醫學三字經白話解(第4版)（簡體書）

《中醫歌訣白話解叢書：醫學三字經白話解（第4版）》系清代著名醫家陳修園所著。該書總結了陳氏的醫學經驗。全書用三字韻語文體寫成，朗朗上口，便於誦讀記憶，是初學中醫者的啟蒙讀物。由於所著用韻文編寫，文辭簡約，讀之難以深悟。為此，人民衛生出版社於20世紀60年代就出版了《醫學三字經白話解》，深受讀者歡迎，屢印不衰，已成為最經典中醫歌訣白話解之一。為使原著更好地適合現代讀者閱讀需要，我社對《醫學三字經白話解》一書進行了多次修訂，現已至第4版。本次修訂在3版基礎上，進一步完善白話解內容，力求譯文更加準確反映原文主旨。在臨床病證部分的“按語”中，新增“病案舉例”內容，並詳細列有參考文獻，所選內容均為現代名醫臨床實踐經驗的結晶，內容完整，記述詳盡，具有較高的臨床實用價值，以期使讀者能夠從中得到啟迪。《中醫歌訣白話解叢書：醫學三字經白話解（第4版）》修訂後，更加突出實用性，易學易記，可供中醫愛好者、中醫院校師生及中醫臨床工作者學習使用。

醫學三字經卷之一醫學源流第一中風第二虛癆第三咳嗽第四瘧疾第五痢疾第六心腹痛胸痹第七隔食反胃第八氣喘第九血症第十水腫第十一醫學三宇經卷之二脹滿蠱脹第十二（水腫參看）暑症第十三泄瀉第十四眩暈第十五嘔噦吐第十六（呃逆附）癲狂癇第十七五淋癃閉赤白濁遺精第十八疝氣第十九痰飲第二十消渴第二十一傷寒瘟疫第二十二婦人經產雜病第二十三小兒第二十四

（語譯）肺屬金，主水之上源；腎屬水，主水之下源。虛喘為肺腎不交的危險證候，治病應治本。而坤土居於天水的中間。更何況脾土是肺金之母，肺金又是腎水之母；所以對於虛喘的危險證候，還應兼以調補脾胃為主，這才是治本的方法。
（原文）六君子 妙難言 六君子湯加五味、幹薑、北細辛，為治喘神劑。面腫加杏仁，面熱如醉加大黃。此法時師聞之，莫不驚駭，能讀《金匱》者，始知予言之不謬也。
（語譯）用補脾益氣的六君子湯加五味子、幹姜、細辛來治療虛喘，有難以形容的妙處。面部浮腫者，可以加杏仁；面部發熱、色紅如醉者，可以加大黃。當下的醫生聽到這種治法，都非常驚異，但是讀過《金匱要略》的人，都知道我說的這種治療方法是對的。
（原文）他標劑①忘本根 唯黑錫丹鎮納元氣，為喘症必用之劑。此外如蘇子降氣湯、定喘湯及沉香黑錫丹，皆是害人之劑。
（注釋）①標劑：僅治療疾病的症狀而不能從病因人手治療疾病的方劑。
（語譯）黑錫丹具有鎮納元氣的作用，可以鎮攝浮陽，降氣平喘，為治療喘證必用的方劑。至於其他方劑，如蘇子降氣湯、定喘湯及沉香黑錫丹，陳念祖認為都是治標的處方，是害人的。
（按語）
要旨
陳念祖對內傷所致喘證比較重視，特喘證分為虛實論述，認為實喘多夾痰飲，多用瀉肺、利水、平喘的治療方法；虛喘多與肺、腎有關，常用溫補的方法。陳念祖認為蘇子降氣湯、定喘湯及沉香黑錫丹，只是一些治標方劑，是害人的，見解有些偏頗。