屠岸-冷冰川 詩與畫（簡體書）

這是一本獨特又迷人的圖文書，出版家、翻譯家屠岸先生手寫自選詩+著名畫家冷冰川黑白墨刻插畫。屠先生不但是翻譯大家，《莎士比亞十四行詩集》、《英美著名兒童詩一百首》、惠特曼詩集《鼓聲》等都由其翻譯，成為經典的中文譯本；同時，他也是一位著名詩人，一生創作了很多膾炙人口的詩篇，且所作詩篇有著滿滿愛的溫度與哲理。書稿所選的詩篇即為此類，無論是寫人、寫景還是寫動物，都充滿溫暖、愛與輕柔的美。 冷冰川為當代一位較為獨特的畫家，被稱為裝飾畫大師。其畫作以墨刻、黑白線條輝映傳遞出優雅的氣質，令無數讀者著迷；書中的配圖依然保有這種迷人風格，其配圖透出豐富、委婉，乃至斑斕的精神世界，與詩篇高度契合，圖文相得益彰，打開就令人有愛不釋手之感。此書特請故宮文創設計師孫洪老師設計，寧成春先生指導。設計唯美、藝術，獨特！

屠岸：(1923-2017)，江蘇常州人，著名詩人、資深翻譯家、文藝評論家、出版家。他從20世紀40年代起開始詩歌創作和詩歌翻譯，經歷七十多年歷程，創作活力長盛不衰。其創作的主要詩歌和散文作品有：《萱蔭閣詩抄》《屠岸十四行詩》《啞歌人的自白——屠岸詩選》《詩愛者的自白——屠岸的散文和散文詩》《深秋有如初春——屠岸詩選》《夜燈紅處課兒詩——屠岸詩選》等。在文藝評論、隨筆等方面屠岸先生著有《傾聽人類靈魂的聲音》《詩論•文論•劇論》《霜降文存》等作品。此外，他還出版了口述自傳《生正逢時——屠岸自述》（李晉西、何啟治編撰）。2016年出版了《屠岸詩文集》（八卷本）。屠岸先生于1948年翻譯出版了美國詩人惠特曼的《鼓聲》，1950年翻譯出版了《莎士比亞十四行詩集》，這是中國出版的首部莎士比亞十四行詩中文全集。其他重要翻譯作品還有《濟慈詩選》、《英國歷代詩歌選》（上下卷）、《一個孩子的詩園》（斯蒂文森著）、《我知道他存在——狄金森詩選》、《莎士比亞詩歌全編》等。屠岸先生翻譯的《濟慈詩選》獲2000年“第二屆魯迅文學獎文學翻譯彩虹獎”。2010年他榮獲中國翻譯協會頒發的“翻譯文化終身成就獎”。2017年獲中坤國際詩歌獎詩歌翻譯獎。 冷冰川，江蘇南通人。西班牙巴塞羅那大學美術學院博士。現在巴塞羅那生活、創作。以其自有的墨刻畫驚艷海內外，在國內外辦過多場個人畫展。獲過多項國內、國際大獎。著作有《閑花房》《冷冰川》《縱情之痛》《烏東西》《無盡心》等十數種。

一、一本獨特又迷人的圖文書。出版家、翻譯家屠岸先生手寫自選詩+著名畫家冷冰川黑白墨刻插畫。二、本書所收詩篇為屠先生生前創作與手寫，所選的詩篇無論是寫人、寫景還是寫動物，都充滿溫暖、愛與輕柔的美。三、 冷冰川為當代一位較為獨特的畫家，被稱為裝飾畫大師。其畫作以墨刻、黑白線條輝映傳遞出優雅的氣質，令無數讀者著迷；書稿中的配圖依然保有這種迷人風格，其配圖透出豐富、委婉，乃至斑斕的精神世界，與詩篇高度契合，圖文相得益彰，打開就令人有種愛不釋手之感。四、此書詩佳、畫獨特，設計精美；可讀可賞，唯美，藝術，一本難得的詩畫集。

屠岸之印 …………… 003
青枝 2009 …………… 004 / 005
靈戀 / 冬至 1996 …………… 007 / 009
聽雙雙彈奏《云雀》/ 琴心三疊 2002 …………… 011 / 013
兇黑的夜 / 觸處似花開 2003 …………… 015 / 017
小巷 / 聽笛 1989—1996 …………… 019 / 021
青果巷 / 傳說之三 1998 …………… 023 / 025
夜漁 / 江東之二 1987 …………… 027 / 029
野火 / 星月 1999 …………… 031 / 033
屠岸題字 …………… 034 / 035
白露 / 無題 2017 …………… 037 / 039
別 / 秋風落月 1987 …………… 041 / 043
夜雪 / 無題 1985 …………… 045 / 047
圣瑪利亞教堂的風琴聲 / 西班牙山水之二 2000 ……… 049 / 051
鴨 / 白云天 1989—1990 …………… 053 / 055
物理學 / 野豌豆 2011 …………… 057 / 059
菩提子 2003 …………… 060 / 061
慧眼 / 小暑 1997 …………… 063 / 065
發結 / 春夢 1999—2002 …………… 067 / 069
使者 / 四季系列 1987 …………… 071 / 073
流螢 / 仲夏 2001 …………… 075 / 077
蝸牛看我 / 千秋歲 1983 …………… 079 / 081
古寺 / 塔 1983 …………… 083 / 085
塔燈 / 四季系列 1987 …………… 087 / 089
屠岸題字 …………… 090 / 091
星眸 / 大寒 2017 …………… 093 / 095
醒 / 谷雨 1989—1990 …………… 097 / 099
打谷場上 / 釀酒的石頭 1999 …………… 101 / 103
梧州鴻爪 / 閑花房之冬 1989 …………… 105 / 107
PLATONIC 愛 / 歌謠 1996 …………… 109 / 111
黎明 / 情歌情節 1996 …………… 113 / 115
無題 2017 …………… 116 / 117
煙 / 梅弄 1998 …………… 123 / 125
漁村 4 號 / 死船 1996 …………… 119 / 121
八月 / 霜降 1996 …………… 127 / 129
課室 / 碎竹 2017 …………… 131 / 133
漁家 / 江東系列 1984 …………… 135 / 137
晨 / 四季系列 1987 …………… 139 / 141
臥病 / 霜夜里的驚醒 1992 …………… 143 / 145
屠岸題字 …………… 146 / 147
白芙蓉 / 夏花 2017 …………… 148 / 151
麥浪 / 四月 1984 …………… 153 / 155
小城 / 西班牙的海之三 1999—2000 …………… 157 / 159
幻想交響 / 風唱 2002 …………… 161 / 163
狗急跳墻 / 無題 1984 …………… 165 / 167
古今書店 / 大雪 1988 …………… 169 / 171
西班牙的海之二 1999—2000 …………… 172 / 173
中元節 / 夜巡 1997 …………… 175 / 177
澆滅，還是點燃？ / 草露 1987 …………… 179 / 181
暮 / 江東系列 1989 …………… 183 / 185
為我的貝阿特麗齊祈禱 / 房子 1998 …………… 187 / 189
牛 / 初晴 1986 …………… 191 / 193
臥病 / 霜夜里的驚醒 1992 …………… 143 / 145
晨 / 四季系列 1987 …………… 139 / 141
漁家 / 江東系列 1984 …………… 135 / 137
稻的波 / 摸魚兒 2004 …………… 195 / 197
淮海路•夜 / 鳥兒乖乖 1998 …………
屠岸題字 …………… 202 / 203
出夔門 / 門神 1988 …………… 205 / 207
濟慈墓畔的沉思 / 青竹 2017 …………… 209 / 211
你的眼睛是笑的雙星 / 傳唱 1998 …………… 213 / 215
牧女 / 白秋 2004 …………… 217 / 219
夜語 / 無題 1987 …………… 221 / 223
豆漿 / 出梅 1988 …………… 225 / 227
菜市路一角 / 白露 1997 …………… 229 / 231
無題 1987 …………… 232 / 233
村夜 / 仨人 2017 …………… 235 / 237
礁石 / 雨后 1999 …………… 239 / 241
遲歸 / 西班牙的海之七 2000 …………… 243 / 245
燭 / 花開花落 1996 …………… 247 / 249
愛汶河畔斯特拉福鎮 / 江東系列 1989 …………… 251 / 253
閑花房 / 閑花房之春 1989 …………… 255 / 257
凈土無故 2012 …………… 258