銀砂糖師與紅王國

榮獲第7回角川BEANS小說大賞！漫畫化，廣播劇化！
日本全系列熱賣50萬冊！
《A.D天使的謊言》、《花祭》、《神的樂園》
あき(AKI)老師又一唯美力作
漫畫好評連載第2卷！

該放手讓對方尋找真正的自由與幸福，
還是該堅持守護這段禁忌之戀？
也許世界上會有這麼一種人：
你越是愛她，就越該遠離她。

突破重重不可能的關卡，新聖祭的任務似乎終於可以順利進行了，
沒想到此時歐蘭德竟遇襲，左眼可能失明。
襲擊者是布莉潔帶來的紅髮妖精拉法爾，
誰想得到他那曖昧的形影竟包藏著可怕的陰謀?!
臨走前拉法爾吃掉銀砂糖菓子來增強能力，
並一直勸夏爾離開安，和他去進行某種使命。
畢竟妖精與人類無法結合，他們的愛，注定是悲劇……
但相愛的人要分開是種多大的折磨！
更何況，拉法爾所說的「使命」真的是夏爾注定的歸屬嗎？
此時發生了更恐怖的事，讓砂糖菓子的作業再度陷入絕境。
籠罩在焦慮、矛盾與恐懼之下，夏爾和安更感到相繫相依的熾烈情感……

＊砂糖迷們獨家好禮！
加入FB【~★☆銀砂糖師官方應援團☆★~】即可下載《銀砂糖師》2015年月曆系列桌布（6款）

作者：三川美里

九月二十八日生。
第七回角川Beans小說大賞評審團特別賞得主，
以《砂糖林檎童話故事○1銀砂糖師與黑妖精》出道。
先前有人請我吃糕點界的厲害人物（？）做的蛋糕。
準備要開動時，蛋糕上那薄瓦楞紙般的裝飾令我不知所措。我沒看過那樣的東西。
我問帶蛋糕給我的人說：「這個，可以吃嗎？」結果被對方冷靜地吐槽：「放在上面的東西不能吃才奇怪吧。」
……也是啦。

繪者：あきAKI

漫畫家，插畫家。漫畫作品有《歌姬》、《神的樂園》、《花祭》、《A•D－天使的謊言－》、《神的試煉》，插畫作品主要提供給《維多利亞薔薇色》、《韋爾安之書》（暫譯）等少女小說系列。

譯者：黃鴻硯

公館漫畫私倉「Mangasick」副店長，以撰寫台日另類漫畫介紹文、情報分享為日課，偶爾幫自家企劃的畫展發想文案，希望為夾在純藝術與御宅系統中間的圖像創作次文化圈盡棉薄之力。著有評論小誌《給好孩子的駕籠真太郎漫畫論》，譯作有《Another episode S》、《銀砂糖師與綠工房》、《向陽處的她》、 《惡人鎮》、安德斯‧德拉摩特「遊戲三部曲」第二、三集等書。

黑髮黑眼黑衣又腹黑，卻是一根愛情木頭的毒舌男主角萌到我了！跨越年齡種族的愛果然具有千古不變（?）的吸引力啊……銀砂糖師系列是個單純的故事，沒有複雜的人物關係與伏筆，但正是這樣的簡簡單單毫無負擔，讓它好比舒芙蕾一樣清新溫柔。個性堅強又善良的安總是不經意的帶來暖流，而她與夏爾之間的互動則是充滿可愛的吐槽，跟突如其來的揪心……
──蘭子

不管是安面對夏爾時的不知所措，或是夏爾對心中感情萌芽時的困惑，我想都是讓人很期待日後故事發展的一個因素。
──runa fujisaki

銀砂糖師系列的主調，就是在單純的故事裡好好把情感糾葛呈現出來……各集連結性極強的單元劇路線，讓人很期待下一集趕緊出爐！
──elish的蘇哈地

第一章 再次動工

安坐在床邊，趴在被單上睡覺。躺在床上的是十五年來日日等待主人歸來的妖精諾亞，他的呼吸非常穩定有力。他原本奄奄一息，但砂糖菓子延續了他的生命。
冰冷的空氣與寂靜充盈房間之中，明亮的日光照入窗玻璃，流洩於地面。
安接下來也得幫忙消化龐大的作業量，他們才能及時交出作品。她大概是想到凱特會來佩基工房當助手，才得以安心入睡吧。

突然間，某人突然將熟睡無夢的安的身體往旁邊一拉。
她被擁入某人懷中了。碰觸在臉頰的布料質地、近似草木的清爽髮香她都很熟悉，是夏爾。
她恍恍惚惚地睜開眼睛，發現夏爾的黑色秀髮就垂在眼前。事情來得太突然了，她無法判斷自己是在夢境中還是在現實世界。

「……咦……夏爾？」
她話一說完，繞到她背後的那隻胳臂又將她攬得更緊了，而他呼出的熱氣觸及她的脖子。她總算確定自己沒在作夢。腦袋越來越清醒，耳根子也越來越燙。
「夏爾？怎麼啦？」
「我不會把妳交出去的。」
他的聲調急切，而且右手握著劍，模樣很不尋常。這還是她第一次看到他如此失措。他將她抱得很緊，彷彿想黏到她身上似的。令她不知所措，滿臉通紅，同時感到不安。
「夏爾？」
就在這時，城舍內傳來一聲劃破空氣的慘叫。她嚇了一跳。
──怎麼一回事？
夏爾抱住安的力道和緩下來，表情嚴肅地抬起頭，接著立刻站起身。
「跟我來。」夏爾下達簡短的指令，拉她下床，拔腿就跑。
「夏爾？！到底怎麼了？」
夏爾表情嚴峻，默不作聲。不好的預感與不安在她心中逐漸膨脹。
一到走廊上，她便聽見埃里歐特的聲音。說話內容聽不清楚，但他正情緒失控地怒吼著。
他們一口氣衝到走廊盡頭，來到二樓小廳堂，把頭探出扶手外俯瞰一樓大廳。大廳內很明亮，看來玄關門沒關上。
大廳內的光景令她倒抽一口氣。

「歐蘭德？！」
其他職人似乎剛從位於左棟的作業房衝出來，立刻聚集到跪倒大廳的歐蘭德身旁。埃里歐特臉色鐵青，試圖扶歐蘭德起身。
王、納迪爾、瓦倫泰都杵在原地，米斯里露也不發一語地站在納迪爾的肩膀上。
夏爾也愣了幾秒，但隨後立刻衝下樓梯。
跑到歐蘭德身邊的安很想放聲大叫，但還是按捺住了。
歐蘭德單手按住自己臉的左半部，跪倒在地，血從指縫間滲出，流向下巴並滴落地面，沿著地板的裂縫流淌開來。
「歐蘭德！讓我看看，讓我看看你的傷勢！」激動的埃里歐特將手環上歐蘭德肩膀，試圖把他的手扳開。但歐蘭德發出呻吟，不願將手挪開。

安看著淋漓鮮血滴落地面，傻在原處，背脊涼了一截。
夏爾收起手中的劍，蹲到歐蘭德的另一側，向對面的埃里歐特喊話：「埃里歐特，快去叫醫生。」
埃里歐特這才回過神來，立刻轉頭對職人大吼：「去叫醫生來！」
職人們挨完罵，似乎也恢復理智了。瓦倫泰臉色鐵青地說：「路伊斯頓的職人公會應該有合作的醫生，我去叫他過來！」焦急的他想奪門而出，結果被王叫住：「瓦倫泰，等等，我去牽馬給你。」
兩人一起衝出門外。
埃里歐特似乎稍微冷靜一點了，他幹練而迅速地下達指令：「納迪爾、米斯里露‧力多‧波得、安，你們去請妲娜、赫爾燒熱水並準備乾淨的布，如果有消毒用藥也請他們備妥。夏爾，幫忙我把歐蘭德抬到床上。」
夏爾點點頭，接著向安投以嚴峻的視線：「妳不要去幫忙。」
「咦？為什麼？」
「我之後再向妳說明。跟我走，別離開我身邊。」
夏爾與埃里歐特一起抱住歐蘭德的身體，捧起他的瞬間，他痛得發出呻吟。
「忍耐一下吧。」埃里歐特安撫他，並與夏爾一同將他抬入房間。
納迪爾、米斯里露、安面面相覷。
「到底發生什麼事了？」安發問。
「我們也不知道。歐蘭德說他要出去休息一下，接著就發出慘叫，我們趕來時就看到他倒在這裡。」納迪爾板著臉說。
米斯里露緊張地說：「安，夏爾‧斐恩‧夏爾怪怪的耶，總之妳先聽他的話吧，不要離開他的身邊。熱水、布、藥等等的東西就交給我和納迪爾去張羅。」
夏爾的模樣確實很不尋常，多了一股急切與緊張。
安聽從夏爾的指示，跟隨他與埃里歐特一同進入歐蘭德的房間。
他們讓歐蘭德躺到床上，而他依舊以左手蓋住左半邊臉，咬緊牙根。
埃里歐特握住他的左手手腕，以哄騙小孩似的溫柔口吻說：「歐蘭德，讓我看看你的傷勢。」
「……好痛。」歐蘭德的話彷彿是從齒縫擠出來的。「眼睛，好痛。」
埃里歐特聽了他的回答，臉色一沉。
──眼睛嗎？

對職人而言最重要的身體部位是手指，其次就是眼睛。如果歐蘭德受傷的布位是眼睛，那事情就嚴重了。
「被誰弄傷的？」站在枕頭旁邊的夏爾發問。安聽了身體一抖，望向夏爾，埃里歐特也以吃驚的表情看著他。
夏爾似乎不認為歐蘭德是出了意外或不夠小心才傷到自己。
「是他……我們在公路上遇到的，紅色妖精。」
「你說什麼？」埃里歐特環顧四周。
安也陷入不安，忍不住看了房間的門窗幾眼。
「放心吧，這附近沒有他的氣息。」夏爾輕輕搖頭，接著皺眉。「他原本恐怕是想從背後偷襲我吧。他追隨我進入城舍的路上與歐蘭德撞個正著，認為歐蘭德出聲會洩漏他的行蹤，乾脆砍一刀洩憤，然後轉頭就跑。」
「怎麼會這樣？」
為什麼事到如今那個妖精還會現身呢？她完全沒料想到。
「追隨夏爾……意思是說，夏爾是在城外發現那名妖精的嗎？為什麼埋伏在公路上的妖精會跑來聖葉城？」
如果他是因為被夏爾所傷，懷恨在心才追來，那他的怨念還真是深。安想到這裡不禁打了個冷顫，沒想到夏爾道出更可怕的事實。
「他原本就待在城內。自稱葛拉迪斯的妖精，就是那個紅色妖精。」
安聽了腦袋一片空白，接著全身發毛，彷彿得知自己捧在手中多時的箱子裡裝著毒蛇。
就連埃里歐特也變得面無血色。
「就是他嗎？」眾人陷入沉默後，床上的歐蘭德咬緊牙根說。「埃里歐特。」
埃里歐特聽到呼喚轉過頭來，歐蘭德便用空出來的那隻手握住他的手。
「如果他就是葛拉迪斯的話……布莉潔就……」
「啊……」
埃里歐特準備起身，結果被夏爾出手制止。
「我去找他，你陪歐蘭德吧。安，跟我來。」夏爾握住安的手腕，牽她離開房間。
她小跑步配合夏爾的移動步調，並仰望他的側臉。

夏爾說四周沒有紅色妖精的氣息，自己卻處在高度警戒的狀態。
他們穿過右棟一樓走廊來到大廳。陽光射入洞開的大門，將地面上的血跡照得一清二楚，納迪爾、米斯里露、妲娜、赫爾在廚房慌忙準備布與熱水的聲音依稀可聞。
「他的目標是妳，他一定會再攻過來抓妳。」夏爾牽著安的手爬上大廳內的樓梯，同時說。
「你怎麼知道？」
「他原本就想抓銀砂糖師。」
「這麼說，可林茲先生和葛連先生也有危險不是嗎？！」
「只有妳危險。他知道妳要是被抓，我一定會去救妳，所以他會挑妳下手，不管另外兩位銀砂糖師。他要以妳為餌，引誘我過去。」
「也就是說，葛拉迪斯的目標是銀砂糖師，還有你？」
夏爾拉著她穿過二樓小廳堂，一口氣衝上三樓，聽到她問話便點點頭。
「為什麼會盯上你呢？因為你傷到他，他懷恨在心？」
「他的真名是拉法爾‧斐恩‧拉法爾。」
安聽了皺起眉頭。「跟夏爾的名字好像。」
「他似乎跟我在同一個地方誕生，想要我成為他的夥伴。」
「夥伴的意思是？」
「我不知道。」
夏爾一踏進三樓右棟走廊便停下腳步，張望走廊盡頭，摸透四周狀況。安也有樣學樣，定睛細看，沒發現異狀。

不過分配給葛拉迪斯的房間，門半開著。
兩人手牽著手湊近門邊，窺看房內。
他們立刻發現布莉潔倒在窗邊的地面上。
「布莉潔小姐？！」
夏爾握手的力道和緩了一些，因此安掙脫，衝向布莉潔身邊，將她的上半身抱到自己的膝蓋上。
布莉潔似乎沒受傷，身體也還是溫熱的。她還活著，這令安鬆了一口氣。
「布莉潔小姐！」夏爾也在安身旁單膝跪下。
安一再呼喊她的名字，最後她發出小小的呻吟，表情扭曲，接著緩緩掙開眼睛，盯著安的臉發呆了一陣子。
「布莉潔小姐，妳還好嗎？」
布莉潔的視線總算聚焦了，她眨眨眼。
「……葛拉迪斯偷走銀砂糖子爵的砂糖菓子，吃掉了……他擅自吃了子爵做給小妖精的砂糖菓子，我卻無法阻止他。」布莉潔坐起身，甩開安的手，指向窗邊。
他們定睛一看，發現窗框上只放著飛福棋的棋盤。
──子爵做給諾亞的砂糖菓子已經被……
美麗的砂糖菓子蘊含著力量，能延長妖精的壽命，也能強化其能量。那麼精雕細琢的作品，竟然被欺騙、襲擊人類的妖精攝食了……
布莉潔咬住下唇，望向夏爾：「去抓他。葛拉迪斯說我連死在他手下的價值都沒有……去幫我抓他。」
「他已經逃了。」夏爾回答。
布莉潔聽了便往前傾，以雙手撐住地面，彷彿體力突然用盡了。
安悄聲問布莉潔：「妳有沒有受傷？」
布莉潔用力搖頭。

納迪爾等人發出的喧鬧聲從一樓傳來。有人說沒有消毒用藥了，有人說再多準備一些布。
布莉潔抬起頭來。「發生什麼事了？」
她的表情和聲音都顯示她已精疲力竭，如果在這時又受到更大的衝擊，也太可憐了。安一時語塞，結果……
「歐蘭德被他襲擊，傷到左眼。」夏爾說。
「夏爾！別挑現在說嘛。」安連忙插嘴，想打斷他的話。
但夏爾還是冷峻地開口了：「她遲早會知道，而且也有必要知道。襲擊他的人是葛拉迪斯，在公路上襲擊砂糖菓子職人的妖精就是他的真面目。」
「歐蘭德的眼睛……」布莉潔瞪大眼睛。
夏爾點點頭。
她的嘴巴動了幾下，似乎打算透露一些想法，但最後一個字也沒有吐出口。
「不過布莉潔小姐沒受傷，真是不幸中的大幸。」安輕觸布莉潔的肩膀。
但布莉潔將她的手撥開：「別說了，明明……明明就是我害的！」
她再次伏低身子，雙手撐地，肩膀顫抖著。