The Religious System of China 中國宗教系統〈共6冊〉

本書試圖描繪真正奉行於全中國之中國宗教，及其對公民與社會生活之影響，展現作者與華人種族之間多年以來親密接觸之研究成果。
本書的編排方式是以卷(Book)來劃分，每一卷分別處理中國宗教系統不同的部分。後起之卷以前卷之資料為論述之基石，故整本書呈現一連續之面貌，然各卷又可分別獨立、供讀者自由利用。在卷一(Book I)之前的兩章節傳達的是本書普遍寫作方法之概念，便於讀者掌握以閱覽全書。

The present work is an attempt at depicting the Chinese Religious as it is really practised by the nation, and at sketching on a broad scale its influence on Domestic and Social Life. It is the fruit of an intimate contact with the Chinese race for several years.
The plan of this work being essentially different from that hitherto followed by most writers on Chinese Religious and Ethnography, very little material collected by them can enter into its composition. This will stamp the present work as an entirely new production, drawn up independently of all previous writers.
On the arrangements of this work, it is subdivided in Books, each Book dealing with a separate part of the Religious System of China. Each succeeding Book depends on the data supplied by the previous book, so that the whole will form one catena, from which, however, any link may be detached and freely made use of separately. The two first parts of Book I are now before the reader and they may serve to convey a general idea of the method to be pursued to the end of the work.
Each volume was illustrated by zincographical figures and photo-typical plates, all of which have been reproduced from photographs taken by the author himself in China, or from objects collected by him and now in the possession of several museums, the greater part being at the Musée Guimet at Paris.
The book is intended less as a scientific production than as a store-house of facts, carefully gleaned from actual life and expounded by data collected from the literary relics of bygone ages. Many of the explanations given of Practices, Rites and Customs may at first sight seem rash and venturesome. But let the reader in such cases suspend his judgments for a while, as these will afterwards be found to be perfectly justified by facts adduced in other volumes.

Volume I. Book I. Disposal of the Dead
Part I. Funeral Rites. – Part II. The Ideas of Ressurection.………………………… p. 1-356
Volume II. Book I. Disposal of the Dead
Part III. The Grave. ………………………………………………………… p. 361-806
Volume III. Book I. Disposal of the Dead
Part III. The Grave. ………………………………………………………… p. 829-1391
Volume IV. Book II. On The Soul and Ancestral Worship
Part I. The Soul in Philosophy and Folk- Conception p. ………………………p. 1- 436
Volume V. Book II. On The Soul and Ancestral Worship
Part II. Demonology. – Part III. Sorcery. ……………………………………… p. 465-914
Volume VI. Book II. On The Soul and Ancestral Worship
Part IV. The War against Spectres. – Part V. The Priesthood of Animism. ……P. 929-1323