商品簡介
《〈自然〉百年科學經典(英漢對照版)第九卷(上)(1998-2001)：平裝本》收錄了自1998年至2001年發表在《自然》雜志上的經典論文，涵蓋了物理、化學、生物、天文、地球科學等學科領域，共計19篇。在這期間，化學、天文學、地球科學、生命科學等領域均出現了突破性的進展：法厄等人發現秀麗線蟲體內的RNA幹擾；尼科拉烏等人合成出神經毒素短裸甲藻毒素A；科爾等人破譯結核分枝桿菌的全基因組序列；季強等人在中國東北地區發現了兩類長羽毛的恐龍；萊娜·豪等人成功地將光束減速至每秒約17米；貝裡等人發現視網膜可以對運動物體的刺激進行預測；阿克洛夫等人觀測到伽馬射線暴同時發出的光學輻射……百年自然科學的波瀾壯闊，盡在《〈自然〉百年科學經典》！
作者簡介
（英）約翰·馬多克斯（Sir John Maddox），《自然》雜志前任主編，著名物理學家，兩度擔任《自然》主編達23年之久。
（英）菲利普·坎貝爾（Sir Philip Campbell），《自然》雜志前任主編，英國布裡斯托爾大學獲得航空工程學士學位，倫敦大學瑪麗王後·威斯特費爾學院獲得天體物理學碩士學位，萊斯特大學獲得上層天體物理博士學位，並在萊斯特大學完成博士後研究。
路甬祥，浙江大學機械工程系水力機械專業畢業，聯邦德國亞琛工業大學機械系液壓氣動研究所研修，博士學位，教授，中國科學院院士，中國工程院院士，中國科學院前任院長。
名人/編輯推薦
《〈自然〉百年科學經典》由著名物理學家李政道先生擔任總顧問，並由中國科學院前任院長路甬祥院士、《自然》雜志前任主編約翰·馬多克斯爵士（Sir John Maddox）和《自然》雜志前任主編菲利普·坎貝爾爵士（Sir Philip Campbell）出任主編。
《〈自然〉百年科學經典》(英漢對照版)是國內一套英漢雙語對照版《自然》論文精選集，匯集了《自然》雜志自1869年創刊以來近150年間自然科學各領域（生物、物理、化學、天文、材料、基礎醫學、地球科學等）的重大發現和發明。每篇文章均配有由《自然》雜志編輯撰寫的簡短導讀，中文譯文由國內各領域的專家審稿把關。全書通過原汁原味的科學論文，回顧了自然科學各個領域波瀾壯闊的發展史。
序
李政道序
如何認識自然科學對人類生活的意義，可以從兩個方面來分析：一是物質層面，尤其是近百年來，自然科學取得了很多跨越性的發展，給人類生活帶來了許多革命性的變化；二是精神層面，科學精神日益深入人心，這種科學精神並不是認為科學萬能、科學可以解決一切問題，它應該是一種老老實實、嚴謹縝密、又勇於批判和創造的精神，更重要的是，它具有一種堅持為人類福祉而奮斗的信念。這種科學精神可能比物質意義上的科技成就更重要，因為技術進步的影響可能與時代具體的背景有密切關係，但科學精神卻永遠是人類精神文明中最可寶貴的一部分。
從這個意義上，這套《〈自然〉百年科學經典》叢書的出版，不僅為讀者呈現了一個多世紀以來自然科學各個領域發展的歷史軌跡，更重要的是，它展現了無數科學家在追求真理的過程中艱難求索、百折不回的精神世界。《自然》作為全世界最有影響力的科學期刊之一，反映了各個學科在不同發展階段的概貌，報道了現代科學中最重要的發現。這套叢書的可貴之處在於，它不僅匯聚了狹義相對論的提出、量子理論的成熟、人類基因組測序完成這些具有開創性和突破性的大事件、大成就，還將一些後來被證明是錯誤的文章囊括進來，並展現了圍繞同一論題進行的學術爭鳴，這是一種難得的眼光和胸懷。科學之路是艱辛的，成功背後有更多不為人知的失敗，前人的失敗是我們今日成功的基石，這些努力不應該被忘記。因此，《〈自然〉百年科學經典》這套叢書不但能讓讀者了解對人類科技進步有著巨大貢獻的科學成果，以及科學中的焦點和前沿問題的演變軌跡，更能使有志於科學研究的人感受到思想激辯帶來的火花和收獲背後的艱苦努力，幫助他們理解科學精神的真意。
當前，中國科學技術的發展面臨著歷史上前所未有的機遇，國家已經制定了中長期科學和技術發展綱要，為科學研究創造了良好的制度環境，同時中國的科學技術經過多年的積累也已經具備了很好的理論和人才基礎。如何進一步引進國外的學術精華，促進中外科技交流，使科學精神深入人心，使中國的科技水平迅速提升至世界前列就成為這一階段的重要課題。因此，外語教學與研究出版社和麥克米倫出版集團合作出版這套《〈自然〉百年科學經典》叢書，對中國的科技發展可謂貢獻巨大，我衷心希望這套叢書的出版獲得極大成功，促進全民族的科技振興。
科學的事業永無止境。這是科學的永恒魅力所在，也是我們砥礪自身、不斷求索的動力所在。這樣的事業，值得我們全力以赴。
目次
Discovery of a Supernova Explosion at Half the Age of the Universe
在宇宙年齡一半處發現的超新星爆發
An Exceptionally Well-preserved Theropod Dinosaur from the Yixian Formation of China
在中國義縣組發現的一具保存異常完美的獸腳類恐龍
Softening of Nanocrystalline Metals at Very Small Grain Sizes
納米晶金屬在極小晶粒尺寸時的軟化現象
Extraordinary Optical Transmission through Sub-wavelength Hole Arrays
通過亞波長孔洞陣列的超常光透射現象
Potent and Specific Genetic Interference by Double-stranded RNA in Caenorhabditis elegans
書摘/試閱
《秀麗隱桿線蟲體內雙鏈RNA強烈而特異性的基因幹擾作用》編者按
在本文中，美國生物學家安德魯·法厄和克雷格·梅洛描述了基因調控的一種基本形式——稱為RNA幹擾，即小片段的雙鏈RNA導致細胞內基因（序列）相同的信使RNA（mRNA）分子被破壞，從而有效地沉默相應靶基因的表達。這個過程在植物和動物體內自然發生，它有助於調控基因表達，並且也是機體對病毒和其他外來遺傳物質進行免疫應答的重要組成部分。RNA幹擾在實驗室中被廣泛應用於基因功能的研究，並且有望成為抗病毒和控制異常基因與致病基因表達的一種治療工具。本文中對線蟲體內RNA幹擾機制的闡述令法厄和梅洛於8年後獲得諾貝爾獎。
《光速在超冷原子氣中降低至17米每秒》編者按
光在物質媒介中的傳播速度比在真空中的慢，但通常只慢一點點。然而，與量子物理相關的幹涉效應原則上可以使光速在特別設計的介質中顯著變慢。本文中，萊娜·韋斯特戈·豪和其同事們在超冷鈉原子氣體中展示了這種效應：使用與測試光束成直角傳播的激光束來制備原子，使得其中的一部分處在特定的電子激發態。測試光束中的光，被這些原子反復吸收和重新發射，以每秒17米的速度傳播，大約為真空中光速的2,000萬分之一。
《伽馬射線暴同時的光學輻射的觀測》編者按
伽馬射線暴是一類由遙遠天體在短時間內發出的極強伽馬射線耀發，是一種高能爆發現象。自20世紀60年代末以來，人們雖已發現並觀測到多個伽馬射線暴，但是對於它們起源問題的解釋卻是眾說紛紜。盡管自1997年以來在很多伽馬射線暴的位置處人們發現了相應的發光天體，然而在本工作之前還沒有人在伽馬射線暴發生的過程中找到其發光對應體。卡爾·阿克洛夫和他的同事利用一個自動的寬場相機在GRB990123暴的過程中，即暴開始僅22秒之後，找到了它的光學對應體。結果發現，可見光輻射強度的衰減明顯慢於伽馬射線輻射。這樣的觀測將有助於我們證認發出輻射的天體。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。