從前有一隻粉蝶（簡體書）

陳俊人的粉蝶
那可能是世界最動蕩的一年，大戰結束，可是內戰繼續，陳家住在滬市，一到晚上，警報響起，長而凄厲的嗚嗚聲傳出，市民便自動拉密窗簾，著孩子們立刻關燈上床睡覺。
俊人那年十三歲，正迷上讀武俠小說，一聽熄燈，大覺沒趣，并不了解事情嚴重性，他不是一個出色的少年，疏懶但活潑，功課中下，不過討人歡喜。
他父親去年初已到雍島去了，與母親約定，一找到工作以及住所，便接他們母子南下，但是母親躊躇：外婆舅舅阿姨全在滬市，聽說雍島講一種似鳥叫的方言，十分難學，她一直拖延。
終于不得不收拾行裝，母親同外婆說：“我去去就回。”
外婆不出聲，只是微笑。
后人的大哥樹人在燕京大學讀化工系，這個梳飛機頭穿皮夾克的高大年輕人反對父母離開滬市：“國家需要用人，我不會走。”
后人還有一個七歲小妹，愛哭，臉上老帶著大顆眼淚，頭發稀疏，被老傭人扎成細細兩條辮子，翹在耳畔，相當丑陋，親友都深信她不容易出嫁。
后人對雍島一無認識，但是父親曾寄來塑膠卷筆刀及小盒子裝模型車，都是新奇玩意。
樹人說：“雍島是英帝國主義的殖民地，”他向弟弟結實帝國主義，以及印度決意獨立的故事：“英帝有系統地剝削印度兩百年，把人家的天然資源刮得一干二凈，印度連生產一枚針的本事也無，只得向英國高價回購……”
后人喜歡與大哥談天，但他對武俠小說更有興趣，她對大哥說：“立虹約我上山拜師學武。”
樹人笑：“滬市沒有山。“
“我們上武當山找綠袍老祖。”
“你肯定老祖住武當山？”
“如不，直往昆侖山。”
樹人大笑。
羅宋癟三
這時，母親自外邊回來，“樹人，你要的計算尺子雍島帶到了。”
樹人十分高興，一時忘記可惡的帝國主義，拆開一看，歡呼：“正是我要的大小。”
后人走近，只見一把尺裹套著另一把尺，可以左右移動，尺上密密麻麻寫著數字，他看不懂。
大哥把尺放回劍套般的長條盒內，對后人說：“將來給你用。”
母親說：“你爸催我們動身。”
“你帶弟妹去吧，我尚未畢業。”
“你爸說你可往英國升學，燕京同哈佛大學有聯系。”
“嘿。”大哥不再說話。
那邊，望媽正在替小沒梳頭，忽然鄰家太太探頭警告：“快關上門，羅宋癟三來了。”
王媽忙去掩門，可是已經來不及，有一只腳夾住門，王媽一點同情心也無，緊緊推著門。
大學生陳樹人看不過眼，“王媽你這是做什么，好不野蠻，快打開門。”
王媽沒好氣，“那大少爺你來應付。”
門一開，一個穿緞裙的女子靠在門框上雪雪呼痛，陪著笑，伸出手來。
后人早已看慣，她們是白俄，國家內戰，子極北之地一直流浪到滬市，漸漸財物都用盡，淪為乞丐。
滬市在太平時節討飯的人都特別多，不用說是此刻。
親友在傍晚上來陳家坐著，不說為什么，也沒有要求，一直笑嘻嘻，坐到人家吃晚飯，不好意思不添上筷子，做多一碗菜，招呼他們：“菜不好，請多添飯”，吃完才走。
滿街是伸手討錢的老人與孩子，有些還有殘疾，后人見過一個像小妹般年紀女孩，脖子上膿瘡同頭一樣大，自此母親罵他膿包，他有特別反感。
母親給些碎錢那女子，她還不愿走，“太太，”她會說滬語，“太太，給些吃的。”
王媽于是給她冷飯。
她咕咕地笑，“有米合伙面包嗎？“
后人進去廚房裝了一小罐白米，走到門口，遞給她。
她說：“謝謝。”聲音稚嫩。
后人抬頭，看到一個少女，年紀同他差不多，可是比他高一點，身上緞裙破爛污穢，不知多久沒有替換，漆皮鞋子已開老虎口。
她像是北一個豪華舞會趕出來，一直由家鄉走到滬市，沒有停過。