去年的樹（簡體書）

新美南吉是日本20世紀重要的童話作家，與小川未明、宮澤賢治齊名。他的童話作品故事性強，文字生動、精練、婉約，極具人情味，富有想象力，其中蘊含著深刻雋永的哲理。他善於用懇切溫和的目光觀察大自然與生命，並將感受傾訴於筆下。新美南吉的童話以善意和愛為基調，對動物有著特別的感情，他用寬厚慈悲的情懷，為無言的動物們和孩子們築起了尊重、關愛的護欄。新美南吉的作品不僅在日本廣為流傳，還遠播海外，其中數篇經典名作都曾入選中小學語文課本，還有的被改編為動畫作品，陪伴一代又一代的孩子度過他們的童年。

《去年的樹》日本的安徒生，日本20世紀重要的童話作家之一，新美南吉經典作品，離散的哀愁之美，與溫暖、質樸、光明其存的斑斕世界有善良與勇氣，也有無奈與嘆息是純凈美好的烏托邦，也是悲戲離合的市井人間。

新美南吉（1913年7月30日～1943年3月22日），原名新美正八，是日本昭和時代前期著名的兒童文學作家。他出生於日本愛知縣半田町，是家中次子。其姓氏“新美”源自母親家族，因母親死後，父親又在他八歲時與繼母離婚，導致他不得不投靠生母娘家，從而改姓“新美”。而“南吉”本是他哥哥的名字，由於哥哥過早夭折，父親便讓正八繼承了哥哥的名字，希望他能延續哥哥的生命。
新美南吉的童年，是在鄉村中度過的。優美的鄉野風光，造就了新美南吉童話溫婉動人的底色。那些小山村、谷場、井臺、山路、森林、可愛的動物、貧苦的農民，頻頻出現在他的作品中。
14歲時，尚讀初中的新美南吉，開始創作童話、詩歌和童謠，並到處投稿，展現出他在兒童文學領域的天賦。1931年，他在巖滑小學擔任臨時教員，用業余時間創作了《正坊與大黑》，並在兒童文學雜志《赤鳥》上正式發表。這成了他在正規刊物上發表的童話處女作。1932年1月，《赤鳥》又發表了他的成名作《小狐貍阿權》，從此，一顆文學新星，以其特有的清新自然的風格，在日本文壇升起。
由這時候起，直到去世，在短促的十一年時間裡，新美南吉為全世界的孩子們寫下了《買手套》《去年的樹》《紅蠟燭》《巨人的故事》《獨角仙》《花樹村和盜賊們》等一大批經典作品，膾炙人口，在日本文學界獲得了不俗評價，並且被公認為天才型的童話作家。
然而，也許真的是天妒英才，20歲時，新美南吉的身體狀況開始每況愈下，病情久治不愈。1936年，他雖以優秀成績從東京外國語學校畢業，但因為身患結核病的緣故，不得不返回故鄉執掌教鞭。在辛勤教導孩子的同時，他仍努力筆耕，在《新兒童文化》《小國民之友》等大型兒童文學雜志上發表了一批引起較大反響的作品，並出版了第一本童話集《爺爺的煤油燈》。就在他躊躇滿志之際，命運的終極打擊不幸降臨。1943年3月，新美南吉終因咽喉結核而星隕光暗，當時尚不滿30歲。在臨終前，他對師母說：“我的生命如此短暫……波紋才這麼小，實在是遺感，真不甘心啊……”
英年早逝的新美南吉帶著無盡的遺憾走了，死後法名“釋文成”，葬於現半田市公共墓地中的北谷墓地。在他短暫的一生中，總共創作了童話123篇、小說57篇、童謠332首、詩歌223首、俳句452首、短歌331首、戲曲14部、隨筆17篇，還有一些只留下題目但沒見到內容的作品。以不滿30歲的年齡而留下如此多的作品，新美南吉的勤奮和才華也可見一斑。只可惜這麼多的作品，大多是在他去世後才得以出版。日本文學界在隨後相當長的一段時間裡，將他遺忘了。直到1981年，由後世研究者精心編印的《校定新美南吉全集》（十二卷本）問世，才以此為基礎，使他的作品不僅在日本國內廣為流傳，還遠銷海外，其中數篇經典名作被選進了中小學語文課本，還被改編為動畫片，陪伴無數孩子度過了他們的童年。
作為20世紀上半葉日本最重要的童話作家之一，新美南吉和小川未明、宮澤賢治齊名，並有“北宮澤、南新美”之說。他的兒童文學作品，非常強調故事性，起承轉合、曲折有致。他曾說：“應該想到童話的讀者是誰。既然讀者是小孩而不是文學青年，那麼今日的童話就應努力回歸到故事性來。”雖然這些作品大多篇幅短小，但文字生動、精練、婉約，極具人情味、極富想象力，其中蘊含著深刻雋永的哲理，為廣大讀者打開了一扇通往美麗心靈的窗戶。二戰後出現並活躍的日本兒童文學新派作家，大都把新美南吉看作是最值得推崇的前輩作家。
家鄉的自然風土，造就了新美南吉非凡的感受力；身體虛弱、複雜的家庭環境和貧困、日本軍國主義肆虐橫行等特殊背景，又使得他在作品中寄托了濃濃的多愁善感。他善於用懇切溫和的目光觀察大自然與生命，並將感受傾訴於筆下。因此其童話的兩大特點，就是對動物有著特別的感情，以及以善意和愛為基調的人本主義。一群或喜或悲、或愁或歡的小動物主宰著他的童話王國；一群天真淳樸的孩子在紙上見證著他的創作生活和心理變化。他用寬厚慈悲的情懷，為無言的動物們與弱小的孩子們，築起一道道同情、尊重、關愛的護欄。
文字是作家心靈的一面鏡子。透過新美南吉的文字，我們看到了色彩斑斕的圖景，也感受到了作者對人世百態的感慨和無奈。由於少年時生活貧苦，青年時又碰上日本社會的劇變，他這樣一個一心一意給孩子寫故事的作家，難免與時代格格不入，所以我們在南吉的文字裡，總能讀出一點憂傷的況味，看到一些離散與哀愁的美。人生的艱辛與歲月的遐愁交織著，但這並不是其故事的全部，雖然那些孤獨與不安、掙扎與彷徨、矛盾與苦悶不時出現在字裡行間，但在憂傷的另一面，涌現更多的，則是純凈、質樸、真誠、溫暖和光明。他也試圖向讀者傳遞生活中的快樂。他曾經說過：“我的作品包含了我的天性、性情和遠大的理想……假如幾百年幾千年後，我的作品能夠得到人們的認同，那麼我就可以從中獲得第二次生命！從這一點上來說，我是多麼幸福啊！”這就是新美南吉，有自己的色彩、有自己的聲音、有自己的歡笑，也有自己的憂愁，無論何時都讓人覺得親切，就仿佛他還活在我們心中。而他善良透明的靈魂，也在作品中得到了永生。
本書以講談社《新美南吉童話大全》為底本譯出。

去年的樹
買手套
巨人的故事
螃蟹的生意
鐵匠之子
喜歡孩子的神明
兩只青蛙
紅蠟燭
國王與鞋匠
正坊與大黑
賣掉的鞋子
牛犢
錢坊
糖塊兒
樹的節日
鄉之春、山之春
轎夫
丟失的一文銅錢
一年級小學生與水鳥
紅蜻蜒
變身術
變木屐
蝸牛
蝸牛的悲哀
狐貍買油
腿
紅氣球和白蝴蝶
小和尚念經
影子
小狐貍阿權
鵝的生日
八音鐘
一團火苗
猴子與武士
兔子
撿來的軍號
盜賊與小羊羔
竹筍
爺爺的煤油燈
小熊
一張明信片
喇叭
破舊的馬車
一支頭簪
流星
馬廄旁的油菜花
駱駝
狐貍
誰的影子
跛腳的騾子
錘子
母親們
獨角仙
郁金香
花樹村和盜賊們

寒冷的冬天，自北方而來，到達了狐貍母子居住的森林裡。
某天清晨，小狐貍剛向洞外爬去，忽然“啊”地大叫一聲，捂住眼睛，跌跌撞撞地滾回到媽媽身旁。
“媽媽，我眼睛裡不知被什麼東西扎到了，快幫我拔出來，快，快！”小狐貍叫道。
狐貍媽媽大吃一驚，登時心慌意亂，趕忙小心翼翼地扒開小狐貍捂住眼睛的手，仔細看了看，沒有什麼刺啊。狐貍媽媽跑到洞外瞧了瞧，明白了。原來昨晚下了一場鵝毛大雪，厚厚的積雪在明亮的陽光映照下，反射出刺眼的光芒。小狐貍以前從未見過雪，被白茫茫的雪地反光晃了下，誤以為眼睛被什麼東西給扎了。
小狐貍獨自跑到洞外玩了。它在絲綿般柔軟的雪地上飛跑著，蹦啊跳呀，揚起蓬松的雪末，像水花一樣四散開來，在陽光下變成一道小小的彩虹。
突然，身後傳來一陣“嘎吱嘎吱，嘩——”的巨響，像面粉似的細雪，猛地向小狐貍蓋下來。小狐貍嚇壞了，急忙在雪地中滾出十多米遠，逃了開去。怎麼回事呀？它扭頭望去，什麼東西都沒有。原來是樅樹枝丫上融化的積雪，崩落下來。白絲線般的細雪，還在不時地從枝丫間飄灑而下。
過了一陣子，小狐貍回到洞中，向媽媽說：“媽媽，我的手涼冰冰的，都被凍麻了！”
說著，將兩只凍得紅撲撲、涼冰冰的小手，伸到媽媽面前。狐貍媽媽一邊朝小狐貍的手上呵氣，一邊用自己溫暖的雙手焐住小狐貍的手，說：“寶貝乖，很快就會暖和起來的。只要雪一停，就暖和啦。”
狐貍媽媽嘴上這麼說，心裡卻想：小寶貝的手要是生了凍瘡就不好了。等天黑後，得去鎮裡給小寶貝買一副合適的毛線手套。
夜幕降臨了，漆黑的天空，像抖開的大包袱皮，裹住了原野和森林。不過由於雪地太潔白了，無論夜幕如何包裹，仍然露出白色的雪光。
銀狐母子來到洞外。小狐貍鉆到媽媽的肚皮下，眨著一對圓圓的眼睛，一面走，一面好奇地東張西望。
走了一會兒，前方依稀現出一點亮光。小狐貍見了，問道：“媽媽，媽媽，星星怎麼落到地上了？”
“那不是星星，”狐貍媽媽說著，感到腿肚開始打戰，“那是鎮子裡的燈光。”
一望見鎮裡的燈光，狐貍媽媽頓時想起先前與朋友去鎮裡，遇到的那件可怕的事。當時，那個朋友不聽狐貍媽媽的勸阻，一定要去偷居民的鴨子，結果被人類發現了，遭到人類圍追堵截、拼命追打，好不容易才死裡逃生，撿回一條命。
“媽媽，為什麼站著發呆啊？快點走嘛。”小狐貍在媽媽肚皮下催促著說。
可是狐貍媽媽無論如何也不敢向前邁一步了。無奈之下，她只好讓小狐貍獨自去鎮裡。
“寶貝，伸一只手給媽媽。”狐貍媽媽說。
她握住小狐貍伸出的那只手，搓揉起來。過不多久，那只手就變成了一只可愛的、人類孩童的小手。小狐貍將小手又是張開、又是握緊，捏了捏，又聞了聞。
“媽媽，真奇怪呀，我的手是怎麼回事？”小狐貍邊說邊借著雪光，盯著自己發生變化的手，反反復復地看。
“這是人類小孩子的手。寶貝，你到了鎮裡後，會看到有很多人家，記住，首先要去找門前掛著黑色大禮帽招牌的人家。找到後，就咚咚地敲兩下門，說聲‘晚上好’。這樣，裡面就有人把門打開一條縫，你把這只小孩的手從門縫裡伸進去，說：‘請賣給我一副適合這只手戴的手套吧。’聽懂了嗎？千萬不能把另一只手伸進去哦！”狐貍媽媽認真地叮囑小狐貍。
“為啥呀？”小狐貍疑惑地反問道。
……