歐‧亨利短篇小說選(全譯插圖版)（簡體書）

歐·亨利被譽為“美國的莫泊桑”。他的短篇小說堪稱世界短篇小說中的杰作。他的小說因內容貼近群眾生活，篇幅短小精悍，情節引人人勝，語言富于藝術表現力，甚為讀者喜愛。《歐·亨利短篇小說選（全譯插圖版）/經典名著價值閱讀》選取了歐·亨利小說中的名篇，如《麥琪的禮物》《警察和贊美詩》《最后一片藤葉》等。

歐·亨利（英語：O.Henry，1862年9月11日－1910年6月5日），有時又譯奧亨利，原名威廉·西德尼·波特（WilliamSydneyPorter），20世紀初美國著名短篇小說家，美國現代短篇小說創始人。與法國的莫泊桑、俄國的契訶夫并稱為世界三大短篇小說巨匠。他少年時曾一心想當畫家，婚后在妻子的鼓勵下開始寫作。后因在銀行供職時的賬目問題而入獄，服刑期間認真寫作，并以“歐·亨利”為筆名發表了大量的短篇小說，引起讀者廣泛關注。他是一位高產的作家，一生中留下了一部長篇小說和近三百篇的短篇小說。他的短篇小說構思精巧，風格獨特，以表現美國中下層人民的生活、語言幽默、結局出人意料（即“歐·亨利式結尾”）而聞名于世。

麥琪的禮物
最后一片葉子
生活的波折
帶家具的房間
李代桃僵
警察與贊美詩
托尼婭的紅玫瑰
咖啡館里的世界公民
愛的奉獻
財神與愛神
婚姻指南
擦亮的燈
鐘擺
伯爵和婚禮的客人
婚姻學的真諦
都市報道
尋寶記
讓我號號你的脈
迷人的側影
竊賊自新記
轎車在等待的時候
失敗的假設
黑杰克山的交易
牧場的波皮普夫人
羅濱的手相
命運之路
心理分析與摩天大樓
一筆通知放款
各有所長的結局
部長的良策
經驗與狗
尊貴的客人
無緣牽手
人生如戲
不循規蹈矩的人

《歐·亨利短篇小說選（全譯插圖版）/經典名著價值閱讀》：
麥琪的禮物
1塊8毛7分錢。全都在這里了。其中6毛是在買雜貨和買菜時一個銅子兒一個銅子兒地攢出來的。回想起自己在雜貨鋪、菜攤、肉店那里硬扣下這些銅子兒的情景，她到現在還感覺微微臉紅呢。雖然人家沒有明說，自己那斤斤計較的樣子未免顯得太吝嗇了。德拉把這些錢顛來倒去地數了三遍，確實是1塊8毛7分錢，一分都沒多出來，而第二天就是圣誕節了。
除了趴在破舊的小餐桌上號啕大哭之外，顯然沒有任何辦法，于是她就那樣做了。哭完之后，德拉又不禁產生了很多精神上的感慨：人生原本就是由哭泣、哽咽和笑容組成的，其中絕大部分都是哽咽。
在這個家庭主婦逐漸由哭泣轉為哽咽的同時，我們來看看她的家到底是什么樣子吧。這是一套帶家具的公寓房，房租是每星期8美元。房子雖然沒有破舊到難以形容的程度，但是跟貧民窟也相差無幾了。房子的門廊里有一個信箱，但是永遠不會有信投進去：門口有一個電鈴，恐怕只有神仙下凡的時候電鈴才會響。門廊里貼著一張名片，上面印著“詹姆斯·迪林厄姆·楊先生”這幾個字。
“迪林厄姆”這個名號，是主人以前每星期掙30美元的時候一時高興添在名字中間的。但是眼下，他每星期的收入縮水到20美元，“迪林厄姆”這幾個字母看起來就有些模糊不清了，仿佛它們正鄭重考慮是否要縮水成為一個謙遜的“迪”字為好。但是每當詹姆斯·迪林厄姆·楊先生回家上樓、走進房間時，詹姆斯·迪林厄姆·楊太太——就是剛才給大家介紹的德拉——總會親熱地叫他“吉姆”，并熱情地擁抱他。這當然是件好事。
又過了一會兒，德拉完全停止了哭泣，在臉頰上撲了點粉。她站在窗前，呆呆地望著灰蒙蒙的后院，一只灰白色的貓正在籬笆上行走。明天就是圣誕節了，可她只有1塊8毛7分錢來給吉姆買一份禮物。幾個月以來，她省吃儉用，能攢下來的錢都攢了，結果卻只有這一點兒。支出總是超出她的預算，一星期20美元的收入根本不禁用。因此，她只有這1塊8毛7分錢能用來買禮物。啊，親愛的吉姆，為了送他一件好東西，德拉自得其樂地籌劃了那么久。要買一件精致、珍奇的禮物，因為既然要送，最起碼得是和吉姆相稱的東西才行。房內兩扇窗戶之間有一面壁鏡，諸位可能也見過房租8美元的公寓里的壁鏡是什么樣的。你如果足夠瘦小而靈活，那么通過對鏡中一連串的長條影像的觀察．或許能對自己的容貌得到一個大致上的概念。德拉憑借著苗條的身材，對這種技藝已經非常精通了。
德拉像一陣旋風一樣來到壁鏡前。她的臉上先是神采奕奕，不到20秒就失去血色了。她迅速地解開頭發，讓它披落下來。
眼下，詹姆斯·迪林厄姆·楊夫婦共有兩樣引以為豪的東西。一樣是吉姆祖傳三代的一塊金表，一樣是德拉的秀發。如果示巴女王住在天井對面的那幢公寓里，當有一天德拉把頭發披散下來在窗外晾干時，那位女王的珠寶和禮物都會相形見絀；如果所羅門王把他的金銀財寶堆在地下室，并且由他親自當看門人，吉姆每次走到那里時準會掏出金表看看，好讓所羅門王嫉妒得吹胡子瞪眼睛。
……