語言的突破（簡體書）

原著序
1933年，我開始對紐約商業界的人士進行一項培訓。起初，我只設置了演講課程。設置這類課程的目的，是為了運用實踐經驗，來訓練他們在商業談判中清楚、有效地表達己方觀點的能力。
幾年以前，在“卡內基基金會”的贊助之下，我們進行了一次調查研究，并有一項重要發現，這項發現日后又為“卡內基技術研究院”的研究所證實。調查資料表明：一個人的事業是否成功，有15％取決于他自己的智商，而其余85％則取決于他的表達能力，也就是他處理人際關系的能力、說話的技巧及說服他人的能力。
在日常生活中，每個人都難免要與他人交往。從某種意義上來說，一個人的生活歷程乃是他的交際活動的總和。我們只需支出25美元到50美元周薪，就能夠雇到各種各樣的專門人才，這種人才永遠是供大于求的。但在社會上，真正缺少的是那些有主見、能說服別人、能率領團隊邁向成功的人。約翰·洛克菲勒有過這么一句話：“與人相處的本事，假若像糖和咖啡等商品一樣隨便都可以買到，我愿意為這種本事付出最大的代價。”
在演講培訓課程開講以前，我做過一項調查，讓人們說出自己參加培訓的原因，以及期望從演講培訓課程中學到些什么。調查結果讓我很驚訝，很多人的需要與愿望都極為相近。他們說：“當人們要求我起身說話的時候，我感到不自然，很懼怕，這使得我冷靜不下來，不能集中精神，不清楚自己究竟想表達什么。我期望有當眾講話的自信心，能夠泰然自若地表達自己，并且心情放松地思考，能夠富于邏輯地梳理自己的想法，在公眾或社交場合里侃侃而談，既富有哲理又能令人折服。” 我確信自己能夠讓每一個參與培訓的人士，都獲得他所期望獲得的東西。但是，受訓者在我的培訓中，首先要做到的一點是：必須把自己投入到未來的形象設計之中，而后努力讓其變成現實。哈佛大學最具聲望的心理學教授威廉·詹姆士說過：“假如你足夠關心某項工作，你準能完成它。假如你希望干得出色，你就能干得出色。假如你想致富，你便能致富。假如你想見多識廣，你便一定能見多識廣。唯有如此，你才能真正地專注于你的目標，而不會把心力浪費在其他不相干的雜事上。”
掌握輕松自如地當眾講話的技巧，就算你很少有機會作公開演說，也能夠從中獲益。目前，你必須隨時留心自己的目標，在你當眾演說的時候，保持積極樂觀的心態。將你的想法體現在每個單詞、每個句子上面。
《語言的突破》是我關于演講培訓課程的唯一教科書。這本書不是按照通常規律寫作的，而是像孩子一般成長起來的。它來自于大量的調查研究，是從若干人的演講經驗總結而成的。
蕭伯納說過：“假若你迫使別人去做某件事，他永遠不會認認真真地把它做好。”學習靠自覺。你要是想掌握這本書所說的方法，就應當尋找各種運用這些方法的機會。如果你僅僅是簡單地接受書中的觀點，那么你會很快忘記它的真正內涵。知識只有通過實踐，才會變得有價值。