適合：一個建築師的宣言（簡體書）

《適合》是一本關於建築和社會的書，它試圖從根本上改變建築師和公眾對設計這項工作的認識。傑出的建築師和城市規劃專家羅伯特·格迪斯認為，建築、景觀和城市的設計應當遵循“適合”的原則：與建築目的相適合，與周圍環境相適合，與未來改建相適合。本書認為，建築與社會之間存在著一種真正的、動態的、複雜的對話關係，如果運用知識和技巧來加以詮釋，會收到更加意想不到的效果，因此本書用“適合”原則取代了諸如“形式服從功能” “少即多”等舊原則。
《適合》是一本面向大眾的書，因為我們都生活在某種結構中——房屋、景觀，乃至數量越來越多的城市。它可以啟發建築師和規劃師，人類學者和自然學者，公民領袖和普通市民，讓他們重新思考建築的關鍵是什麼，建築為什麼讓我們倍感愉悅。

事實
建筑可以表達建筑本身的事實，比如，使建筑保持直立的結構系統，它既解決了重力的垂直力問題，又承受住了水平風力。很多實際結構，比如橫梁和立柱構成的骨架，以及由拱肋和拱門構成的拱形結構，也都可以在建筑中生動地表現出來。在羅馬式建筑和哥特式建筑中，拱形石材結構及其空間和光線的表達，創造出了”上帝的房子”。
另一方面，建筑無需表現出它的一切。它可以隱藏～些事實，不用把它們表現出來，這是創造建筑形式時要做的選擇。例如，建筑物可以只展示實際結構的形象，并不需要將其真正表現出來。在意大利文藝復興時期和英國喬治亞風格的建筑中，人們把古典梁柱上的雕塑運用在了墻壁上，它們不是建筑物的實際結構，只是一種理想化結構的表達。
建筑不僅體現社會機構，它還表現自身事實。建筑是什么7它是一幢房子，一所大學，還是一家工廠7它是如何組建的7又是如何發揮作用的7此外，建筑物不僅能表達社會機構的功能，還能表達建筑本身的精神，比如，法院的秩序井然，宗教場所的莊嚴肅穆，度假酒店的親切友善以及電影院的歡欣愉悅。我們解讀建筑，不僅要看表面事實，還要讀懂人類情感在建筑中的表達。
情懷
哲學家蘇珊·朗格（Suzanne Langer）說，如果建筑創造的形式能夠表達人類的情感，那建筑就近似藝術了。
音樂的表現力超越音符。音樂可以表達不同的情緒，作曲家經常會制定一種表情記號（演唱者需要表達的一個符號或者一個詞語），并把它作為樂譜的一部分，以此指導演唱者。
在劇院里，劇作家往往會明確交代演員應表達何種情緒。有的作者可能會要求”不表達任何情緒的安靜的聲音”，有的作者也可能指定”表達怒氣沖天的情緒”。作者可以超越劇本語言來指定要表達的情緒，以此指導演員。
建筑的使用者類似于音樂的演唱者和劇院的演員。有時，建筑性能是由法律規定的書面信息或圖形信息表達出來的，這些信息對某些行為作出規定，就像”安全出口”的指示牌一樣。但日常功能性能的表達，像“進入” “集合”，則是由建筑空間的設計引導。功能的表達是建筑最初的表達。音樂的表達超越音符，建筑的情感表達也超越其功能。
建筑的情感表達依賴于包含在建筑里的符號信息，例如建筑的空間、結構、顏色、質地、材料以及經驗組織。不像有表情記號的音樂創作，建筑構圖不需要在墻上添加文字標識來闡述它要表達的感情。我們不需要樹立“感覺友好“或“和諧”這一類的標語。