彼得兔的童話世界：小豬魯濱遜的故事（簡體書）

小豬魯濱遜的故事
我小時候經常去海邊度假。我們待在一個小鎮上，那兒有一個港口，有漁船和漁夫。他們出海撒網捕撈鯡魚。當漁船返航時，有的漁船只打到很少一些鯡魚，可是其他的漁船卻滿載而歸，捕到的魚多到連碼頭都裝不下。于是人們趁著潮水低落的時候，駕著馬車直接涉水靠近滿載的漁船，那些魚就從漁船邊被卸到馬車上，然后送去火車站，有一列運魚的火車正在那兒等著。
當漁船獲得鯡魚大豐收滿載而歸時，大家興高采烈，鎮上一半居民連人帶貓，跑到碼頭邊歡迎漁船的歸來。
有一只叫蘇珊的白貓從來不會錯過這樣的歡迎盛會。她是老漁夫山姆的妻子養的。漁夫的妻子名叫貝茜，患有風濕病，膝下沒有孩子，只有蘇珊和五只母雞。貝茜坐在火爐邊，她的背痛。每當她得起身給火爐加煤，并把爐子上的水罐攪動一下時，嘴里就會說：“噢嗚！噢嗚！”蘇珊坐在貝茜的對面。她為貝茜感到難過，恨不得自己能知道如何去給火爐加煤和攪動水罐。每當山姆出海打魚時，她們就這樣在火爐邊坐一整天。她們會喝上一杯茶和一點牛奶。
“蘇珊，”貝茜說，“我已經很難站起來了。上前門去看看，主人的船回來了沒有。”
蘇珊出去了又回來。她就這樣進出花園三四次。最后在下午晚半晌，她終于看到了漁船隊的桅桿出現在海平面上。
“快去碼頭，問主人要六條鯡魚。我要用它們來做晚餐。拿著我的籃子，蘇珊。”
蘇珊拿了籃子，還向貝茜借了她的遮陽帽和花格子呢小披肩。我看到蘇珊正急匆匆地朝港口趕去。
其他的貓也紛紛從漁村傾巢出動，沿著通往海岸的陡峭街道飛跑而下。還有鴨子。我記得他們是最奇特的鴨子，頭頂上打著結，看上去有點像戴著一頂蘇格蘭遮陽帽。人人——差不多所有的人都急著要去和漁船會合。我只見到一條叫史頓匹的狗正往相反的方向跑。一個紙包裹銜在他的嘴里。
有些狗并不在意魚。史頓匹經常上肉鋪去為自己、鮑伯、佩西和露絲小姐買羊排。史頓匹是一條大型、嚴肅、行為端莊的棕色狗，有一條短尾巴。他和獵犬鮑伯、佩西貓和打理屋子的露絲小姐住在一起。史頓匹本來屬于一位很富有的老紳士。老紳士死的時候，給史頓匹留下了一筆錢財——每周可以花十個先令，讓史頓匹可以度完他的余生。因為那個緣故，史頓匹、鮑伯和佩西貓就全都一起住在一個漂亮的小屋子里了。
蘇珊挽著籃子在百老街街角遇上了史頓匹。蘇珊行了一個屈膝禮。
她本來可以停下來打聽一下佩西的近況，只是她太忙了，要趕去接船呢。
佩西是個瘸子，他弄傷了他的腳。那只腳讓牛奶車輪子給碾壓了。
史頓匹看著蘇珊走掉，他擺了擺尾巴，可是沒停下來。他無法鞠個躬或者道一聲“午安”，因為擔心會把嘴里銜著的羊排給掉下來。他從百老街轉進了自己住的伍德班道。他推開前門，進了屋。很快飄來一陣燒烤的香味，我毫不懷疑，史頓匹、鮑伯和露絲小姐此刻已經在享
用他們的羊排了。
晚餐時間便找不到佩西了。他已經從窗子溜了出去，并同鎮上其他所有的貓一樣，跑去接漁船了。蘇珊沿著百老街趕路，她走下一段陡斜的臺階路，抄近道去港口。鴨子們聰明地走了另外一條道，他們繞道沿海岸跑。那臺階路又陡峭又滑溜，對于沒有像貓一樣穩當腳勁的動物，難度是大了一點。蘇珊又快又輕松地跑下臺階路。那段路共有四十三級臺階，在屋子的高后墻之間，相當黑和粘滑。
臺階路下傳來了一股纜繩和瀝青的氣味，還有一片嘈雜聲。臺階到底就是內港旁的碼頭，也是登陸的地方。
潮水已經退了，周圍沒有海水。船只就擱淺在骯臟的泥沼里。有幾條船停泊在碼頭旁，而其他的船拋錨停在防波堤里邊。
……