中國紀行：伊東忠太建築學考察手記（簡體書）

《中國紀行》中的500余副手繪圖涵蓋了地圖、建筑臨摹、風景草繪、實物素描……這些圖均出自于作者伊東忠太在晚清時期對中國的游歷過程，圖像細致入微，內容豐富。更重要的是，多數建筑已經損毀于戰亂及自然災難之中，書中所引用的多數文獻內容也已經難以再現。這本書能夠保存至今，是難得的中國建筑文物的記錄。

伊東忠太（1867年－1954年），著名學家。帝國大學工科大學（現工學部）卒業。工學博士、教授。伊東一生致力日本傳統建筑以及亞洲建筑的研究，其著作包括《日本建筑研究》、《東洋建筑研究》、《見學記行》等。

薛亞明，華僑大學外國語學院日語系講師，主要研究方向為日本近代文化與文學。

王鐵均，華僑大學外國語學院日語系教授，主要從事中日文化交流史及翻譯史研究。

編者序

中國紀行

一、緒言

二、旅行路線

三、中國地理

四、北方、中部與南方

五、氣候與動植物

六、中國歷史

七、中國旅行常識

(一)度量衡

(二)通貨

(三)道路

八、宗教

九、建筑物

十、喇嘛教寺廟

十一、佛寺·道觀·祠廟

十二、湯山

十三、明陵

十四、居庸關及八達嶺

十五、懷來縣

十六、土木堡

十七、雞鳴驛

十八、宣化府

十九、張家口

二十、臺水

二十一、山西高原

二十二、大同府與云岡

二十三、應州

二十四、茄越口·鐵吉嶺·繁畤縣

二十五、五臺山

二十六、龍泉關

二十七、直隸平原

二十八、從曲陽到定州

二十九、經蘆漢鐵路往北京

中國紀行【二】

一、始發北京

二、涿州

三、保定府

四、正定府

五、欒城縣及趙州

六、栢鄉縣及內邱縣

七、順德府

八、沙河縣

九、邯鄲縣

十、磁州

十一、彰德府

十二、湯陰縣

十三、淇縣及衛輝府

十四、延津縣

十五、開封府

十六、中牟縣及鄭州

十七、滎陽縣

十八、汜水縣

十九、鞏縣

二十、偃師縣

二十一、河南府(洛陽)

二十二、龍門

二十三、新安縣·澠池縣

二十四、陜州

二十五、靈寶縣

二十六、閿鄉縣

二十七、潼關

二十八、華陰縣·華州

二十九、渭南縣

三十、臨潼縣

三十一、西安府

中國紀行【三】

一、咸陽縣·興平縣

二、武功縣

三、扶風縣

四、岐山縣

五、鳳翔縣

六、寶雞縣·翻越秦嶺

七、鳳縣·鳳嶺

八、留壩廳

九、褒城縣·漢中府

十、沔縣·寧羌州

十一、千佛崖

十二、廣元縣·皇澤寺

十三、昭化縣

十四、劍閣

十五、劍州·重陽亭

十六、梓潼縣

十七、緜州

十八、羅江縣·德陽縣·漢州

十九、新都縣

二十、成都

中國紀行【四】

一、成都府

二、青海、西藏旅行指南

三、雙流縣·新津縣·彭山縣

四、眉州·青神縣·嘉定府

五、峨眉縣·大峨山

六、峨眉登山

七、岷江·犍為縣

八、敘州府·南溪縣

九、 江安縣·納溪縣·瀘州

十、合江縣

十一、江津縣·重慶府

十二、長壽縣·涪州·酆都縣

十三、忠州·萬縣·云陽縣

十四、虁州·三灘三峽

十五、宜昌府

十六、沙市

十七、漢口

十八、武昌府

十九、漢陽府

二十、岳州·洞庭湖

二十一、長沙府

二十二、沅江縣·龍陽縣

二十三、常德府

二十四、桃源縣

二十五、辰州府

二十六、辰溪縣·沅州府

二十七、晃州廳

二十八、玉屏縣

二十九、鎮遠府

三十、施秉縣·黃平州

三十一、清平縣·平越州

三十二、貴定縣·龍里縣

中國紀行【五】

一、貴陽府

二、清鎮縣·安平縣·安順府

三、鎮寧州

四、坡貢驛·郎岱廳·打鐵關

五、都田驛·楊松驛

六、云南省

(一)云南高原

(二)云南地理

(三)云南歷史

七、平彜縣·沾益州

八、馬龍州·關嶺·易隆驛

九、岳靈山·楊林驛

十、云南省城

(一)云南建筑

(二)云南瑣記

(三)李建中

十一、荒山野嶺中的高原村落

十二、楚雄府

十三、呂河街

十四、水泊佳景

十五、行往古白崖城

十六、洱海與大理府

十七、南詔·大理建筑

十八、西南中國的地理地勢

十九、漾濞·太平鋪

二十、黃連鋪

二十一、纖細如絲的大瀾滄江

二十二、永昌府

二十三、南蠻毒泉

二十四、高黎貢之崇山峻嶺與怒江激流

二十五、撣人鄉土

二十六、騰越廳

二十七、撣族建筑

二十八、涉泥石流

二十九、干崖與克欽人

三十、克欽人之墳塋

三十一、蛬蛑河畔

三十二、貴陽之后邂逅的外國游客

江南行游略記

一、緒言

二、蘇杭地區

(一)蘇州府城及其附近

(二)杭州府及其附近

三、長江沿岸地區

(一)鎮江府

(二)揚州府

(三)南京(江寧府)

(四)九江府

(五)廬山

(六)南昌府

四、寧波地區

(一)寧波府

(二)奉化及天臺山

(三)普陀山

結語

五山巡禮札記

一、金山寺

二、靈隱寺

山東游記

一、車中漫談

二、青州驛

三、云門山

四、六朝文物

五、云門山佛像之特色

六、被遺落的古跡

七、駝山

八、 駝山石窟

九、東西方藝術

十、青州城

十一、法慶寺

十二、金石陳列館

十三、行往濟南

十四、清真寺

十五、圖書館

十六、千佛山石佛

成都街市可謂人流如織，漢語中“熙熙攘攘”一詞，恰是成都市貌的最好寫照， 此乃成都府城街道太窄所致。城內最主要道路，其寬亦不及 2 間半，至于一般街道， 則寬不過 2 間，若是再小一點的街道，也就只 9 尺來寬，甚至僅六七尺寬。城內交通， 絕對不用馬車，當然，街道狹窄也難通馬車。故有錢人自是出門乘轎，若有急事則可騎馬， 至于其他人等，徒步走路是再平常不過的了。轎子分為 2 人抬或 3 人抬二種，價錢一 般在每個轎夫 17 文錢左右。因此，若乘 3 人抬的轎子，路程 10 里，則須付錢 210 文， 約值日幣 32 錢。另則，四川的 10 里，相當于日本 40 町。

成都一帶道路，路面全是石板，所以即便雨天，路面也不見泥濘，比起中國北方， 此地出行可是方便太多。

氣候方面，就是盛夏酷暑，氣溫也不超過華氏九十二三度。再怎么冬寒料峭，氣 溫最低也在零度以上，盡管也少量下雪，但據稱積雪幾乎不曾見深過1尺以上。概言之， 此地氣候溫潤宜人。

由于森林資源豐富，故此地盛行木構建筑。別說以泥土為主要建筑材料，就是磚 構建筑也是少見。此地有太多房屋清一色為木材建筑，磚石材料盡被 之。然觀此地 房屋，建造卻未免太過粗陋，少有精致可言。先看地基部分，任地面再如何凹坑不平， 也不先將其整平，而是直接在上砌基建屋。立柱亦然，任木頭又彎又扭，工匠根本不 予理睬，亦不斧正削直，直接撐作立柱。圓柱實在是虛有其名，根本沒經認真刨削以 呈圓形。用作壁板的木料，看上去也是厚薄不一、寬窄各異，并且也不考慮紋路對接、 形狀搭配，而是隨意拼接。窗戶也是依木料彎斜形狀構建，故看上去歪歪扭扭。此外， 墻體都涂成暗褐色，并貼滿紅紙。此即成都一帶民居建筑。與中國北方最為不同的是， 此地民居建筑，屋內并無“炕”這一尤物。自然是由于此地氣候溫暖，根本無需此物， 但遇嚴冬季節天寒地凍之時，當地也會用火缽取暖。在中國北方地區，炕也是供人睡 臥之處，但在此地，房間另有臥床讓人寢息。