俄羅斯概況(第2版)（簡體書）

本書是國內不多的採用俄漢雙語對照編寫的國情教材，是一部全面介紹俄羅斯政治、經濟、地理、文化教育、科學技術、歷史、文學、民族性格、節日風俗、旅遊資源的百科全書式的書籍。適用於俄語專業國情課教學，也可作為入俄旅遊、學習俄語、渴望瞭解俄羅斯的讀者的入門讀物。本書作為“十一五”國家級規劃教材，多年廣泛使用，此次修訂，主編根據近些年俄羅斯國情的即時變化進行了改寫和重編，數據更新至2020年代，並在俄語專業四、八級考試以及各類俄語大賽應掌握的知識點上進行了重點講解。

郝斌,前黑龍江大學俄語學院教授、博士生導師，院長。研究領域為俄語語言學、翻譯理論、俄羅斯文學及國情學。國內外發表論文50餘篇，專著3部，編、譯著5部。完成國家和省部級課題6項。
戴卓萌,現任教於深圳北理莫斯科大學，黑龍江大學國際文化教育學院副教授，研究領域為俄羅斯文學與文化，國內外發表論文30餘篇，編、譯著5部。完成國家和省部級課題4項。

《俄羅斯概況(第2版)》具有以下特點：1)簡要介紹俄羅斯社會、經濟、文化、歷史、地理等國情知識，信息豐富、內容新穎；2)俄文部分標有重音並配備相應的練習，可供學習俄語的人士作擴展性深度閱讀，同時方便讀者今後借助原文深入上述各領域的研究；3)中俄文對照不求逐詞對應，但求句義準確、語體相符、表達規範，既可檢驗讀者對原文的理解程度，也有助於提高讀者的翻譯能力；4)注重實用性知識的介紹，側重高校俄語教材中較少談及的對俄交往實務，對傳統人文學科的著墨重在考研和俄語專業四、八級考試以及各類俄語大賽應掌握的知識點上，尤其側重相關領域研究和交流需要的基礎常識之介紹。

1 РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ( 俄羅斯聯邦) 1



Общие сведения о России 1



Наименование русского государства 1



Государственные символы 1



Народные символы 3



Государственное устройство 7



Административно-территориальное устройство 7



Население 8



Русский язык 9







2 ГЕОГРАФИЯ ( 地理) 13



Территория и граница 13



Рельеф 13



Реки, озёра, моря 15



Природные зоны 19



Климат 21



Природные ресурсы 23







3 ИСТОРИЯ ( 歷史) 27



Киевская Русь 27



Раздробленность русских земель. Монголо-татарское нашествие 28



Объединение Руси. Создание Московского государства 29



Правление Ивана Грозного. Смутное время. Начало царствования Романовых 31



Образование Российской империи. Российская империя в 18 веке 35



Россия в 1 половине 19 века 41



Россия во 2 половине 19 века 43



Россия в конце 19 века – начале 20 века 44



Образование СССР 50



Великая Отечественная война (1941-1945) 53



Внешняя политика СССР в годы войны 55



Послевоенное восстановление и развитие СССР (1945-1952) 57



СССР в 1953-1964 годах 58



Внутренняя политика СССР в 1965-1984 годах 58



Последние годы существования СССР (1985-1991) 59



Распад СССР 59



Россия накануненового тысячелетия 61



Российская Федерация в 2000-2019 годах 63







4 ЭКОНОМИКА ( 經濟) 68



Структура экономики 68



Добывающая промышленность 68



Обрабатывающая промышленность 70



Оборонно-промышленный комплекс 73



Электроэнергетика 74



Сельское, лесное и рыбное хозяйство 75



Транспорт 77



Телекоммуникации 79



Внешнеэкономические деятельности 79



Банки 82







5 ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ ( 經濟地理) 83



Центральный экономический район 83



Центрально-Чернозёмный экономический район 85



Восточно-Сибирский экономический район 87



Дальневосточный экономический район 88



Северный экономический район 90



Северо-Кавказский экономический район 91



Северо-Западный экономический район 92



Поволжский экономический район 93



Уральский экономический район 94



Волго-Вятский экономический район 95



Западно-Сибирский экономический район 97



Калининградский экономический район 98







6 СИСТЕМА НАЛОГОВ И СБОРОВ ( 稅制) 101



Федеральные налоги и сборы 101



Региональные налоги 105



Местные налоги 106



Специальные налоговые режимы 107



Евразийский экономический союз (Таможенный союз) 108







7 ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА ( 對外政策) 110







8 СОЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА ( 社會體系) 115



Семья и воспитание 115



Образование 116



Система здравоохранения 117



Социальное обеспечение 117



Рождаемость и смертность 119



Миграционная ситуация 120







9 СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ( 大眾傳媒) 123



Телевизионное вещание 123



Радиовещание 126



Газеты и журналы 127







10 РУССКИЙ НАРОД ( 俄羅斯人) 133



Внешность и одежда 133



Свойства характера русского народа 133



Традиционные национальные увлечения 138



Излюбленные темы бесед 138



Главное ― прийти вовремя 140



Русское имя и отчество в общении 140



Россияне-лауреаты нобелевской премии 142







11 ПРАЗДНИКИ И ПАМЯТНЫЕ ДНИ ( 節日和紀念日) 149



Официальные праздники 149



Религиозные праздники 153



Профессиональные праздники 156



Другие праздники 156







12 КУХНЯ ( 飲食) 159



Русские блюда 159



Хлеб-соль 161



Квас, чай, кофе 161







13 РЕЛИГИИ ( 宗教) 163







14 ЛИТЕРАТУРА ( 文學) 167



Литература Киевской Руси (10 век – первая половина 13 века) 167



Первые оригинальные произведения древнерусской литературы ― летописи 167



Литература периода борьбы против татаро-монгольского ига (13-14 века) 168



Литература периода Московской Руси (14-17 века) 169



Литература 17 века 169



Литература 18 века 171



Литература 19 века 173



Литература конца 19 – начала 20 веков 183



Литературный процесс 20 годов 20 века 188



Литературный процесс 30-50 годов 20 века 192



Литературный процесс 60 годов 20 века 197



Военная проза 50-70 годов 20 века 200



Современная литературная ситуация 201







15 ИСКУССТВО ( 藝術) 206



Музыка 206



Живопись 208



Скульптура 216



Архитектура 219



Народные промыслы 224







16 ТУРИЗМ ( 旅遊) 229



Москва 229



Санкт-Петербург 240



Другие туристические центры 245