭，接著似乎是努力想找藉口解釋。
「對不起……總之……那個，就是剛好蝴蝶很忙，所以……」阿一一邊說，一邊覺得自己口齒不清，實在有夠丟臉。

女孩皺起了眉頭。「你在說笑嗎？」
「不不不……」這次阿一拚命搖頭，然後東張西望，好像要找地洞鑽一樣。
「咦？啟太那傢伙跑哪去了？剛剛還在這裡啊……」
「你在這裡做什麼？」聽到女孩這麼問，阿一更傷腦筋了。
「嗯……這個呢，我是想看看這附近有沒有什麼，翻翻石頭找找看這樣……」
這個回答真是有夠蠢。為了掩飾自己的蠢，阿一也反過來問那女孩。
「那妳又在做什麼呢？」
「我在找我哥。」女孩這麼說。

「你有看到一個戴著皺皺的圓帽，穿著運動上衣、五分垮褲的男孩嗎？」
「沒看到喔。」阿一邊答邊想，今天還真是常碰到找人的人呢。
「呃……你們也住在這個露營場嗎？就是那個……妳的家人也……」
「我們沒有在這裡露營。我家離這裡很近。」
女孩這麼說，然後急忙回頭看向某個方向。
「哦，是這樣啊。」阿一點點頭。
「那我先走了。要快點找到哥哥才行。要是放他不管，他又要亂搞了……」
「哦，是這樣啊。」阿一又點點頭。
南風吹過兩人之間，水邊林木沙沙作響。陽光穿透樹葉，反射在水面上。
阿一突然發現對岸樹林中有什麼在動，趕忙瞇起了眼睛……

★日本厚生省中央兒童福祉審議會推薦圖書
★日本全國學校圖書館協議會選定圖書