木偶奇遇記(全譯本)（簡體書）

老人杰佩多用一塊神奇的、不聽話的木頭雕刻了一個木偶男孩，取名匹諾曹。匹諾曹調皮淘氣又容易受壞人引誘，麻煩和不幸接連不斷，而且一說謊，他的鼻子就會變長。吃了過許多純屬自找的苦頭以后，匹諾曹慢慢覺醒，他能否成為夢寐以求的有血有肉的真正小男孩呢？《木偶奇遇記（全譯本）/中小學生課外必讀文學經典》風靡全球，幾乎涵蓋了世界上所有地區的主要語言。“匹諾曹”早已不僅是一個停留在文學作品里的兒童角色，而是世界各地兒童記憶中一個重要的組成部分。

卡洛·科洛迪（1826—1890），意大利作家，以創作兒童文學作品而享譽世界。他生于廚師家庭，從事過書店雇員、雜志主編、軍人、記者、編輯等職，也曾積極參加意大利民族解放運動。他一生寫過許多短篇小說、隨筆、評論。基于對孩子的熱愛，他專注于兒童文學的翻譯和創作。《木偶奇遇記》自出版以來，多次被搬上舞臺和銀幕，在世界各國廣受歡迎。為了紀念科洛迪，意大利設立了“科洛迪兒童文學獎”。在他的家鄉，人們還為《木偶奇遇記》的主人公匹諾曹鑄了一座銅像。

章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章

《木偶奇遇記（全譯本）/中小學生課外必讀文學經典》：
櫻桃老爺爺是一位木匠，有一天他發現了一段小木頭，竟然能說會笑，這讓他愛不釋手。
很久，很久以前…… “有一位國王！”我的小讀者們一定會大聲回答。
不，孩子們，這次你們都猜錯了。很久，很久以前……有一塊木頭，就是一塊很普通的木頭，一塊人們常常扔進烤爐或壁爐里，用來在寒冬里點火避寒的那種再普通不過的木頭。
這個故事是我從一個老朋友那兒聽來的。話說有一天，一段小木頭落在了安東尼奧老師傅的作坊里；他是一個老木匠，可周圍的人都喜歡稱他“櫻桃老師傅”，或許是因為他的鼻子總是泛著深紫色的油光，遠看上去活像一顆掛在枝頭、搖搖欲墜的熟櫻桃。
櫻桃老爺爺一看見這段小木頭，便高興得不得了；他慈祥地輕撫著手中的木頭，口中還念念有詞地說道： “這塊木頭來得可真是時候啊！我正好需要塊木頭來做個桌腳呢！” 說完，老木匠便摩拳擦掌，準備動手；只見他抽出了一把鋒利的斧子，可正當他準備朝那塊木頭用力砍下去的時候，奇怪的事情發生了：他的手好像突然不聽使喚似的，懸在了半空，一動也動不了；就在這時，不知從何處傳來了一聲低沉的哀號： “求求你，可別把我弄疼了！” 孩子們，你們可以想象到老木匠驚呆的表情嗎？ 他瞪大了雙眼打望著四周，想找出這股微弱的聲音到底是從哪里傳出來的，但他周圍一個人也沒有。
他往工作臺下望了望，沒有人；他打開一個常年緊閉的大柜子，把頭探了進去，也沒有人；他翻了翻裝滿木屑和鋸子的大筐，還是沒有人；后，他打開了作坊的大門，朝街上張望了半天，仍舊沒有人。這，到底是怎么一回事呢？ “我明白了，”老木匠一邊整理著他白花花的假發，一邊笑著說道，“那個微弱的聲音一定是我自己走神聽錯了。我還是繼續開工吧！” 他又拿起了斧子，朝小木塊重重地砸了下去。
“啊！這次你可真把我弄疼了！”只聽剛才那把微弱的聲音委屈地叫道。
這一次，老木匠著實被嚇壞了，呆若木雞地站在原地。由于害怕的緣故，只見他用力瞪大著眼睛，眼珠子都快要掉下來了，他的舌頭也從張開的口中垂了下來，一直伸到下巴處，活似“真理之口”那嚇人的大嘴巴。
過了許久，老木匠才說出了句話。他全身發抖，結結巴巴地說道： “剛才那聲‘啊’到底是從哪兒傳出來的呢？我這里根本沒有第二個人啊！難道是這塊木頭學會了像孩子一樣哭鬧？我真不敢相信啊！這么一塊木頭……就和那些我們扔進爐子里燒水煮菜用的木頭是一樣的啊！難道……難道有人藏在這塊木頭里？也罷！現在讓我好好地弄清楚這到底是怎么一回事吧！” 老木匠剛說完，就用雙手舉起了小木塊，狠狠地朝墻上一次又一次猛摔過去，一點也沒有要停下來的意思。
后，他終于累得不行了，他一邊喘著大氣，一邊仔細地聽著，看那聲音還會不會再次出現。他等了兩分鐘，什么聲音也沒有；他又等了五分鐘、十分鐘，還是沒有聽到任何聲音。
“我現在總算搞明白了，”老木匠一邊摸著他的假發，一邊苦笑道，“那個怪聲肯定是我自己走神聽錯了。我還是繼續開工吧！” 只是這時的老木匠已經被嚇得不輕，他不得不哼起了小曲，為自己壯膽鼓勁。
他將斧子放在了一旁，又拿出了刨子，希望把小木塊打磨光滑；可正當他上下打磨時，又聽到了那把微弱的聲音，“咯咯”笑著說： “咯咯，你這樣把我弄得好癢啊！” 這一次，老木匠再也經受不住這樣的刺激了，他雙腳一滑，便重重地摔在了地上。當他再次睜開眼睛的時候，發現自己正一臉茫然地坐在地上，不知所措。
老木匠蒼白的面孔中充滿了彷徨，他那深紫色的大鼻子，或許是由于巨大的恐懼感，甚至變成了深藍色。
……