森林小公主（簡體書）

辛芘·馮·奧爾弗斯是德國瑰寶級兒童繪本作家，20世紀初以來*重要的女性藝術家之一，人們常把她與英國兒童插圖藝術家凱特·格林威并稱。她的作品百年來陪伴著一代又一代兒童健康成長，常被選入自然教育指導書單，是每個家庭的書籍，被譯成多種文字在多國流傳，深受各國成年人和孩子們的喜愛。

《百年經典圖畫書典藏·根娃娃系列》在辛芘逝世一百周年特別推出，是市面上完整收錄辛芘作品的作品集，心喜閱童書攜手德語翻譯名家陳俊老師，一起為孩子打造值得收藏的童心經典。

隨著城市文明的發展，現代孩子缺乏與大自然的親密接觸，已經成為全球的普遍現象。打開這套繪本，百年之前的歐洲和大自然的氣息撲面而來，植物纏繞框形結構的畫面，大自然的萬物一個一個化身為可愛的精靈：根娃娃負責妝點春天，蝴蝶娃娃正在練習飛行，雪娃娃邀請小朋友到冰雪王國去玩耍……在辛芘的童話世界里，通過對大自然的觀察和日常生活中美的發現，為孩子呈現大自然的山川草木和鳥獸蟲魚獨特的魅力，給孩子以心靈的愉悅，生命的滋養，讓久在城市中的孩子們，更愿意親近自然，激發想象力和觀察力。

著繪者：辛芘·馮·奧爾弗斯（1881—1916）

德國瑰寶級兒童圖書藝術家。1905年辛芘的本繪畫《雪國奇遇》出版，其后，《嘟嘟和墩墩》、《森林小公主》、《風姑娘》、《獅王婚宴》、《蝴蝶王國》等作品相繼問世。辛芘善于觀察大自然和日常生活中平凡的美，畫風清麗優美，語句清新童真。她親手寫作的配文多為詩歌、兒歌體，簡練、優雅朗朗上口，尤其適合親子共讀。正因為如此，奧爾弗斯的作品百年來陪伴著一代又一代兒童健康成長，被譯成多種文字在多國流傳，使她成為20世紀初以來重要的女性藝術家之一。常與英國兒童插圖藝術家凱特·格林威和瑞典知名童書作家艾莎·貝斯克并稱。

辛芘·馮·奧爾弗斯所繪制的兒童圖書常被選入自然教育指導書單，是每個家庭的書籍，深受各國成年人和孩子們的喜愛。

譯者：陳俊

中國翻譯家協會會員，從事德語兒童文學翻譯三十余年，榮獲德意志青少年文學院大獎，是該獎項一位外國獲獎者。由他編選并擔任主譯的《彩烏鴉系列》入選全國中小學圖書館（室）推薦書目。2015年憑借《樹洞小人兒史努豆》、《假如狐貍和兔子互道晚安》入圍首屆“德譯中童書翻譯獎”。

★德國瑰寶級圖畫大師——辛芘·馮·奧爾弗斯逝世一百周年紀念版。

★值得收藏的童心經典，是市面上完整收錄辛芘作品的版本，一共收錄辛芘八部童話繪本，部分故事為國內首度引進。

★名家翻譯還原經典，陳俊老師從事德語兒童文學翻譯三十余年，榮獲德意志青少年文學院大獎，是該獎項*一位外國獲獎者。陳俊運用童謠、韻律詩、童話故事等多種風格，讓這套圖畫故事集讀起來生動有趣， 原汁原味展現經典。