啊!：大作家．短故事驚悚篇（簡體書）

《大作家·短故事驚悚篇：啊！（雙語閱讀）》內容簡介：一間密室，二百年的詛咒；一場流光溢彩的婚禮舞會，一段駭人聽聞的古老傳奇。一件棉袍，招來一樁血案；一個只會抄寫的小人物，一個專扒大人物皮袍的冤魂。魑魅魍魎，盡顯人情世態。狄更斯、普希金、霍格、果戈理……文學大家帶來5個精彩短篇，加上全新的譯文詮釋，邀讀者一起展開驚悸之旅，領略兩種語言的魅力。

普希金，1799年6月6日出生于莫斯科，1837年2月10日逝世于圣彼得堡，是俄國著名的文學家、偉大的詩人、小說家、現代俄國文學的創始人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”（高爾基）和“青銅騎士”。

“大作家電·短故事雙語閱讀”系列共9冊：《誰？：大作家·短故事推理篇》《謎：大作家·短故事懸疑篇》《啊！：大作家·短故事驚悚篇》《險：大作家·短故事冒險篇》《緣：大作家·短故事愛情篇》《城？：大作家·短故事婚姻篇》《哈！：大作家·短故事幽默篇》《異：大作家·短故事奇談篇》《悟：大作家·短故事人生篇》。
每冊都為您精選文壇巨擎的短篇佳作，既有全新的譯文詮釋，也有英文原文的完整呈現，讓您能夠利用時間碎片領略中英文兩種文字的魅力和趣味。
海報：

1 鬼屋 查爾斯·狄更斯
25 黑桃王后 亞歷山大·普希金
57 密室 貝恩哈爾·塞韋林·英厄曼
65 神秘的新娘 詹姆斯·霍格
85 血袍 尼古拉·果戈理
121 The Haunted House Charles Dickens 155.The queen of Spades A. Pushkin
203 The Sealed Room B.S. Ingemann
215 The Mysterious Bride James Hogg
243 The Cloak N. Gogol

“那么你不知道是什么緣故？”“真不知道，我一點也不知道。但是我給你們講個故事吧。要知道，大約六十年前我祖母去了巴黎，在那里她制造了一場轟動。
人們曾追著看她，只為了一睹”莫斯科維納斯“的芳容。黎塞留向她頻頻示愛，而我祖母堅持說他差點因為她的冷酷無情而開槍射穿自己的大腦。那時，女士們常玩法羅牌。有一次在宮里打牌，她輸給奧爾良公爵一大筆錢。回到家，祖母撕下臉上的美人痣，脫掉裙撐，然后告訴我祖父她在牌桌上輸了多少錢，吩咐他去把錢付了。記得我過世的祖父是我祖母的管家，他很懼內，怕她就像怕一團火那樣。
但是，一聽說輸了這么一大筆錢，他幾乎發瘋。他計算她一共花掉了多少錢，并指出她在六個月內已經將五十萬法郎揮霍殆盡；他們在莫斯科和薩拉托夫有兩處地產，而在巴黎可一無所有，最后他斷然表示拒還這筆債。我祖母給了他一記耳光，獨自睡下了，以表示自己的不滿。第二天她派人去請丈夫，希望家法處置能在他a－～產生點作用，卻發現他冥頑不靈。有生以來她頭一回勸他，頭一回向他解釋，向他指出此債非彼債，王子和造馬車的工匠有天壤之別，認為由此就能說服他。
“但是一切都是徒勞的，我的祖父仍然頑固不化。不過事情并未結束。我祖母束手無策。她不久前新認識了一個很不尋常的人。
你們都聽說過圣杰曼伯爵吧，有關這個人的軼事數不勝數。要知道他自稱是流亡的猶太人，長生不老藥及點金術的發現者，等等。有人嘲笑說他是江湖郎中，但是卡斯諾瓦存回憶錄中說他是一名間諜。
盡管圣杰曼渾身籠罩著～層神秘色彩，他仍舊非常迷人，在上流社會被很多人競相追求。甚至迄今為止，我祖母憶起他來仍充滿愛意，聽到有人指摘他，她便憤怒不已。我祖母知道圣杰曼手頭有大筆錢財可供支配。她決定向他求助，于是寫了封信，讓他立刻過來。這個古怪的老人立即照辦，見到了悲傷不已的她。她盡可能地向他講述她丈夫的殘酷無情，并在最后說她全部的希望都取決于他的友誼和善良。
“圣杰曼仔細考慮了一番。
“我可以把你要的那個數目先支給你，”他說，“但是我知道，你會一直不安，直到能把錢還給我為止，而且我也不應讓你再陷入新麻煩。但還有個辦法讓你擺脫困境，你可以把這些錢贏回來。”“但是，親愛的伯爵大人，”我祖母答道，“跟你說，我一個子兒也沒剩下！”“沒必要有錢，”圣杰曼回答，“聽我說吧。”
然后他泄露給她一個秘密。要能得知這個秘密，我們中的每個人都愿意付上一大筆錢。“青年軍官們越聽越專注。托姆斯基點著他的煙斗，吞云吐霧了一番，然后繼續講述：“當晚我祖母到凡爾賽宮去赴太后的牌局。奧爾良公爵坐莊：我祖母隨口編了個小謊，解釋自己為什么還沒有把錢還掉，并請求對方原諒。然后她開始跟他打牌。她挑了三張牌，一張張打了出去：母張都為她通殺對手，而我祖母把輸掉的錢都贏了回來。
……