情報術：間諜大師杜勒斯論情報的搜集處理(中文全譯本)（簡體書）

本書特色一：前中情局局長現身說法。作者杜勒斯被稱為“美利堅合眾國第一間諜”、“中情局之父”、“情報界的莫扎特”，本書乃其結合自己的親身經歷寫就，對國家安全情報工作的理解具有無可比擬的優勢。
本書特色二：書中案例豐富、可讀性強。如豬灣事件、U–2偵察機被擊落事件、德國潛水艇U–505被美軍擒獲事件、情報活動中的叛變和騙局事件等，讀來精彩紛呈。
本書特色三：中文首部全譯本。本中文簡體版為版權人唯一合法授權，全球首發。中國大陸1964年曾譯介本書，但有較多刪節；此次依原著完整譯出，如實展現原貌和精髓。

★《紐約時報》《華盛頓郵報》等隆重推薦
★全球首次合法授權出版的最完整中文簡體譯本

●中情局任期最長局長、美國現代情報系統締造者收官之作
●中情局情報官書架推薦圖書，國家安全研究必讀經典著作

譯 序
美國中央情報局成立于1947年，過去的六十多年中，該情報機構為顧全國家利益立下汗馬功勞。本書作者艾倫?杜勒斯（1893—1969）于1953年2月26日至1961年11月29日期間擔任中央情報局局長一職，他是美國歷史上任職時間最長、影響也最大的中情局局長。杜勒斯在1961年年底卸任之后，開始用文字記錄他職業生涯中的所見所思所聞。讀者面前的這本《情報術》便成書于20世紀60年代初。此書以“情報”為題眼，內容洋洋大觀，涉及間諜史、諜報技術、情報搜集方式、情報利用等；杜勒斯認為“情報機構是現代政府結構至關重要的元素”，他從這一點出發，在書中包羅對情報事業各個方面的論述，也就顯得不枝不蔓、層次分明了。
誠如本書前言所述，杜勒斯本人在情報領域工作多年，閱歷豐富，親身見證了美國現代情報機構的發展歷程。他在這本書中對美國情報事業史做了相當系統的梳理，也花了很大篇幅對西方歷史上各個國家的情報機構進行溯源，足見其視野之開闊。當然，此書畢竟寫成于半個世紀之前，書中的一些人與事現在或許已得到了新的評價，作者所討論的尖端科技在現今看來也許都不足為奇，但是這些應該不會成為讀者在當下語境進行閱讀的障礙。客觀而言，不論是從事情報工作的專業人士，抑或是對這一領域充滿好奇的普通讀者，都可以在閱讀這本書的過程中有所收獲。
需要指出的一點是杜勒斯在本書寫作中體現出的冷戰思維。考慮到杜勒斯寫作此書的歷史環境以及他本人的政治立場，本書不可避免地帶有時代烙印，作者的偏見在字里行間隨處可見。他通過大量案例來揭示前蘇聯針對美國所采取的情報行動，淋漓盡致地展現了冷戰時期美蘇兩國之間的對峙，可以說是從情報的角度對當時的國際形勢進行了一次細致的描摹，但是敵我之間水火不容的思維定勢使得書中出現頗多情緒化的表述。對于這一點，讀者在閱讀過程中應當有所甄別。
我國的群眾出版社曾在1964年譯介過杜勒斯的這本書，不過當時并未展現原書全貌，有較多刪節。我不揣淺陋，翻譯此書乃是根據杜勒斯本人對1963年第一版進行修訂過的版本，翻譯過程中對于作者有失公允的表述也都盡量依原文譯出，試圖讓國內讀者一窺此書原貌。限于譯者水平有限，錯譯和誤解在所難免，唯望讀者指正。
最后，我要向金城出版社的編輯致以最誠摯的謝意，他們在細致閱讀譯稿后提出很多中肯的建議，感謝他們付出的大量時間和精力！



陳秋慧
2013年8月

前言我的個人成長經歷
第一章情報和間諜的歷史
最早的情報案例與技術
間諜活動與社會演變
情報機構的發展
第二章美國情報機構的發展史
早期的情報活動
情報機構的設置
中央情報局的建立
第三章美國情報工作的要求
保守秘密
發出預警
第四章情報搜集的任務
公開搜集
秘密搜集
第五章情報搜集——內情揭秘
監聽
代碼與密碼
第六章規劃與指導
情報工作的規劃和部署
指示與管理
第七章勁敵——共產黨情報機構
蘇聯安全機構的演變
歐洲衛星國與紅色中國的情報機構
蘇聯情報官員
蘇聯人的手段——合法的與非法的
對黨派的利用
圈套
蘇聯間諜活動形式的變化
第八章反情報
反間諜活動的目標
雙面間諜
監視
反情報活動的技術手段
第九章提供信息的志愿者
吸引志愿者
志愿者的有效使用
第十章迷惑對手
欺騙策略的使用
干擾敵人
第十一章怎樣利用情報
情報的分類和處理
預測、分析與評估
第十二章情報人員
特工
第十三章謊言、事故和離間者
謊言
事故
離間者
第十四章情報在冷戰時期的角色
我們的應對措施
自由國家的安全
向英國人借鑒
第十六章情報機構與我們的自由
中情局的運作機制
情報機構保護自由的職責
參考文獻
英漢術語對照