相關商品
商品簡介
目次
商品簡介
書評是對書籍的評論。譯學著作書評，是翻譯評論不可缺少的部分，而翻譯評論又是譯學建設的重要組成部分。《譯學著作評論》共收錄作者許建忠所寫書評48篇，其中英文42篇，中文5篇。對相關專業的人員及愛好者具有不可多得的借鑒價值。對書評的發展具有推動作用。
目次
緒論
上編 英文書評：中國聲音 走向世界
評《中醫英語翻譯技巧》
評《英漢翻譯綜合教程》
評《翻譯學：藝術論與科學論的統一》
評《醫古文英語翻譯技巧》
評《文化與翻譯》
評《中國文化對歐洲的影響》
Review of Emerging Views oTranslatioHistory iBrazil
評《翻譯新論與實踐》
評《中國翻譯簡史》（第2版）
評《英語愛情名詩選譯》
評《<詩品>注譯與司空圖詩學研究》
Review of Translatioand Globalization
評《跨文化交際翻譯》
Review of Being A Translator：AIntroductioto the Theorv and Practice of Translation（second edition）
評《科學翻譯學》
Review 0f Interpreters at the United States：A History
Review of Translating India
評《中國口譯史》
評《漢籍外譯史》
評《翻譯變體研究》
評《中國傳統譯論經典詮釋——從道安到傅雷》
評《奈達翻譯理論研究》
評《符號學翻譯研究——文學語言的理據及其再造》
評《翻譯教學與翻譯能力發展》
評《名家、名論、名譯》
評《文學翻譯批評導論》
Review of Translatioand Medicine（ATA Scholarly Series．Volume X）
Review of Science iTranslation：Movements of Knowledge Through Cultures and Time
評《商業翻譯導論》
Review of Identity and Difference：TranslatioShaping Culture
RevieW 0f Theatrical Translatioand Film Adaptation．A Practitioner’s View Review of Less Translated Languages
Review of Linguistic Identities Through Translation
評《中國科學翻譯史》
Review of ChildreLiterature iTranslation：Challenges and Strategies
Review of Translatioas Manipulated by Power Relations
評《張谷若翻譯藝術研究》
Review of Beyond Descriptive TranslatioStudies：Investigations ihomage to GideoToury
Review of Topics iLanguage Resources for Translatioand Localisation
Review of The LiaisoInterpreter’S Subjectivity Consciousness
Review of A General History of WesterTranslatioTheory
Review of A Dictionary ofTranslatioStudies iChina
Review of TibetaGnomic Verses Translated into English
下編 中文書評：中西合璧 再創輝煌
書之歲華，其日可讀——《<詩品>注譯與司空圖詩學研究》述評
順應規范，變通自如——畫冊《美國環球志愿者在中國》（漢英對照）讀后
《聯合國譯員史》介紹
對《英漢翻譯教程》（師范院校用）中某些譯文的商榷
論百年譯史，話譯學未來——《20世紀中國翻譯史》簡評
附錄：拙作《翻譯生態學》《翻譯地理學》出版后，國外刊物上發表的7篇書評
參考書目
后記
上編 英文書評：中國聲音 走向世界
評《中醫英語翻譯技巧》
評《英漢翻譯綜合教程》
評《翻譯學：藝術論與科學論的統一》
評《醫古文英語翻譯技巧》
評《文化與翻譯》
評《中國文化對歐洲的影響》
Review of Emerging Views oTranslatioHistory iBrazil
評《翻譯新論與實踐》
評《中國翻譯簡史》（第2版）
評《英語愛情名詩選譯》
評《<詩品>注譯與司空圖詩學研究》
Review of Translatioand Globalization
評《跨文化交際翻譯》
Review of Being A Translator：AIntroductioto the Theorv and Practice of Translation（second edition）
評《科學翻譯學》
Review 0f Interpreters at the United States：A History
Review of Translating India
評《中國口譯史》
評《漢籍外譯史》
評《翻譯變體研究》
評《中國傳統譯論經典詮釋——從道安到傅雷》
評《奈達翻譯理論研究》
評《符號學翻譯研究——文學語言的理據及其再造》
評《翻譯教學與翻譯能力發展》
評《名家、名論、名譯》
評《文學翻譯批評導論》
Review of Translatioand Medicine（ATA Scholarly Series．Volume X）
Review of Science iTranslation：Movements of Knowledge Through Cultures and Time
評《商業翻譯導論》
Review of Identity and Difference：TranslatioShaping Culture
RevieW 0f Theatrical Translatioand Film Adaptation．A Practitioner’s View Review of Less Translated Languages
Review of Linguistic Identities Through Translation
評《中國科學翻譯史》
Review of ChildreLiterature iTranslation：Challenges and Strategies
Review of Translatioas Manipulated by Power Relations
評《張谷若翻譯藝術研究》
Review of Beyond Descriptive TranslatioStudies：Investigations ihomage to GideoToury
Review of Topics iLanguage Resources for Translatioand Localisation
Review of The LiaisoInterpreter’S Subjectivity Consciousness
Review of A General History of WesterTranslatioTheory
Review of A Dictionary ofTranslatioStudies iChina
Review of TibetaGnomic Verses Translated into English
下編 中文書評：中西合璧 再創輝煌
書之歲華，其日可讀——《<詩品>注譯與司空圖詩學研究》述評
順應規范，變通自如——畫冊《美國環球志愿者在中國》（漢英對照）讀后
《聯合國譯員史》介紹
對《英漢翻譯教程》（師范院校用）中某些譯文的商榷
論百年譯史，話譯學未來——《20世紀中國翻譯史》簡評
附錄：拙作《翻譯生態學》《翻譯地理學》出版后，國外刊物上發表的7篇書評
參考書目
后記
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。