上尉的女兒（簡體書）

天已經亮了。我在街上飛奔著，突然聽到有人喊我。我停下來。“您要去哪兒？”伊凡·伊格納季奇追上來問道，“伊凡·庫茲米奇在要塞圍墻上，派我來找您。普加喬夫來啦。”“瑪莉亞·伊凡諾夫娜走了嗎？”我緊張地問。“沒來得及。”伊凡·伊格納季奇回答說，“通往奧倫堡的路被切斷了；要塞被包圍啦。大事不好啦，彼得·安德烈伊奇。”
我們往城墻走去，那是天然形成的高地，并且有木柵加以防衛。要塞里所有的人都聚集在那里。衛戍兵都持槍站立著。大炮在昨天就已經拖到了那里。司令在他人數不多的隊伍前來回踱著步。危險的逼近鼓舞著這位老軍人，使他精神振奮。在離要塞不遠的草原上，有二十來個人騎著馬在活動著。他們看樣子是些哥薩克，但是其中也有巴什基爾人，從他們的山貓皮帽子和箭袋可以很容易認出來。司令將隊伍巡視了一遭，對士兵們說：“好啦，孩子們，今天我們要捍衛女皇陛下，還要向全世界證明，我們都是勇敢的、忠誠的戰士！”士兵們高聲宣誓著他們的效忠。施瓦布林站在我身邊，兩眼怔怔地注視著敵人。草原上騎馬的人注意到要塞里的動靜，便聚攏在一起，商量著什么。司令命令伊凡·伊格納季奇將大炮對準那群人，他親自點燃了導火索。炮彈咝咝響著，飛越那些人的頭頂，沒有造成任何傷亡。