空中城堡（簡體書）

第一章

阿卜杜拉購買魔毯

遠在英格裡王國以南，拉斯福特蘇丹王的領地之內，有位年輕的地毯商人名叫阿卜杜拉，他就住在領地之內的贊澤堡市。就商人而言，他並不富有。他父親生前就對他不抱期望，死後留給他的錢也僅夠他在集市西北角買個小攤位，並囤上一些貨。父親其餘的錢以及位於集市中心的那個大商鋪，統統落入了父親大老婆的親戚手中。

沒人告訴阿卜杜拉為什麼父親對他不抱期望。這應該和阿卜杜拉出生時的一個預言有關，但阿卜杜拉從不費神去弄個明白。相反，早在年幼時他就編織了一個與此有關的白日夢。在夢裡，他是一個大國國王失散多年的兒子，當然，這就意味著父親並不是他的親生父親。這純屬子虛烏有的空中樓閣，阿卜杜拉也明白這一點。人人都說他繼承了父親的容貌。每次照鏡子，看到的無疑是一位長相英俊的年輕人，臉龐瘦削，如鷹般堅毅——他知道自己長得酷似父親年輕時的肖像。考慮到父親留有濃密的小胡子，阿卜杜拉還需把嘴唇上方僅有的六根胡子攏到一起，並希望它們會很快興盛起來。

不幸的是，所有人都認為阿卜杜拉繼承了他母親的品性。他的母親是父親的第二個老婆，膽小又愛幻想，令所有人都很失望。對於這種說法，阿卜杜拉並不在意。地毯商人的生活少有機會讓他去逞匹夫之勇，總體來說，他對自己的生活還是很滿意的。他所購買的這個攤位面積雖小，但位置相當好。它離西苑的富人區不遠——那裡的富人們都住在四面帶花園的大房子裡。更妙的是，從北邊沙漠來的地毯制造商們，進入贊澤堡市場的第一站就是這裡。富人和地毯制造商們通常要找位於市場中央的那些大商鋪，但出人意料的是，每當這個年輕商人衝上前來，用最最周全的禮數向他們提供優惠和折扣時，很多人會在這個年輕地毯商人的攤位前停下腳步。

這樣一來，阿卜杜拉經常能搶先買到質量最為上乘的地毯，然後再賣出獲利。在買賣間隙，他就坐在鋪子裡繼續做他的白日夢，這一切讓他怡然自得。事實上他生活中僅有的麻煩幾乎都來自父親大老婆的親戚們。他們每月到訪一次，就是為了來挑他的毛病。

“你賺的錢一點兒也沒攢下來！”阿卜杜拉父親大老婆的侄子哈肯木（阿卜杜拉討厭這個人）嚷嚷道。這真是災難性的一天。

阿卜杜拉解釋說，每當盈利時，他通常用賺到的錢去買更好的地毯。雖然錢都套在存貨上了，但庫存的成色卻越來越好，這讓他吃穿不用愁。他還告訴那些親戚，因為自己還沒成家，無須更多的錢。

“對了，你該成家了。”阿卜杜拉父親大老婆的姐姐叫道，她叫法蒂瑪（阿卜杜拉對她更為討厭）。“我以前就說過，現在還得說—像你這樣的年輕人，現在至少得有兩個老婆了！”並且，她還不滿足於口頭這樣說說罷了，宣稱這次要給他物色幾個老婆來，這個提議讓阿卜杜拉嚇得不輕。

“你的存貨越貴重，你就越有可能遭賊人搶劫，或者一旦失火，你損失就會越大，你想過這些沒有？”阿卜杜拉父親大老婆的表兄阿斯夫（阿卜杜拉最討厭他，把前面兩個討厭鬼加在一起也及不上這一個）煩人地說道。

阿卜杜拉向阿斯夫保證道，自己總是睡在鋪子裡，而且對火燭非常小心。對此，父親大老婆的三個親戚搖著頭走了，嘴上發著“嘖嘖”的不屑聲。這通常意味著，他們會讓他清凈一個月。阿卜杜拉松了一口氣，又一頭扎回他的白日夢裡。

到目前為止，他的白日夢極為具體。在夢裡，他是贊澤堡以東一位有權有勢的國王之子，那個國家離此很遠，所以不為人知。阿卜杜拉兩歲時，被一個窮兇極惡的強盜綁架了。強盜名叫卡布爾·阿客拔，長著一個鷹嘴般的鉤鼻子，鼻孔上戴著個金圓環。他用一把柄上鑲有銀絲的手槍恐嚇阿卜杜拉。頭巾上的那塊雞血石讓他顯得法力超人。阿卜杜拉害怕極了，逃進了沙漠，在那裡他被現在認作父親的人找到。白日夢無視了一個事實，那就是阿卜杜拉的父親終其一生也未曾踏入過沙漠，相反，他父親生前常說，任何想到贊澤堡以外冒險的人一定都是瘋了。即便如此，阿卜杜拉照樣可以詳細描繪出自己在被好心的地毯商人發現前那段噩夢般的逃亡之旅：那時他的嘴巴又幹又渴，雙腳又酸又痛。他也同樣可以詳細描繪出被綁架前自己所住宮殿的模樣：宮殿最上方是七個圓形屋頂，每個頂上都包了金箔，帶柱子的正殿裡鋪著綠色花崗巖地板，還有女人所住的後宮以及很多間廚房，總之極盡奢華。