臉譜故事：中國故事（簡體書）

這時，一聲炮響，長沙城的城門洞開，五百騎兵吶喊著擁出來，很快就擺好了陣勢。打頭的正是老將軍黃忠，只見他蒼髯皓首，金盔金甲，胯下是一匹精神奕奕的良駒，手里執的是一柄七十五斤重的金板大刀。老將軍挺胸昂首、威風凜凜，盡顯英雄氣概。關羽用他的丹鳳眼瞇眼一瞧，呵，比我還神氣！這怎么可以？于是二話不說，開打！
兩人你來我往，你砍我擋，打了無數個回合。就在鼓聲正急、兩人打得難解難分時，關羽突然賣了個破綻，假裝不敵，撥馬就往回跑。殺得性起的黃忠果然上當了，在后面拍馬急急追來。老黃忠不知道，關羽這是準備使他的絕招——拖刀計啦！這可是一個類似回馬槍的殺招。或許黃老將軍命不該絕，或許老天爺就是想開個玩笑，恰在這千鈞一發的時刻，黃忠的戰馬很巧合地前蹄失控，將他掀翻在地。關羽回馬過來，覺得這樣殺人太乘人之危，見天色又有點晚了，便喝道：“且饒你性命！明日換馬來廝殺！”黃忠一聽這話，又惱又羞、又驚又喜，惱羞的是窩囊落馬，驚喜的是性命可保，但此刻不是感慨抒情的時候，所以匆匆爬起，飛身上馬，奔回城中。
第二天天剛亮，憋了一肚子悶火的老黃忠早早地就等在陣前了。兩人也不多說，就在城下再次斗在了一起。戰了不到三十回合，學精了的黃忠也搞起了“詐敗”，撥馬就跑。關羽以為黃忠已經怕了自己了，求勝心切的他不知是計，只是一味追趕。老將軍黃忠雖然年事已高，人老腰硬，玩不了拖刀計，但卻是個射箭高手，有百步穿楊的本領。他想自己雖然沒有這紅臉漢帥氣，可相貌比他忠厚，也比他年長，那就絕不能在義氣方面輸給他。所以他先是連續放了兩次空箭，算是給關羽提了個醒。但是關羽以為他箭術不過如此，還是緊追不舍。于是，老黃忠的第三箭就毫不客氣了，弦響箭到，正中關羽的盔纓根上。這時關羽才大夢初醒，紅臉愈發地紅，趕緊勒馬，鳴金回營。
且說，兩人各自回營還在感慨棋逢敵手又有點惺惺相惜顧，隨手將箭桿折斷，繼續殺敵。
等到關羽與眾將士回到大營內時，眾人才發現關羽已經面色發紫，中毒頗深。眾將士擔憂關羽的傷情，紛紛請關羽暫時放下戰事，班師回荊州治傷。可是，關羽卻生氣地說道：“我不能因為小小的創傷，而誤了軍國大事。”說完，便不再理會眾將士了。
然而，縱使關羽體格健壯，也經不起毒性的侵蝕，他的傷情越來越嚴重。眾人只好秘密地四處尋訪名醫。一日，大營外來了一個自稱華佗的醫生。他說：“聽說君侯中了毒箭，小人特來醫治。”
關羽因為中了箭毒的緣故，右臂疼得厲害，臉色也已由紅變紫，此時正和馬良在營帳內借下棋來分散注意力，以免自己露出痛苦的表情，亂了軍心。眾將士見尋不到名醫，決定姑且相信華佗，便把他帶進營帳給關羽看病。
華佗來到帳中，檢查完關羽的箭傷，說道：“君侯的手臂如果再不治理，恐怕便要廢了！但如果要根治，得把君侯的手臂牢牢綁在柱子上，然后我用刀把皮肉割開直到看見骨頭，再刮去骨頭上的箭毒，最后敷上藥，用線縫合傷口，這才治得好，不知道君侯能否承受得住如此劇痛。”
眾將士聽了華佗的話，不禁都打了一個寒戰：要將皮肉割開見骨，并且還要用刀刮，這哪里是一般人能忍受的痛楚啊！
然而關羽聽了，卻只是淡然一笑，說道：“我不是世間俗子，不怕疼，何必要把手臂綁在柱子上呢！”說罷，關羽命顧，隨手將箭桿折斷，繼續殺敵。
等到關羽與眾將士回到大營內時，眾人才發現關羽已經面色發紫，中毒頗深。眾將士擔憂關羽的傷情，紛紛請關羽暫時放下戰事，班師回荊州治傷。可是，關羽卻生氣地說道：“我不能因為小小的創傷，而誤了軍國大事。”說完，便不再理會眾將士了。
然而，縱使關羽體格健壯，也經不起毒性的侵蝕，他的傷情越來越嚴重。眾人只好秘密地四處尋訪名醫。一日，大營外來了一個自稱華佗的醫生。他說：“聽說君侯中了毒箭，小人特來醫治。”
關羽因為中了箭毒的緣故，右臂疼得厲害，臉色也已由紅變紫，此時正和馬良在營帳內借下棋來分散注意力，以免自己露出痛苦的表情，亂了軍心。眾將士見尋不到名醫，決定姑且相信華佗，便把他帶進營帳給關羽看病。
華佗來到帳中，檢查完關羽的箭傷，說道：“君侯的手臂如果再不治理，恐怕便要廢了！但如果要根治，得把君侯的手臂牢牢綁在柱子上，然后我用刀把皮肉割開直到看見骨頭，再刮去骨頭上的箭毒，最后敷上藥，用線縫合傷口，這才治得好，不知道君侯能否承受得住如此劇痛。”
眾將士聽了華佗的話，不禁都打了一個寒戰：要將皮肉割開見骨，并且還要用刀刮，這哪里是一般人能忍受的痛楚啊！
然而關羽聽了，卻只是淡然一笑，說道：“我不是世間俗子，不怕疼，何必要把手臂綁在柱子上呢！”P18－P21