異世界轉生…才怪！

碳酸 タンサン
在「成為小說家」網站大受歡迎的新銳小說家，連載中的作品包括《異世界轉生…才怪！》、《溫柔魔王的世界征服》、《不死英雄贈予的世界和平軌跡》、《Ｄungeon轉生！～目標成為異世界最強生物～》等。其中《異世界轉生…才怪！》是其首部結集出版的作品，並已改編漫畫，大受讀者好評。
小說連載官網：mypage.syosetu.com/847590

繪者簡介︰
夕薙 Yunage
日本知名繪者，繪有《最強的王子》、《厄莉絲的聖杯》、《叛逆的噬魂者》、《夜子・柏本克》等作品。

譯者簡介︰
涂紋凰
輔大譯研所畢業。曾任職日商，現為專職譯者。喜歡推理小說

第1話 異世界轉生…才怪！

從今天開始，我就是高中生了。
第一次見面的同學、還看不慣的教室，和國中不一樣的學校活動……
心中充滿各種不安與期待，就這樣朝學校出發。
「有點緊張呢！好，轉換一下心情吧！」
第一天上學啊……嗯……在轉角處撞上嘴裡咬著吐司的女主角，因此起了一點爭執，結果碰巧兩個人分到同一班，所以有點尷尬。雖然遇到很多麻煩，但也慢慢培養出愛苗。
「嗯，實際上不可能有這種事吧。」
腦中出現這種幻想的我，第一次碰到的大事就是和電車相撞的事故。

＊　＊　＊

「這裡是……」
張開眼睛之後，我發現自己身在一個純白的房間裡。
「我剛剛，被電車撞飛……咦？」
我看著自己的身體，發現自己並沒有受傷。
劇烈的撞擊之後，依稀記得血流到連視線都被染紅了……但我不僅毫髮無傷，就連一點痛覺都沒有。
「那是因為這裡不是現實世界啊！」
突然，有人對我說話。一回頭，那裡站著一位很面熟的老爺爺。
「呵呵呵，不用這麼戒備。老身是神仙啊！」
神仙？……啊，我想起來了！他是在平交道跌倒的老爺爺！我為了幫助這個人，所以被電車撞了。
「這次真的很抱歉。我造了人類的身體到下界遊玩，但是很不習慣。我在平交道踩到香蕉皮，所以傷了膝蓋。這個時候剛好電車駛來，我差點就死了呢。」
因為香蕉皮差點死掉，到底是有多笨啊。
「呵呵呵，經常有人這麼說。」
應該是說，如果是神仙的話，死了也沒關係不是嗎？還有，你從剛才就一直知道我在想什麼？
「嗯，我從剛才就一直讀你的心。這點小事很簡單，畢竟，我是神仙啊！」
喔喔，真的是神仙耶。
「而且，死了也沒關係。對我來說，肉體只是容器。」
真的假的……那我幫你，不就是多管閒事了嗎？
「不不不，不是喔。我是真的很感謝你。」
為什麼？
「別看我這個樣子，老身可是很了不起的神仙。要是老身在人間因為踩到香蕉皮而死，愛聊八卦的眾神又有得說嘴了。」
八卦……神仙的世界也有這種東西啊。
「我們也有週刊雜誌喔！啊，話題扯太遠了。除了愛聊八卦的神仙，還有覬覦老身地位的神仙喔。如果我在人間那樣死了，難保不會被說閒話。」
哇，好像政治家喔。神仙也真是辛苦。
「很辛苦啊。這一點和人類沒什麼不同。然後，很遺憾，你已經死了。」
啊，我果然還是死了啊？
「嗯，真的很抱歉。害死像你這樣善良的好人，真的是我失策。」
你不會因為這件事被彈劾之類的嗎？
「覬覦我地位又蠢蠢欲動的神仙們，根本不把人命放在眼裡。比起我害死你，他們更會拿我踩到香蕉皮而死這件事做文章。」
哇，太慘了。所以，我竟然輸給香蕉皮……
「這你可不能認真。是那些神仙太奇怪了。你的行為是正確的，你的生命也很寶貴。」
噢……
我差點流下眼淚。顧慮我的心情而說的這一句話，真的非常感人。這位老爺爺，真的是神仙啊。
「那你想重新度過這一生嗎？」
重新，度過這一生？
「是啊。雖然非常抱歉，不過我看了一下你的包包。最近很流行這種東西嗎？」
神仙爺爺的手裡拿著我放在包包裡還沒讀完的輕小說。
「我知道這本小說裡所寫的世界。那裡住著很多擁有智慧的種族，是個以劍和魔法支配的世界。你想不想去那看看？」
這是……
「就是所謂的異世界轉生啊。」
喔喔喔喔喔喔喔！
雖然有點恐怖，但我想去看看！
「呵呵呵，那好啊。當然，我也會『作弊』一下。」
咦，可以嗎？
「當然啊。我會維持你目前的記憶和身體，但是強化身體能力。同時也提升一下你的技能學習能力。這樣無論什麼魔術或武術，只要看一眼就能學會了。」
喔喔喔！
「除此之外，再送你一點我的力量。你應該會慢慢知道怎麼用。」
喔喔喔喔喔！太感謝了！
「沒什麼、沒什麼。因為我笨手笨腳才會害你必須轉生，不提供一點服務說不過去啊。」
就算是這樣也很感謝你。人生可以重來，還獲得超能力。
「呵呵呵，雖然還想多聊一下，不過時間差不多了。轉生的地點在安全的森林裡，你只要朝著風吹來的方向走一段路，應該就能看到城鎮了。」
我知道了！
「那就多保重了！」
好。神仙爺爺也要小心，不要再笨手笨腳了。
「呵呵呵！是啊，我會小心的。那就再會了！」
神仙爺爺說話的時候，我覺得好想睡。
啊，真的可以轉生耶。

＊　＊　＊

睜開眼睛後，四周一片黑暗。而且好冷。
「這裡究竟是哪裡？我記得神仙爺爺說是在森林裡……但這裡絕對不是森林啊。」
我全身赤裸，不知道為什麼被裝在一個袋子裡。
心一橫撕破袋子後，外面依然一片黑暗。看樣子我是被關在一個小箱子裡了。
「嘿咻！」
腳邊好像有出入口。奮力一踢，門就開了。
「呼，終於出來了。」
從狹窄的箱子裡爬出來，環視周遭後，發現這個房間裡有無數個我剛才踢開的那種銀色門扉。
我在電視劇和電影裡看過。這是停屍間。
「異世界轉生……才怪！」

＊　＊　＊

本來以為我已經轉生到異世界，結果根本在停屍間。什麼跟什麼啊。
突然，我感覺到腳趾有異物，上面綁著像標籤一樣的東西。
這是為了辨別遺體而別上的標籤吧！不過，正面什麼也沒寫。翻到背面一看……上頭寫著：「抱歉，我又搞砸了。我會想辦法收拾殘局，你再等我一下。」
所以不是讓我轉生到異世界，而是讓我在普通的原本世界裡復活了嗎？
「神仙爺爺……我就說了要小心啊。」
總之，我決定先按照神仙爺爺指示等一下。

＊　＊　＊

在那之後過了一整天，我平安回到家了。
接著，有好多警察來家裡，還讓我穿禮服在警察署接受表揚，記者和報導相關人員都爭相問我問題。
被電車撞的事實煙消雲散，我變成捕獲兇犯的神力高中生。好像是這樣。
我完全搞不懂。
「啊，有信。」
寄件人是神仙爺爺。
「對不起啊。因為我笨手笨腳，害你在普通世界復活了。為了讓事情說得過去，所以把狀況改成你沒死。然後沒參加開學典禮是因為你被兇犯襲擊後決定反擊。真的很抱歉啊。雖然算不上是賠禮，但超能力我都留著。儘管不是你期待的異世界，還是請多保重啊。」
嗯，還保留超能力已經很好了。而且，離開家人朋友我也很寂寞，所以不是在異世界轉生其實完全沒問題。
「總之，還是先為後天上學做準備吧！」
開學典禮是週五。今天已經是週六了。
既然沒辦法參加開學典禮，至少週一第一天上學要提起幹勁才行。

＊　＊　＊

「呃，我是結城幸助。請多多指教。」
第一天上學。沒參加開學新生說明會的我，獨自站在講台上自我介紹。超緊張的。
「他就是神力高中生啊！」
「好厲害，是昨天在電視上看到的那個人。」
「據說他抓到的犯人，體型像職業摔跤選手一樣喔！」
「而且對方還持有武器耶！竟然能打倒那樣的人。」
每節下課休息時間、午休，我都是話題的中心。
然而，沒有任何人向我搭話。
「嗚……好尷尬。」
這所高中是完全中學，有半數的同學都和國中時期一樣。因此，大家早就各自形成感情要好的小團體。
剩下的半數是像我一樣的外來考生，雖然也有人處於孤立狀態，但大家都各自警戒，沒有任何人會主動靠過來。因為神仙爺爺編故事編過頭，導致我馬上就踏上孤立路線。
「結城小弟──在嗎？」
就在我想著這些瑣事時，突然有人叫我。一回頭，發現是個擁有華麗山本頭的不良少年正在找我。
「葛西哥正在找他。那個是結城小弟？」
大家的視線都集中在我身上。不良少年似乎也發現了。
「是、是我。」
我畏畏縮縮地舉起手。
「跟我走一趟吧！」
山本頭的不良少年把我帶到體育館的後面。

＊　＊　＊

我膝蓋發抖，冷汗也狂流不止。
體育館後方聚集將近十名不良少年。其中有一個看起來像是首領的刺蝟頭不良少年開口說話。
「老子是葛西蒼司。你就是結城？」
「是、是我。」
「真的是你抓到兇犯？」
「是、是我。」
好、好恐怖。他比我還高一個頭。我大概一百六十公分，所以他應該有一百八吧。
「你怎麼抓到他的？對方可是體型壯碩的男人，據說徒手殺過熊，身上還帶著槍。」
神仙爺爺啊！我到底是打倒什麼樣的怪物啊？
「這、這個嘛……我也記不清楚了。等我回過神來就已經抓住他了……」
被報導相關人士追問的時候，我也是這樣蒙混過關的。
「總之，是你打倒他的沒錯吧？」
「這、這個嘛……」
我胸口突然被一把抓住。腳、腳離地、腳離地了！這傢伙到底力氣多大啊！
「蒼司！你在幹嘛？」
正當我亂踢腿時，一名紅色短髮女學生往這裡走來。
是誰？
「是燈啊，妳來幹嘛？」
「什麼叫做妳來幹嘛！隨便把外面考進來的同學帶走，你到底在搞什麼？」
看樣子他們彼此認識。不知道是不是旁邊的不良少年都認識她，所有人都默默看著兩人對話。
「吵死了。我知道了啦，我放開，放開就是了。本來是想說這傢伙很可疑，應該是我搞錯了。」
一瞬間，他鄙視地看了我一眼後，便鬆開抓住胸口的手。我因為剛才腳有點離地，所以沒辦法站好，只能跌坐在地上。好慘。
最後那個叫做葛西的刺蝟頭不良少年，「嘖」了一聲後，就和同伴們一起回到校舍。
雖然很慘，但至少得救了。
「你，沒事吧？」
「啊，是。謝謝妳救了我。」
「沒什麼啦。比起這個，那傢伙找你麻煩，我很抱歉。」
真是個好人。而且，還長得超可愛。
她是何方神聖，偶像嗎？真是美得驚天動地。
「他其實很善良。我之後會好好罵他，所以這次能不能請你原諒他？」
「啊，好。」
因為她實在太可愛，所以我不禁回答「好」。但是，我可沒打算原諒那傢伙！
而且，那種人怎麼可能善良？因為不善良，所以才叫做不良少年啊。而且，竟然還有這麼可愛的女生幫他說話。太令人羨慕了！不知道為什麼，反而覺得更火大。
「謝謝你，那我們回去吧！我送你回教室。」
「啊，好。」

紅髮美女的名字好像叫做月野燈。
我和燈同學一邊閒聊一邊走回教室，同學紛紛趕過來。
「結城同學，聽說你被葛西叫去，沒事吧？」
「是說，你剛才是和燈同學一起回來的吧？你們是什麼關係？」
班長是位黑髮美人，她代表大家發問。
在那之後，可能聊開來大家就知道我也是普通人，所以我終於交到幾個朋友。
就結果來說，被刺蝟頭不良少年叫出去，反而讓我融入這個班級。
嗯……沒辦法，只好原諒他了。

＊　＊　＊

「欸欸，陪我一下沒關係啦。」
「反正妳也沒事吧？那就跟我走吧！」
「不、不要……」
放學回家的路上。為了轉換心情，我走鬧區那條路回家，發現一名戴眼鏡的女孩被舉止輕浮的男人纏上。看制服應該是我們學校的學生。
舉止輕浮的男人中，有一個人的體格非常壯。可能是因為這樣，路人都當作沒看到，就這樣走過去了。
「請，放開我……」
「什麼？妳說話太小聲，我聽不見。」
「妳說要一起去？好耶，原來妳也想去啊！」
戴眼鏡的女孩手臂被抓住，眼看就要被強行帶走。
啊……這下可不能放著不管了。
「喂，人家都說不要了，快點放手。」
周圍的路人紛紛投以「真的假的……」的眼神。我也覺得不可置信。的確，假裝沒看到或許很正常，但我的身體就像拯救神仙爺爺的時候那樣，自己先動了起來。
我也覺得自己這種個性很麻煩啊。真的。
「喂喂，你是想英雄救美嗎？小鬼。」
「你如果不想惹麻煩，就閃遠一點。」
「不不，要閃遠一點的人……是你吧！」
我說話的同時，用力擒抱體格壯碩的男人。
不知道是不是我掌控得當，那個舉止輕浮的男人整個人彈飛，消失在巷弄裡的垃圾堆中。成功了！
「快來！」
「啊，是！」
我就這樣抓著眼鏡女孩的手一同跑了起來。
後方傳來削瘦輕浮男的叫聲，但我決定無視他。
跑了一陣子，抵達離鬧區有一段路的公園。
「妳沒事吧？」
「沒、沒事……呼、呼，我沒事。」
她氣喘吁吁。儘管我們是在逃命，但好像讓她跑太遠了。
「對不起，妳沒事吧？」
「沒，沒事。那個……謝謝你救了我。」
「不不，沒事就好。」
「啊，不過，真的很謝謝你。」
「哪裡哪裡。」
雖然一鼓作氣跑到這裡，但我實在很不會聊天。這個女生好像也不太會說話，我自己也不習慣和女孩子聊天，就地解散應該是安全選項。
「那我們就在這裡……那個！那個史萊姆的鑰匙圈，是那部人氣小說的贈品對吧？漫畫版附的贈品！」
「啊，對。你知道這本小說？」
「當然啊！我沒買到漫畫版，所以沒拿到贈品。」
「啊，我還有另一款喔。因為我買了兩本。」
「喔喔，好厲害！」
之後，我們就開始大聊特聊。從人氣輕小說到小眾漫畫，一聊之下發現我們的興趣很合。偉哉，阿宅文化。
「啊，已經這麼晚了。」
「對啊。」
看公園的時鐘，發現已經超過五點了。現在還是四月，所以太陽已經開始西沉了。
雖然還想多聊一下，不過也沒辦法。該結束了。
「我送妳回家吧？」
「沒關係，我姊姊和朋友已經來到附近了。」
眼鏡同學看著手機畫面這樣說。儘管擔心她又被怪人纏上，不過有人陪她一起回家應該就沒問題了。
「那個……今天真的很開心。以後還想跟你多聊聊。」
「嗯，我也很開心。下次繼續聊吧！」
「好！那就再見了。」
她這樣說完，就朝著和我相反的方向跑走了。
真是一場很棒的邂逅。神仙爺爺，謝謝你讓我復活！
「啊，忘記問她的名字了。」
我也忘記告訴她自己的名字。
嗯，算了。同一所學校的話，早晚都會相見的。
鬧區那裡傳來救護車的聲音，而我則踏上回家的路。

＊　＊　＊

「呼──終於結束了。」
我花了一整個假日，終於整理完搬家的行李並打掃新家。
「話說回來，這裡還真大……」
環視家中，我再度這麼想。
當初因為想就讀都市裡的學校所以拚命讀書考上這所高中。為了慶祝我考上學力偏差值高、位於札幌的學校，父母答應我可以住在以前祖父母住過的房子裡。我因為這樣可以住在這裡，不過這棟房子有兩層樓，而且面積約有三十坪。
一個人住實在太大了。
而且，我要煩惱的還不只這些。
「啊……果然看得見啊。」
看得見啊。仔細一看，會看得更清楚。
有很多白球般的東西，輕飄飄地飛行。
我大概是兩天前發現的。
我想起神仙爺爺說「會強化你的身體能力」，所以想測試一下視力能好到什麼程度，結果就看見白球物體在飛。
除此之外，還可以看到半透明的人和小老頭之類的東西。那大概就是幽靈之類的存在吧。
雖然視力變好，但我希望可以不要看得那麼清楚。因為這樣，我已經兩天沒睡好了。
「怎麼辦，要找人來除靈嗎？」
正當我在想這些事的時候，看到白球從玄關出去。其他的球體也跟在後面。
「怎麼回事？」
我狐疑地打開門，發現一隻黑貓倒在地上。牠好像受傷了。
白球在那隻黑貓周邊慌忙地亂飛。
「這，也不能放著不管啊。」
我把牠抱進屋裡，輕輕幫牠擦拭身體，用清水沖洗傷口的污漬並用繃帶包起來。我不知道這樣處置是否正確，但總比什麼都不做好。
傷口看起來不深，現在應該暫時沒事才對……