雞皮疙瘩24：倒楣照相機

'已譯成32種語言版本‧全球銷量突破3億5千萬冊！
史上最暢銷的系列叢書經典改版全新上市！

‧金氏世界紀錄2000、2001年全世界最暢銷兒童書作家──R.L.史坦恩成名代表作。
‧作者連續三年以本系列叢書，獲選為《今日美國》（USA Today）最暢銷童書作家。
‧美國亞馬遜網站讀者五顆星熱情推薦，歷久不衰經典。
‧2015年改編為電影版《怪物遊戲》，榮登北美票房冠軍。

※本書附加英語學習功能－－「這句英文怎麼說？」。看故事，輕鬆學習最貼近生活的實用美語。

何飛鵬 城邦媒體集團首席執行長│張國立 作家│耿一偉 臺北藝術大學與臺灣藝術大學戲劇系兼任助理教授│游珮芸 台東大學兒童文學研究所所長│廖卓成 國立臺北教育大學語文與創作學系 兒童文學教授 好評推薦！

「雞皮疙瘩Goosebumps系列」是美國著名的驚險小說作家－－R.L.史坦恩（R.L.Stine）的成名代表作，他的作品將傳統幻想、驚險手法與當代科幻相結合，以情節結構奇特著稱。每部都充滿無限想像，緊湊的情節發展，每每讓人一翻開書頁，便欲罷不能。
「雞皮疙瘩系列」是對孩子們想像力極限的挑戰，創造了將孩子們從諸多當代感官刺激的誘惑中拉回到書本閱讀的奇蹟。

‧「雞皮疙瘩系列」中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，……而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。
──耿一偉（臺北藝術節藝術總監/臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授）

‧文學的趣味不止一端，莞爾會心是趣味，熱鬧誇張是趣味，刺激驚悚也是趣味。
──廖卓成（國立臺北教育大學語文與創作系兒童文學教授）

‧我們榜單上前27本改版平裝書全都是「雞皮疙瘩系列」。
──黛安娜‧羅巴克《出版人周刊》（Publishers Weekly）編輯

‧我小時候就很愛這套書，現在我買給我的孩子，希望他（她）像我一樣喜歡！
──全球讀者共同感想


快門按下去，給你意想不到的效果！
葛雷格覺得他和死黨發現的那台舊相機很不對勁。因為每張拍出來的相片都造成非常可怕、不幸的結果。
例如，他幫爸爸的新車拍照，相片上顯示的卻是一部全毀的車子。不久，他爸爸果然發生嚴重的車禍，差點車毀人亡。
葛雷格的朋友都不相信他的話。沙麗甚至要求葛雷格帶那台相機到她的生日會上幫她拍照。
結果相片顯影後，只有沙麗不在相片裡……沙麗會被永遠帶走不再回來嗎？
誰會是那台邪惡相機的下一個犧牲者？

一九四三年生於美國俄亥俄州，九歲即開始了他的寫作生涯，當時是編寫給他的同伴們看，內容主要以短篇小說、幽默故事為主。俄亥俄州立大學畢業後，至紐約擔任「學者出版社」（Scholastic INC.）下屬雜誌編輯，之後在兒童幽默雜誌《Bananas》擔任總編輯十年之久，同期並創作出多本受歡迎的兒童幽默圖書。
一九九二年R.L.史坦恩與「學者出版社」合作推出「雞皮疙瘩」（Goosebumps）系列叢書，推出之後立即攻下美國暢銷書榜。
一九九四～一九九六年R.L.史坦恩更連續三年被《今日美國》（USA Today）評為暢銷書作家，知名暢銷作家史蒂芬．金也排名其後。一九九九年被評選為英國最受兒童歡迎的作家。
R.L.史坦恩的作品結合了幻想、驚險與科幻等元素，情節架構奇特多變，每部都是向想像力極限的挑戰。「雞皮疙瘩系列叢書」不僅是他的成名作，更是他最膾炙人口的代表作。

譯者
"國立陽明大學畢業後，到密西根州立大學攻讀微生物學博士學位。現定居美國華盛頓州西雅圖市，從事癌症分子生物方面的研究。
工作之餘，喜好閱讀兒童教育心理方面的書籍。
"

這四個死黨目瞪口呆的望著葛雷格手中的照片，驚訝得張大了嘴，說不出話來。
相片裡是麥可從斷裂的欄杆跌落在半空中的景象。
「不可能！」沙麗大叫。
「你是在我跌下去之前拍的啊！」麥可高喊，他從葛雷格手中搶過那張相片，好看得更仔細一點。「我記得是這樣。」
「你記錯了！」阿鳥說著，靠過來越過麥可的肩膀注視著那張相片。「你掉在半空中耶，老兄，這個鏡頭抓得真好。」他拿起地上的相機，「你偷來的相機還不賴喔，葛雷格。」
「我沒有偷，」葛雷格辯解道，「我是說，我不明白……」
「我還沒有掉下來！」麥可堅持的說，他斜拿著那張相片，從每一個角度仔細端詳著，「我在擺姿勢，記得嗎？我故意裝了一個大大的蠢笑，然後擺了一個姿勢。」
「我記得那個蠢笑臉，」阿鳥說著，把相機還給了葛雷格，「你就不能換一些別的表情嗎？」
「這一點都不好笑，阿鳥。」麥可喃喃的說，並把相片放進了口袋裡。
「好詭異，」葛雷格說著，瞥了手錶一眼，「糟了……我得趕快回去了。」
他道了再見，便朝回家的方向走去。暮色漸漸低垂，近晚的陽光已經躲到一排棕櫚樹後頭，映照在人行道上，留下一道道長長的陰影。
他答應媽媽要在晚餐前把自己的房間整理好，把家裡的地板吸乾淨。可是他卻這麼晚才回來。
車道上那輛陌生的車子是誰的呢？他小跑步穿過鄰居的草坪，跑向家門口。
那是一輛全新的、深藍色的廂型休旅車。
爸爸的新車交車了！他心想。
哇！葛雷格停下來盡情欣賞著那輛新車。車窗上還貼著貼紙呢。他打開車門，靠向前去，聞著橡膠椅墊的氣味。
嗯……是新車的味道。
他又深深的吸了一口氣，聞起來好棒，充滿了新鮮的氣息。
他用力關上車門，聽到結實的一聲「喀」──車門緊閉的聲音，不禁一陣雀躍。
好棒的新車，他興奮的想。
他舉起相機，從車道上後退了幾步。
我得替這輛車拍張照留念，他想。這樣他們就可以永遠記得這輛車全新的樣子了。
他後退了好幾步，直到把整輛車都納進觀景窗裡才停下來，然後按下了快門。
像之前一樣，相機發出了響亮的喀擦聲，閃光燈也閃了一下，接著是自動捲片聲，一張四方形還沒有完全顯影的灰黃色相片從底部滑了出來。
葛雷格抓著相機和照片，穿過前門跑進屋子裡。「我回來了！」他高喊，「我馬上就下來！」他說著，飛也似的奔上鋪著地毯的樓梯，跑向他的房間。
「葛雷格？是你嗎？你爸在家。」他媽媽從樓下喊著。
「我知道，我馬上下來，抱歉我太晚回來了！」葛雷格回喊。
他得把相機藏起來，他心想。假如爸媽看見這台相機，一定會問是誰的，在哪裡拿的，而他實在不知道該怎麼回答。
「葛雷格……你看到我們的新車沒？你要下來了嗎？」他媽媽站在樓梯底下不耐煩的問。
「我下來了！」他喊。
他慌張的想找到一個好地方來藏那台相機。
床底下？
不行。媽媽吸地板時很可能會吸床底下，那就穿幫了。
葛雷格想起了他的床頭板裡有一個小夾層。早在很多年以前他爸媽幫他買這組新床組時，他就發現了床頭板裡的夾層了。
動作快！他很快的把相機塞了進去。
他站到鏡臺前，匆匆梳了兩下頭髮，光著手把沾在臉上的一塊黑煤灰抹掉，然後快步走向房門口。
他在走廊上停了下來。
車子的那張快照呢？他把它放到哪裡去了？
他想了一會兒，才猛然想起剛剛順手把相片扔在床上了。他很好奇到底拍出來是什麼樣子，於是轉身跑回去拿。
「噢，不！」
他注視著那張快照，不由得發出一聲低呼。

這到底是怎麼回事？葛雷格不禁納悶。
他把相片湊近眼前。
不對啊，他想。怎麼會是這樣呢？
相片裡，那輛深藍色的休旅車爛成了一團，看起來就像剛發生了一場驚天動地的車禍。擋風玻璃支離破碎，金屬片扭曲變形，駕駛座的車門整個塌了進去。
這輛車幾乎是撞得全毀了！
「不可能！」葛雷格大聲的自言自語。
「葛雷格，你在哪兒？」他媽媽喊著，「我們都餓壞了，都在等你下來吃飯。」
「對不起，」他回道，無法把視線從那張快照上移開，「我下來了。」
他把那張相片塞進鏡臺櫃子最上面的抽屜，走下樓去，但是那輛車子全毀的影像卻在他腦海裡揮之不去。
他想確認一下，於是穿過客廳，從前面的窗戶望向車道。
那輛休旅車就停在那兒，沐浴在夕陽下閃閃發亮、完美無瑕。
他轉身走進餐廳，他老哥和爸媽都已經坐在餐桌前了。
「那輛新的休旅車實在是帥呆了，爸。」葛雷格說著，想把那張快照上的影像甩到腦後。
可是，那扭曲的金屬片、凹陷的駕駛座車門、破碎的擋風玻璃卻不斷的浮現在他眼前。
「吃過飯後，」葛雷格的父親愉快的宣布，「我開新車載你們去兜風！」