未來學大會：波蘭科幻大師萊姆代表作之一，以科學幽默和辛辣諷刺勾畫人類未來（簡體書）

伊揚·蒂赫去參加第八屆未來學大會，討論如何解決人類面臨的種種難題，不料卻誤服致幻藥物，穿越到一個未來幻象中。那裡的人們消滅了貧窮與疾病，平安喜樂地生活著，可蒂赫卻始終覺得有什麼地方不對勁……

斯坦尼斯瓦夫·萊姆，波蘭著名作家、哲學家。當過汽車技工，終獲醫學博士學位，創立波蘭宇航協會。代表作有《索拉裡斯星》《未來學大會》《慘敗》等。作品多聚焦哲學主題，探討科技對人類的影響、智能的本質、外星交流，以及人類認知的局限等。1996年被授予波蘭國家☆高獎章“白鷹勛章”，波蘭第一顆人造衛星以他的名字命名。
萊姆是20世紀歐洲☆多才多藝的作家之一，安東尼·伯吉斯稱讚他是“當今活躍的作家中☆智能、☆博學、☆幽默的一位”，庫爾特·馮內古特贊揚他“無論是語言的駕馭、想象力還是塑造悲劇角色的手法，都非常優秀，無人能出其右”。他的作品多聚焦哲學主題，探討存在與智能的本質，以及人類認知的局限等，被譯成52種語言，暢銷4000余萬冊。

☆波蘭科幻大師斯坦尼斯瓦夫·萊姆代表作，以科學幽默和辛辣諷刺勾畫人類未來：如果可以選擇，是直面悲慘的現實，還是用致幻劑營造虛假幻象？
☆萊姆是波蘭科幻作家、哲學家，被譯成52種語言，全球暢銷4000余萬冊，以一己之力將波蘭科幻提升到世界水平。早在70年前就預言了互聯網、搜索引擎、虛擬現實和3D打印的出現，直言人類將遭遇人工智能和信息爆炸的挑戰。
☆萊姆100周年誕辰紀念版，波蘭駐華大使親自撰寫序言。

致華語讀者
2021年波蘭“斯坦尼斯瓦夫·萊姆年”
暨萊姆誕辰100周年

為什麼會有萊姆這樣的人呢？他是20世紀波蘭最杰出的作家之一，甚至也可以說是最杰出的科幻小說家。他的文學才華和智能，以及他戲劇般的人生，共同鑄就了這位奇才。
1939年，第二次世界大戰的爆發殘酷地摧折了他的青春。有著猶太家庭背景的他，被迫隱姓埋名，改變身份，做起了焊工。1945年後，當發現家裡已無以為繼的時候，他正式踏上了寫作的道路。在戰後的1946年至1949年間，萊姆發表了他人生中的第一部作品。
斯坦尼斯瓦夫·萊姆曾在雅蓋隆大學學習醫學。盡管沒有完成學業，但在與教授和同學的對話中，萊姆提出了最重要的問題，這些問題貫穿在他今後的作品當中：人與機器的邊界在哪裡？人可以“從原子中”構建出來嗎？人工智能時代的道德標準究竟在哪裡？
萊姆在上世紀六七十年代所做的各種預測和直覺判斷已成為當代現實生活的一部分。然而，他的作品最發人深省的並非物質與技術層面的想象，而是道德層面上的深刻思考：人的創造力能夠達到何種地步？機器權限的邊界在哪裡？在一個機器和人類共同存在的世界裡，道德的標桿將會是怎樣？這些都是我們在當今文明技術發展的同時要去尋找的答案。
萊姆懷著好奇和從容之心看待未來。作為一名卓越的未來學家，他能夠猜想到在不久的將來，等待人類的是什麼。這也是他的作品值得一再回味的原因。許多作品盡管寫作於幾十年前，但在今時今日依然能凸顯出它們的時代前瞻性。
賽熙軍
（Wojciech Zajączkowski）
波蘭共和國駐華大使
2021年3月9日於北京

第八屆世界未來學大會在哥斯達黎加舉行。說實話，要不是塔蘭托加教授明確指示我必須參加這個會議，我根本不會去紐納斯那種地方。他一針見血地指出，這年頭，太空航行只不過是逃避地球上各種問題的手段。換句話說，你飛往群星的時候，暗地裡會希望在你離開的這段時間裡，地球上最壞的事情已經發生並且結束了。我確實無法否認，不止一次，尤其是從漫長的旅程返回時，我焦慮地往舷窗外張望，只是想看看我們的星球有沒有變成一個烤焦的土豆。所以我沒有跟塔蘭托加爭辯這一點。我只是提到，其實我算不上未來學的專家。他回答說，其實沒什麼人知道水泵怎麼操作，但我們一聽到有人吼“把住水泵”，就絕不會袖手旁觀。
未來學協會的理事們早已選定哥斯達黎加作為他們每年大會的舉辦地，而今年的大會專門討論人口爆炸問題，以及怎樣有效控制人口爆炸。哥斯達黎加目前號稱人口增長率全球最高；也許光是面對這個現實，就能迫使我們激活思維，得出些高妙的結論。當然，有些憤青注意到，只有紐納斯這家新建的希爾頓酒店有足夠空房來接待所有這些未來學家，以及數量兩倍於此的記者們。鑒於這家酒店在我們會議期間被徹底摧毀，我說一聲此處服務絕對一流，應該沒人會覺得我是個托兒。作為徹頭徹尾的享樂主義者，我的評價還是很有分量的。因為說真的，要不是責任感驅使，我才不會離開溫暖舒適的家，到外太空去受那種煎熬。
哥斯達黎加的這家希爾頓酒店扶搖直上106 層樓，下方是四層樓高的平坦底座。底座附樓的平頂上，有網球場、遊泳池、日光浴室、賽車道、旋轉木馬（兼作輪盤賭的大轉盤之用）。還有畫廊射擊場，你在那裡端起槍，想打誰就可以打誰——的肖像，只要提前24 小時預約就行。還有個露天劇場，裝備了催淚噴霧龍頭，以防音樂會的現場觀眾失控。我分到的房間在100 層，往下只能看到帶藍色調的褐色霧霾，盤旋在整座城市的上空。房間裡有些設施讓我困惑，比如說那個碧玉翡翠鋪成的浴室，角落裡居然斜靠著一根十英尺長的撬棍；還有衣柜裡那件卡其布迷彩斗篷，以及床底下那袋壓縮餅幹。在浴盆那一頭，浴巾邊上掛著好大一盤標準登山索。我走到門前，給那個超級耶魯鎖加上三重鎖的時候才注意到，門上還有張卡片，說的是：“本房間保證無炸彈。酒店經理留。”
眾所周知，當今有兩種學者，一種靜如處子，另一種動若脫兔。前者遵循老傳統，只會伏案研究；後者到處溜達，參加所有你能想象到的國際會議或論壇。後面這種學者很容易就可以辨認：西裝翻領上總是別著一張名片，列出他的名字、職稱和所屬大學；口袋裡總是塞著往返航程表；皮帶扣和手提箱搭扣總是塑料制品，絕不會是金屬，以免在安檢時觸發警報。這些動若脫兔的學者們為了跟上本領域的最新進展，總是在公交車、候機室、飛機上和旅店酒吧裡苦讀。出於可以理解的原因，我不熟悉地球上最近的習俗，在曼谷、雅典和目的地哥斯達黎加機場先後觸發了警報，因為我口腔裡有六處合金填料。我曾計劃在紐納斯把合金填料換成陶瓷，但接下來發生的一系列出乎意料的事件，讓這計劃泡了湯。至於那些登山索、撬棍、壓縮餅幹、迷彩斗篷之類的東西，有位美國未來學家代表團的成員耐心地跟我解釋說，如今的酒店在安保方面所用的心思，是史無前例的。上面說的每一樣東西，只要放在房間裡，就能顯著增加房客的生存機會。我當時沒把這些話當回事，多麼愚蠢。
大會的正式議程，要第一天的下午才開始。當天上午我們都收到了完整的會議日程表。日程表印刷精美，裝訂優雅，滿是各色各樣的圖表。特別讓我好奇的是其中一本天藍色的壓紋票券，每一頁上面都敲了個“性交一次有效”的印章。當今的科學會議，顯然同樣受到人口爆炸的困擾。既然未來學家數量的增長與全人類人口的量級成正比，未來學大會的最大特點就是擁擠和混亂。口頭宣讀論文已經沒戲了，大家得事先通讀論文。當然，當天上午本來就沒時間讀什麼東西，因為酒店招待我們免費酒精飲料。這個小典禮總體還算順利，除了有人向美國代表團扔了幾個爛番茄。我一邊啜著馬提尼，一邊聽合眾社知名記者吉姆•斯坦特說道，美國駐哥斯達黎加大使館的一名領事和一名三等專員今天凌晨被綁架了。綁架者要求當局釋放所有政治犯，來交換那兩位外交官。為了表明他們是認真的，那些極端分子已經給大使館和各政府部門送去了人質的一些牙齒，還威脅要升級解剖部位。然而，這些不和諧音並沒有破壞上午這場聚會和諧友好的氣氛。美國大使本人就在場，還發表了一段關於我們需要國際合作的簡短演講。演講很短，而且有六名壯實的便衣特工護在他周圍，始終拿槍指著我們。這讓我很不安，尤其是我身邊那位皮膚黝黑的印度代表為了擦鼻子，伸手去後褲袋裡掏手絹的時候。事後未來學協會的官方發言人向我保證，當時的措施是必要且人道的。現在的保鏢裝備的都是大口徑、低穿透力的武器，也就是民航飛機上的安保人員配備的那種，以免傷及無辜。早些年曾有許多次，打倒刺客的子彈隨後又打穿了五六個人，而那些人與刺客無關，只是湊巧位於刺客身後。只不過，突然看到身邊的人被重火力撂倒在地，實在是不怎麼愉快，何況這事完全出於誤會。當然，最後的結局是雙方交換外交照會，並且在官面上表達了歉意。
不過，與其琢磨人道主義彈道學的棘手問題，還不如解釋一下我為什麼一整天都沒機會熟悉會議材料。當時匆匆換過濺了血的襯衣後，我前往酒店的餐廳吃早餐。我通常不會特地出門吃早餐，但我的習慣是早上要吃一個半熟雞蛋，而按這酒店建造的格局，要把半熟雞蛋送到這裡來，那雞蛋已經涼得令人作嘔了。毫無疑問，這要歸罪於大都市酒店不斷擴張的規模。
要是廚房距離你的房間一英裡半，那蛋黃無論如何也沒法保溫。就我所知，希爾頓的專家們確實曾研究過這個問題，結論是：唯一的解決方法是弄個超音速移動的機器侍者，但這種密閉空間裡的超音速聲爆，顯然會震破所有人的耳膜。當然，也可以讓自動廚師把生雞蛋送過來，然後讓自動侍者在你房間裡把雞蛋煮到半熟，但那最終會導致旅客自帶雞籠出入這個酒店。所以，我還是出門前往餐廳了。