西頓動物故事集（簡體書）

卡拉姆坡地位于新墨西哥北部，是一片廣闊的大牧場。那里牧草茂盛，牛羊肥美，飛鳥成群；山脈綿延，高低起伏；流水潺潺，蜿蜒曲折，最后匯人卡拉姆河，整個坡地也因這條河流而得名。然而，在這里稱王稱霸，其淫威遍布整個牧區的，卻是一只老灰狼。
狼王老洛伯，也就是墨西哥人所說的老狼王，是一群非凡卓越的大灰狼的首領。多年以來，他率領的狼群在卡拉姆坡地四處蹂躪，為非作歹。所有的牧羊人和牧場工人都對他了如指掌，因為無論他和他那群忠實的伙計出現在哪里，那里的牲畜都會嚇得魂飛魄散，牲畜的主人也只能絕望地仰天長嘆了。與同類相比，灰狼老洛伯高大威猛，體格健壯，性情狡詐。夜晚，他的嗥叫聲遠近聞名，清晰可辨，與同類的聲音形成鮮明的對比。一只普通的狼如果在牧羊人的露營地嗥叫大半夜，他最多只會讓牧羊人提高警惕，稍加防范；然而，一旦山谷里傳來老狼王低沉的咆哮聲，守夜人就會手忙腳亂，惴惴不安地等待天亮，然后去查看牲畜遭受了怎樣嚴重的禍害。
狼王老洛伯的狼群規模很小，這一點我始終不大明白，因為按照常理，如果一只狼擁有了他那樣的地位和權力，一定會吸引來一大批追隨者。或許，是他隨心所欲，只想要這么幾個隨從；又或許，是他兇殘暴烈的性情妨礙了狼群的壯大。可以肯定的是，在他統治當道的后期，他只有五個追隨者。不過，這五個追隨者個個都赫赫有名，體格也比普通的狼更加高大，更加威猛。特別值得一提的是那個副首領，一匹名副其實的巨狼，然而，與狼王相比，他的身材就相形見拙了，英勇之氣也較狼王遜色不少。除了狼王和副手之外，狼群中還有幾只是遠近聞名的。其中有一只美麗的白狼，墨西哥人把她稱作白狼布蘭卡，大家猜測這是一只母狼，估計她是洛伯的配偶。另外還有一只黃狼，身手異常敏捷，根據當時流行的故事描述，他曾經幾次成功地為狼群捕獲到了羚羊。
你們馬上就會明白，牛仔們和牧羊人對這群狼簡直是了如指掌。他們經常看到狼群出沒的蹤跡，聽到狼群或遠或近的嗥叫聲。狼群的活動與牧民們的生活息息相關，牧民們恨不得早早剿滅了他們，以解心頭之恨。只要可以換得洛伯狼群中任何一只的首級，卡拉姆坡地的牧民無一不愿付出代價，哪怕是犧牲很多公牛也在所不惜。可是這些家伙好像被符咒保佑了似的，毫發未損地逃過了大家為捕殺他們設下的所有陷阱和圈套。他們藐視所有的獵人，對所有的毒藥嗤之以鼻。至少有五年時間，他們接連不斷地向卡拉姆坡地的牧人們強取豪奪，據很多知情人講，他們掠奪的牲口數量之多，達到了每天一頭牛的程度。而且，大家都心知肚明，他們每次都是挑選最上等的牲畜下手，照這樣估算，這群狼已經弄死了兩千多頭膘肥體壯的牲畜。傳統觀念認為狼是饑腸轆轆、饑不擇食的動物，對于洛伯和他的隨從而言，這種老觀念簡直是差之千里。因為這群強盜總是吃得肚飽腸肥，養得油光水滑，實際上，這群養尊處優的家伙對食物極端挑剔。他們從來不吃那些自然死亡的、因病死亡的和腐爛了的動物的尸體，就連牧民們宰殺的鮮活牲畜也絕不沾染。
他們每日精挑細選，專吃一兩歲的小母牛，而且總是現吃現殺，只挑小母牛身上最嫩的部分享用。他們不屑于捕殺老公牛或者老母牛，雖然偶爾也會湊合享用小牛犢或者小馬駒，但這顯然不是他們心儀的食物。卡拉姆坡地的人們還知道，這群狼雖然經常捕殺綿羊，但他們絕對不喜歡羊肉，捕殺綿羊不過是為了娛樂消遣。一八九三年十一月的一個夜晚，白狼布蘭卡和那只黃狼咬死了兩百五十只綿羊，但他們一口羊肉也沒吃，很顯然，他們純粹是在自娛自樂鬧著玩兒。
這支四處施暴、殘害牲畜的狼群劣跡斑斑，上述事件只不過是他們眾多故事中的幾個例子而已。每年，人們都會試用新的設備和方法，企圖徹底剿滅他們，然而縱使人們絞盡腦汁，機關算盡，也終歸以失敗收場。他們依舊生龍活虎，膘肥體壯。曾經有人出重金懸賞洛伯的腦袋，應者紛至沓來，其中一個獵人使用了二十種錦囊妙計，企圖設毒計殺死洛伯。沒想到二十種方法被洛伯一一識破，平平安安地躲過了。他只害怕一樣東西——那就是槍。他非常清楚，這一帶的人，個個身上都有槍，所以他從來不會暴露在人類面前，更不會主動攻擊人類。事實上，洛伯的狼群有一套固定的策略：如果在白天看見人類，無論距離遠近，一律逃之天天。洛伯還有一個習慣：他只允許狼群吞吃自己咬死的動物，這個習慣多次拯救了狼群的性命；洛伯還有敏銳的嗅覺，可以分辨出人和毒藥的氣味兒，這神奇的功能徹底保證了狼群的安全。
P3-6