我的探險生涯Ⅱ（簡體書）

第三十五章 橫越大沙漠 十二月二十日，我又展開新的沙漠旅程，假如不幸蒙厄運眷顧，那么結果有可能像上次尋訪和田河一樣悲慘，因為從我們目前位于塔里木河畔的總部走到南方的車爾臣河，距離將近一百八十英里遠，況且這片沙漠里的沙丘遠高于塔克拉瑪干沙漠的沙丘。這次我只帶四名手下同行：伊斯蘭、圖爾杜、奧迪克、庫爾班。至于牲口，我們帶了七頭駱駝、一匹馬，還有小狗尤達西和多夫雷。在行程的前四天，有一小支隊伍護送我們，成員包括帕爾皮和兩個羅布人，以及他們帶領的四頭駱駝；這四頭駱駝只馱載兩樣東西，就是裝在袋子里的大冰塊和柴火。由我帶領的七頭駱駝里，也有三頭載運冰塊與柴火，其他則馱運糧食、被褥、儀器和廚房用具；在這趟沙漠之旅，由于打算整個冬季露天睡在蒼穹下，所以我并未攜帶帳篷。按照估計，我們攜帶的冰塊和糧食可以維持二十天之久，萬一橫越沙漠需要三十天，那么我們必死無疑，因為在這個地區根本甭想找到一滴水。我們沿用老辦法用舢舨先帶領駱駝渡過塔里木河，到了河右岸（或西岸）再把物品裝在駱駝背上，然后讓圖爾杜帶領他們走到塔那巴格拉第湖邊，當抵達這座小湖南端時，我們在厚達一英尺的冰層上切割洞口，讓駱駝后一次盡情暢飲湖水。短暫停留之后，我們開始翻越條低矮的沙脊，這條沙脊將湖泊和西南方的片凹地阻隔開來；我們稱沙漠里這種無沙的橢圓形凹地為“巴依兒”，我們碰到的個巴依兒北邊仍然長著蘆葦，所以駱駝不必挨餓。第二天，我們經過四個巴依兒，底部是柔軟的塵土，每當駱駝走過陷進的腳印足有一英尺以上的深度，遇有陣風刮來，旅隊就會被漩渦狀的淺灰色塵云團團籠罩住。走在旅隊前面的領隊吃力，殿后的人就輕松多了，因為前面的駱駝已經踩實了塵土，形成的硬實步道正好方便后來的人馬。我騎在馬上慢慢落到隊伍后面，駱駝頸上的銅鈴在我的耳邊叮叮咚咚響了一整天。沙漠里的景觀像月球表面一樣死寂，見不到一片被風吹落的葉子，也見不到任何走獸的足跡，顯然過去人類從未涉足此地。強勁的風從東方席卷而來，我們躲在陡峻如山的沙丘旁，沙丘的這一面仿佛一堵沙墻，角度為三十三度，可是靠巴依兒西方迎風的一面，沙丘坡度卻相當和緩，只是緩緩升起，延伸至下一條沙脊。只要我們盡可能沿著平坦的巴依兒凹地行進，一切都好辦，然而峭斜的沙丘即使駱駝攀越起來也疲憊不堪，因此問題來了：這一長串的巴依兒會延伸多遠？每次爬上巴依兒南端的一條新沙脊，我們都會焦慮地找尋下一個巴依兒，因為那是攸關生死的關鍵。當天晚上，我們在第四個巴依兒的南端扎營。由于燃料必須省著用，所以晚上只能燃燒兩塊木頭，早上用一塊。夜里毛皮披風底下已經夠冷了，早晨爬出披風時更是酷寒無比，我把盥洗后的水喂給馬喝，為此，我克制自己不去使用肥皂。在下一個巴依兒，我們發現野駱駝慘白、脆弱、帶有孔隙的骸骨破片，這些遺骸在沙丘移位而袒露在外之前，不知道已經埋在沙底下幾千年了。在圣誕節前一天的早晨，月亮仍然高掛天空俯瞰著我們，空氣清澈幾近無塵；當血紅色的朝陽升起，荒涼的沙丘被日光染紅，猶似流瀉的火山巖漿。駱駝和人在沙地上拉出長長的黑影，我遣回帕爾皮所率領的副隊，致使留下來的七頭駱駝現在負擔更沉重了。我一馬當先。地面越來越難走，沙子越來越多，而巴依兒凹地的面積則越來越狹小。我從一個巴依兒爬上一處似乎高不見頂的突地，后終于攀到，往下眺望，在更多高聳的沙丘間我見到下一個巴依兒，也是我們遇到的第十六個，看起來像是陰黑、齜牙咧嘴的地獄入口，四周還圍著一圈白色鹽巴。我從松軟的沙坡上往下滑，在凹地底部等候旅隊前來。手下們意氣都相當消沉，他們認為繼續往沙漠里走將會碰到更多的困難；我們在原地扎營，圣誕夜并沒有圣誕天使來為我們祝福。現在我們的存水還能支撐十五天，柴火足夠十一天的量，可是大家仍覺得必須更加節省，因此早早就卷起毛皮披風睡覺了。圣誕節早晨，我們被一場暴風驚醒，四面八方的沙丘掀騰起滾滾黃沙，天地之間只剩下蒙蒙的灰色，什么都看不見，飄沙滲入一切的東西；兩年半后的某一天，我為了修訂一些記錄，便把當時的筆記拿出來查閱，書頁之間仍然落下沙漠來的黃沙，甚至鋼筆在紙張上書寫時也還是沙沙作響。我們見到一只野雁的骨骸，它必然是在飛往印度途中力竭而死。環繞在我們白天所搭建的帳篷四周盡是高如山岳的沙丘，沮喪的氣氛彌漫整個營地，讓人產生想提早放棄的沖動。橫亙在巴依兒之間的沙脊越來越高，朝南的沙坡以三十三度角傾向下一處凹地，整支旅隊溜下陡坡的景觀十分怪異。駱駝的腳步天生就很牢靠，它們滑下沙坡的同時一并把沙層的表面刮下來，落地之際仍然保持四腳穩穩站立的姿勢。

斯文?6?1赫定（1865-1952），生于瑞典斯德哥爾摩。他于1885年開始中亞之旅，一步步深入亞洲腹地。1890年底，他跟著駝隊進入喀什地區，從此，他的探險生涯便與西域緊密結合，因而被譽為“西域探險之父”。斯文?6?1赫定在中國西部的探險與考察長達四十余年，其間有許多重要的發現與創見，也撰寫了多部極具份量的作品，包括《亞洲腹地探險八年》《穿越亞洲》《絲綢之路》《長征記》以及厚達八卷的《1899-1903年中亞科學考察報告》。

受諾登斯科德探險隊的啟發，瑞典探險家斯文?6?1赫定于1885年夏展開首次亞洲之旅，由俄屬中亞進入波斯，逐步走向亞洲心臟地帶。五年后，他跟隨一支駝隊從俄國東部小城抵達中國邊陲重鎮喀什，這次行程讓他與中國的新疆、西藏地區結下不解之緣。又過了三年，赫定再度造訪中亞進行探險考察，重點是塔里木地區，全程達10498公里；之后，他多次深入中國西域與窮山惡水搏斗，試圖攀登“冰山之父”慕士塔格峰，挑戰“死亡之地”塔克拉瑪干沙漠，其中*受世人矚目的成就是發現樓蘭古城，以及重新界定羅布泊的位置。