世界經典小說100篇（簡體書）

《世界經典小說100篇》是由陳登頤翻譯的西方文學系中短篇小說教材，分為上中下三冊，約170萬字，全書以19世紀小說黃金時代的歐美文學為主，兼顧18世紀的古典小說和20世紀的現代小說，將近百位作家不同題材、不同風格、不同流派的經典短篇小說100篇薈萃于一集。這些作家既有文學泰斗，也有西方現代文學流派的祖師爺和諾貝爾文學獎獲得者等，例如卡夫卡、菲茨杰拉德、加繆、福克納、海明威、毛姆、茨威格、喬伊斯、雨果、狄更斯、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、愛倫·坡、馬克·吐溫、莫泊桑、巴爾扎克等。本書所選的小說或以內容情節的曲折跌宕引人入勝，或以小說技巧的另類獨特令讀者耳目一新，加之譯文優美流暢，是讀者在較短時間內了解世界文學的理想讀本。

弗朗茨·卡夫卡（1883—1924)，20奧地利德語小說家。卡夫卡被認為是西方現代派文學的鼻祖，是表現主義文學的先驅，也是表現主義作家中最有成就者。他創作的有中短篇小說、長篇小說，還有大量書信、日記、隨筆等，他生前共出版七本小說的單行本和集子，即小說《判決》、《司爐》、《變形記》、《在流放地》和小說集《觀察》、《鄉村醫生》、《饑餓藝術家》；在他去世后，他的好友違背了他要銷毀一切手稿的遺言，替他整理出版了未定稿的三部長篇小說，即《失蹤者》(《美國》)、《審判》(《訴訟》)、《城堡》。 陳登頤，著名翻譯家，精通英語、俄語、法語、德語、日語、保加利亞語等，不但翻譯了《世界小說一百篇》（上中下)、《月亮寶石》、《希臘棺材之謎》、《神秘的鷹鴉谷》等經典文學作品，也譯有《基本樂理》、《舒曼論音樂與音樂家》、《交響音樂分析》等音樂理論著作。

·世界文學公認的頂級經典著名翻譯家陳登頤權威譯本
·卡夫卡、菲茨杰拉德、毛姆、加繆、福克納、博爾赫斯、海明威、茨威格、喬伊斯等近百位殿堂級文學大師的作品集錦；薈萃不同題材、不同風格、不同流派的典藏寶庫
·品傳世經典，享文學盛宴，三冊圖書，精裝插盒，一百篇成名作、代表作和經典作的精彩結集，著名翻譯家陳登頤先生的權威譯釋，選取世界中短篇小說的集大成之豐富寶藏，全力打造名家名著名譯寶庫的傳世叢書。

被捆縛的人　[奧地利]伊爾莎·艾興格
The Bound Man　by Ilse Aichinger
我想知道為什么　[美]舍伍德·安德森
I Want to Know Why　by Sherwood Anderson
今朝今夕如水流逝　[美]詹姆斯·鮑德溫
This Morning, This Evening, So Soon　by James Baldwin
奇卡莫加人　[美]安布羅斯·比爾斯
Chickamauga　by Ambrose Bierce
每日圣誕　[德]海因里希·伯爾
Christmas Every Day　by Heinrich B　ll
夏天的悲劇　[美]阿納·邦當
A Summer Tragedy　by Arna Bontemps
交叉小徑的花園　[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯
The Garden of Forking Paths　by Jorge Luis Borges
混亂的圖書館　[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 被捆縛的人　[奧地利]伊爾莎·艾興格
The Bound Man　by Ilse Aichinger
我想知道為什么　[美]舍伍德·安德森
I Want to Know Why　by Sherwood Anderson
今朝今夕如水流逝　[美]詹姆斯·鮑德溫
This Morning, This Evening, So Soon　by James Baldwin
奇卡莫加人　[美]安布羅斯·比爾斯
Chickamauga　by Ambrose Bierce
每日圣誕　[德]海因里希·伯爾
Christmas Every Day　by Heinrich B　ll
夏天的悲劇　[美]阿納·邦當
A Summer Tragedy　by Arna Bontemps
交叉小徑的花園　[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯
The Garden of Forking Paths　by Jorge Luis Borges
混亂的圖書館　[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯
The Library of Babel　by Jorge Luis Borges
南方　[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯
The South　by Jorge Luis Borges
她擺好了筵席　[英]伊麗莎白·鮑恩
Her Table Spread　by Elizabeth Bowen
天文學家的妻子　[美]凱·博伊爾
Astronomer’s Wife　by Kay Boyle
年月的夜會　[美]雷·布雷德伯里
August : Night Meeting　by Ray Bradbury
來客　[法]阿爾貝·加繆
The Guest　by Albert Camus
鄉下丈夫　[美]約翰·契弗
The Country Husband　by John Cheever
海洋　[美]約翰·契弗
The Ocean　by John Cheever
打賭　[俄]安東·契訶夫
The Bet　by Anton Chekhov
寶貝兒　[俄]安東·契訶夫
The Darling　by Anton Chekhov
醋栗　[俄]安東·契訶夫
Gooseberries　by Anton Chekhov
手電筒　[美]埃爾德里奇·克利弗
The Flashlight　by Eldridge Cleaver
一個旅客關于恐怖床的故事　[英]威爾基·柯林斯
The Traveler’s Story of a Terribly Stranger Bed　by Wilkie Collins
安東尼·加斯廷的求婚　[英]休伯特·克雷坎索普
Anthony Garstin’s Courtship　by Hubert Crackanthorpe
秘密伙伴　[英]約瑟夫·康拉德
The Secret Sharer　by Joseph Conrad
藍色旅館　[美]斯蒂芬·克萊恩
The Blue Hotel　by Stephen Crane
幽雅　[美]羅伯特·克里利
The Grace　by Robert Creeley
信號員　[英]查爾斯·狄更斯
The Signal-Man　by Charles Dickens
小水手的故事　[丹麥]伊薩克·迪內森
The Sailor-Boy’s Tale　by Isak Dinesen
賓果王　[美]拉爾夫·埃利森
King of the Bingo Game　by Ralph Ellison
干燥的九月　[美]威廉·福克納
Dry September　by William Faulkner
老人　[美]威廉·福克納
The Old People　by William Faulkner
夕陽　[美]威廉·福克納
The Evening Sun　by William Faulkner
好人難尋　[美]弗蘭納里·奧康納
A Good Man Is Hard to Find　by Flannery O’ Connor
塑造的黑人　[美]弗蘭納里·奧康納
The Artificial Nigger　by Flannery O’Connor
新興者必相會　[美]弗蘭納里·奧康納
Everything That Rises Must Converge　by Flannery O’Connor
赦免　[美]斯科特·菲茨杰拉德
Absolution　by Scott Fitzgerald
行善圣人朱利安的傳奇　[法]古斯塔夫·福樓拜
The Legend of Saint Julian the Hospitaller　by Gustave Flaubert

被捆縛的人
[奧地利]伊爾莎·艾興格
陽光照在他臉上，把他弄醒了，可隨即又使他閉上了眼睛。毫無遮攔的陽光沿著坡地傾瀉下來，合成了一股股光的溪流，招引來一群一群的蒼蠅。這些蒼蠅從他腦門上低低地飛過，嗡嗡地盤旋著，打算降落，卻又被新飛來的一群群蒼蠅代替了。他想揮手把蒼蠅驅趕開，這才發現自己被捆住了。一根細細的繩子勒進他的胳膊，他只好放下胳膊，又睜開了眼睛，向下看看，他的雙腿也被捆得結結實實的。一段繩子，縛在他腳踝周圍，橫一道豎一道地交叉著縛住他的腿，一直到大腿根為止；然后一直上去把他的臀部、胸脯和臂膀也統統捆住。他看不見繩子在什么地方打結，他雖然明白自己動彈不了，卻并沒有顯露出害怕和慌張的神態。他掙扎了一下，發現繩子捆縛得不算太緊，兩腿還有些活動的余地，他身體周圍的繩子，差不多還是松松的，他的兩只胳膊雖被縛在一起，卻并沒有綁在身上，也有一點活動的余地。看到這兒，他微笑起來，心想，也許是孩子們對他耍了個惡作劇吧。
他想去摸刀子，可是這一動彈，繩子又勒緊他的肌肉了。他又小心翼翼地試了一次，卻發現口袋空空如也，不僅是他的刀子不翼而飛，連身邊帶的一點零錢和外衣也統統無影無蹤，腳上的鞋子也被取走了。他舔舔嘴唇，嘗到一股血腥味，血從他的太陽穴順著臉頰淌下來，流過下巴和脖頸，一直流到襯衫里面。他的眼睛火辣辣的疼痛，睜開的時間長了，就看見天空里有一道道紅色的條紋。
他打定主意站起來，他盡可能地把兩膝往上抬起，把手撐在新長出的青草上，一個鯉魚打挺，猛地蹦起來。頭頂上接骨木的樹枝碰到他的一邊臉頰上，太陽光明晃晃地使他眼花繚亂，繩子緊緊地勒進他的肌肉，他又摔倒在地，痛得幾乎要昏過去。他又試了一次，也失敗了。他咬緊牙關，再接再厲地嘗試，直到鞭痕破裂，血流如注。他只好靜躺了好大一會兒，一動不動，聽憑陽光和蒼蠅隨便擺布他。
他第二次醒來時，接骨木的樹蔭已經投在他身上了。它的枝葉遮住陽光，使他感到陣陣涼爽。一定是有人猛擊他的頭部，然后把他放倒在地，小心翼翼地，就好像母親下地干活的時候把自己的嬰兒放在一叢灌木后面一樣。
他逃脫的希望全寄托在繩子給予他的自由度上了。他把胳膊肘撐到地上，試驗了一下，繩子一繃緊，他就停下來，然后越發當心地重新嘗試，要是他蹦起來，手能夠到頭頂上的樹枝，他就能夠攀住樹枝，使身體直立起來，可惜夠不著。他又把頭向后仰，貼在草地上，就勢滾翻，掙扎著兩膝著地來了個起跪，他用腳趾扒地，身體向上一聳，這一來幾乎沒有費多大勁就站了起來。
幾步之外就是那條橫貫高原的小徑，草地上野石竹和薊草正在開花，他想抬起腳，避免踐踏到薊草上，可是縛住他腳踝的繩子，卻拽住他的腳，使他抬不起來，他不禁垂下目光看看自己。
繩子在腳踝處打了個結，開玩笑似的在腿上橫七豎八地繞了許多道。他小心地俯下身，打算把繩子松開點。可是盡管繩子好像不太緊，他卻無法使它更松一些，為了避免光腳板踩到薊草上扎上刺，他只好像鳥兒似的一蹦一蹦跳過薊草。
一根樹枝嘎巴一聲折斷了，他倏地停住腳步。這一帶的人動輒耍惡作劇，他想到沒有能力自衛，驀地一驚，接著又向前蹦去，到了那條小路。陽光下綠燦燦的草地向下伸展，他看不到最近村莊的影子，他要是不加快速度，照這樣慢騰騰地，到不了最近的村莊，天就要黑了。
他試著走路，發現如果他把腳稍微抬起一些，在繩子繃緊之前，趕緊放下，就可以一步一步地向前移動。他以同樣的辦法，居然也能稍微擺動胳膊了。
走了第一步，他摔倒了。正好橫趴在路上，把塵土揚了起來。他料想，旁觀者忍住笑已經好長時間了，這一定會引起哈哈大笑。可是四周仍舊靜悄悄地，原野里只有他一個人。塵土剛剛落下去，他就爬起來繼續往前走。他向下看，觀察著繩子松弛了，又繃緊，然后又松弛下來。
第一批螢火蟲出現的時候，他能抬起頭來向上看了，他感到又能控制自己的行動了，他本來迫不及待地要趕到最近的村莊，現在這種急躁心情緩和下來了。
饑餓使他頭暈目眩，他覺得好像走得很快，連摩托車也攆不上他。他一會兒感到仿佛佇立不動，一會兒又感到腳下土地急速向后飛馳，好像一個逆流而上的游泳者，感到這條土地的河流向后疾速流逝，卷走了西北風吹得向南彎曲的樹枝，卷走了發育不全的矮樹，卷走了長梗鮮花盛開的草地。最后，這條土地的河流淹沒了灌木叢和幼樹，只剩下天空和浮在水面上的這個人。月亮已經升起了。皎潔的光輝照亮了高原光禿禿的、隆起的頂部；照亮了長滿幼草的小路；照亮了小路上以慎重而快速的步伐向前移動的那個被捆縛的人；照亮了就在他前面躥過小山、又急速地躥下坡去的兩只野兔。雖然在這個季節，夜晚天氣還很涼，將近半夜時分這個被捆縛的人還是在一處陡坡的邊上躺下，進入了夢鄉。
馴獸人和他的馬戲團在城郊外田野里露宿，在晨光熹微中，瞧見那個被捆縛的人沉思地看著地面沿著小徑走來。那個被捆縛的人停住腳步，彎下腰來，一只手向旁邊平伸，以保持平衡，另一只手撿起一只空酒瓶，然后又挺腰直立。他緩慢地向前走，以免被繩子勒疼，然而在這馬戲團老板眼里看來，他的動作，卻好像是故意把大幅度的迅速的動作，控制為小的急促的動作，顯得出奇的優美，老板看得著迷了，被捆縛的人這時正四下環顧，想找塊石頭，以便砸碎酒瓶，用瓶頸的碎玻璃割斷繩索。這時，馴獸人趕緊越過荒野，走到他面前。就是幼豹最初學會跳躍，也沒有使他這樣滿心喜悅。
“女士們，先生們，被捆縛的人！”他的最初幾個動作就引起了一陣暴風雨般的掌聲。站在舞臺邊上的馴獸人聽到這陣掌聲，激動得熱血沸騰，臉都漲紅了。被捆縛的人站了起來。每次他這樣做，都像四足走獸一旦能后腿直立時那樣感到驚喜。他跪下，起立，蹦跳，把大車的轱轆推得骨碌碌滿臺轉。觀眾看迷了，他們就像看到一只鳥故意留在地面上蹦來蹦去那樣感到驚奇有趣。被捆縛的人非常吸引觀眾，他荒謬可笑的步子、短促的蹦跳，他的基本動作表演，使得走鋼索的把式都相形見絀，索然寡味了。他的名聲越來越響，傳遍遐邇。其實他并沒有多少動作，說實在的，也只是很平常的一些動作，就是他每天白天在昏暗的帳篷里不斷練習，以便在束縛中仍保持生活行動自由的那些。當他完全處于繩索限制之內的時候，他是完全自由的。繩索非但不能約束他的行動，反而使他插上了翅膀，使他的蹦跳顯得怪有意思，就跟在夏季溫暖的天氣里候鳥展翅北飛前，在天空中轉著小圈子翱翔盤旋，同樣地有意義。
鄰近一帶所有的孩子們都玩起了“被捆縛的人”的游戲，他們分成幾組，互相競賽。有一天，馬戲團的人發現一個小女孩被捆住，放在一道溝里，一條繩索繞在她脖子上，把她勒得幾乎透不過氣來。他們給她松了綁。當晚演出結束后，被捆縛的人發表了一次演說，他言簡意賅地對大家幽默地說被捆得太緊，連蹦跳也蹦跳不成那就毫無意思了。打這次演說以后，大家又把他看作滑稽演員。
車隊經過陽光燦爛的草地，帳篷樁子打進地里，又拔出來，馬戲團又開拔到下一個村莊，于是報幕人又喊起了：“女士們，先生們，被捆縛的人！”已經到了夏季最熱的三伏天了，太陽發揮威力把洼地里的魚塘曬得越來越淺，好像老天對魚塘里暗淡的倒影感到高興，把河面上的水像揭奶皮一樣一層又一層地蒸發掉，把草原曬成枯焦龜裂。這時每個會走路的人都去看被捆縛的人。
許多人想仔細觀察一下，他是怎樣被捆縛起來的。于是馬戲團的老板在每場演出后都宣布，如果有誰懷疑繩結是假的，懷疑繩索是橡皮的，盡管檢查。被捆縛的人總是在帳篷外邊等待觀眾。他有時哈哈大笑，有時一本正經，伸出胳膊，讓大家檢查。許多人乘機把他的面容仔細端詳一番，還有許多人認真檢查，察看繩子是否結實，試試他腳踝上的繩結是否打得很牢，察看捆縛他四肢的繩子有多長。大家詢問他，他怎么會被捆綁起來的。他耐心地回答大家的問題，每次的說法都一樣。他說自己是在睡覺的時候被人捆起來的，醒來的時候，發現東西都被偷光了。一般強盜總是把被搶的人捆得緊緊的絲毫不能動彈，干這搶劫案的人當時一定感到時間很緊迫，所以捆得松了一點，他還能勉強動彈，不過也是夠緊的，行動起來非常困難。大家指出他的動作學得蠻不錯，他回答那是逼出來的，否則又怎么辦呢。