大江戶火龍改（印刷簽名扉頁）

風雅迷人 ╳ 伏妖降魔
江戶版《陰陽師》

手鬼眼童、無頭鬼魂、櫻花怪談。
「既然對手是非人之物，那就由我上場。」
伴著白髮赤眼的異人，與魑魅魍魎相逢。

──江戶時代，常有妖物、妖怪、龍，幻化人型，住在世間。有時會危害百姓；
──有個祕密組織叫「火龍改」，專找出非人之物，神不知鬼不覺地狩獵降伏。

★在江戶時代與妖共存，《陰陽師》作家全新篇章

★彷彿令你見到櫻花如雪、月光撒落，鼻中聞到酒香。
有點可愛、有點可怕、有點帥氣的怪談傳奇

★講談社出版文化獎．插畫家スカイエマ（Skyemma）
　將故事搬到眼前！繪製 9 幅全頁插畫 + 19幅小插圖

如果生活在江戶時代，我想住進這樣的家、我想和這樣的人們交流，
懷著這份想望，我寫下這個故事；也帶點江戶版「陰陽師」的味道，
還有疑似是晴明勁敵的人物登場。
──夢枕獏（摘錄自臺灣獨家版後記）

【故事介紹】

青年名喚「遊齋」，能與妖物交手。

他看似年輕卻有老人般的雪白長髮，在腦後用紅繩繫成馬尾。
他對古老與俗世萬物知之甚詳，還有雙妖異紅眼。
他來歷神祕、氣質難以捉摸，孩子卻喜歡聚在身邊，
因為家中堆滿古怪好玩之物，常有奇人出入。

遊齋每日悠閒靜坐屋裡，待客人上門，興起便捉弄他們；
也解決如貪吃妖怪、附身孩童等不可思議事件。

是日，他聽聞異事，一行人在盛開的櫻花樹下舉辦茶會，
女子竟騰空而起，隱沒櫻花；伴隨「咖滋、咖滋」聲響，
咚的一聲，女子頭顱掉落在地……

哎，好戲上門了。

遊齋與他充滿好奇心的夥伴──
喜愛怪奇異聞的賣糖小販土平，展開調查。
這起吃人妖怪的事件後頭，
究竟藏著什麼有趣的祕密呢？

★書中共收錄四則短篇
〈遊齋佚事〉、〈手鬼眼童〉
〈無頭鬼魂〉、〈櫻花怪談〉

【推薦回響】

角斯（神怪繪本«牟吉»）
果子離 （作家）
茂呂美耶 （作家）
盛浩偉 （作家）
笭菁（作家）
臺北地方異聞工作室
──瀟灑推薦（以姓氏筆畫排列）


夢枕獏大師的新系列。在充滿神秘的超級英雄出面解決有關妖怪事件的陰陽師架構中，加了江戶捕物帖這種非常符合我個人喜好的世界觀。以主角白髮紅眼的遊齋為首，除了賣糖果的土平、播磨法師等負責處理妖怪的角色之外，還有劍術高手右近存在，因此也有刀光劍影的比劍動作場面，加上身為與力的間宮林太郎一同搜查，另外平賀源內也有登場，真的很有意思！
──日本讀者

這恐怕是將排除在「陰陽師」之外，不符合時代考據的故事收集起來重新編輯過的產物，但絕不讓這些故事變成單純的「收集殘滓」，就是夢枕獏大師筆力所賜。「安倍晴明」≒「遊齋」、「播磨法師」≒「道摩法師」這般兩位術師的對比雖然類似，但透過與遊齋共同行動的，卻是一位難以稱得上「值得疼愛的『源博雅』般存在」，喜歡各種世俗八卦的賣糖郎「土平」這點，也讓人看見了與陰陽師不同故事的發展。
──日本讀者

好看。有些部分與陰陽師相通，給人一種明明是新作，卻有些懷念的神奇感受。播磨法師與蘆屋道滿相近，甚至不如說他就是道滿？而遊齋則比晴明更與人們親近，也不像晴明那樣厭世。展露存在人世、人們心底沉睡的鬱悶、禍害的同時，也將人世的揪心、虛幻、人的愚蠢和可愛之處表現出來。由值得憐愛的人們在這充滿哀愁的世界上，編織出來的神奇故事。
──日本讀者

夢枕獏

一九五一年生於神奈川縣小田原市，自一九七七年出道文壇以降，筆耕不懈，著作等身，創作類型穿透純文學及大眾文學領域，推理小說、科幻小說、傳奇小說、山岳小說、冒險小說等皆得心應手。至今發表「陰陽師」、「狩獵魔獸」、「幻獸少年」等系列小說皆是叫好叫座。多部作品獲改編影視、漫畫、舞台劇等形式，廣受讀者好評，是日本首屈一指的文學作家。
獲獎無數，二〇一七年獲頒菊池寬獎，表彰長久對文學的貢獻與重要成就。一九九八年以《眾神的山嶺》獲柴田鍊三郎獎，二〇一一年《大江戶釣客傳》獲泉鏡花文學獎、舟橋聖一文學獎，次年再獲吉川英治文學獎。

譯者簡介 
高詹燦

輔仁大學日本語文學研究所畢業。翻譯作品逾五百本。
現為專職日文譯者，主要譯作有《三島屋奇異百物語》系列、《本陣殺人事件》、《蟬時雨》、《人間失格》、《胚胎奇譚》等書。

遊齋佚事

（一）

有個奇怪的男人。
一頭白髮。
但又與毫無生氣的老人白髮不同，他的髮色亮澤，充滿魅力。
他那一頭長長的白髮在腦後隨手綁成一束馬尾，上頭繫上紅繩。
明明不是清國人，卻總是一身近似道袍的裝扮。
由於滿頭白髮，遠看宛如老翁，但近看便顯得年輕。外表約三十多歲，頂多快四十歲吧。與他交談後會發現，他對古老的事物或是俗世的一切知之甚詳，比一般的老人還要博學。
他有一對紅色的眼瞳。
年齡不詳──
不過，孩子們常聚在他身邊。
此人名喚遊齋。
家住人形町的鯰長屋，狹小的房間裡，到處擺放著老舊的箱子、卷軸、手杖、佛像，以及看不出是什麼東西，像異國妖怪的雕像。
他理應是一個人獨居，但半夜有時會傳出迷人的女人聲音。
有位身材高大的飴糖小販常會來拜訪遊齋，他每次一看到孩子們，總會拿出他販售的飴糖，對他們說：
「如何，要不要吃？」
所以孩子們也都會往這裡聚集。
某天──
附近幾個孩子聚在長屋的水井前，大聲交談。
好像在吵架。
「松吉，是你吃掉我的地瓜對吧？」
「才不是呢，我什麼也沒吃。」
「是你趁我和次郎助在玩相撲時吃掉的。」
「沾有你口水的地瓜，誰要吃啊，笨長吉。」
地點正好就在遊齋的家門口。
「怎麼了嗎？」
遊齋走出來詢問，得知情形如下。
長屋後方有座小神社，三個孩子在那裡玩起相撲。
他們以木棒在地上畫了個圓，先由松吉和次郎助比相撲。
次郎助獲勝，接著換長吉和次郎助交手。
長吉原本一邊看次郎助和松吉相撲，一邊吃著家人替他烤好的地瓜，但因為後來輪他上場，他便將吃到一半的地瓜擱在地上，與次郎助比起了相撲。最後長吉將次郎助拋飛獲勝，而這時候問題來了。
他那吃到一半擱在地上的地瓜，竟然不翼而飛。
此刻長吉正生氣大罵，說是在一旁看他和次郎助相撲的松吉吃掉他的地瓜。
「你這個騙子。」
「你才是騙子吧。」
兩人吵得不可開交。
「之前我的地瓜也曾經自己不見。松吉，是你吃掉的對吧！」
「我哪會做這種事啊。」
遊齋聽他們描述後，喊了一聲「你們先別吵了」，擋在他們兩人中間。
「大概是貓、狗、烏鴉所幹的好事吧。」
遊齋帶他們三人來到後方的神社。
遊齋似乎認為，只要來到案發現場，應該就能瞧出些端倪。
來到神社境內一看，石板地旁的地面上果然畫了一個圓，一看就知道他們三人在這裡比相撲。
會是烏鴉或是狗嗎……？
遊齋環視四周，突然視線停在地上一個詭異的圖案上。那是個隆起的土堆，像波紋一樣，一圈又一圈。雖然就只是微微隆起，但仔細看的話還是看得出來。
「噢。」
遊齋點著頭，走進附近的竹林中，從懷中取出短刀。
發出卡、卡兩聲，砍下竹子。
做成只有一節的竹筒。
遊齋將竹筒的開口朝下插向地面，右耳貼向上方的竹節。
他流露出像在專注聆聽的神情。
「啊哈，原來是這麼回事……」
遊齋頷首。
「我們先回去吧。」
他帶著三名孩童暫時返回長屋後，從自己家中拿出某個東西揣進懷中，走出屋外。
他又回到神社境內，這次是從剛才製作竹筒的竹林裡，砍出一根長度不到十一尺（約三點八公尺）的竹子，斬去樹枝。
當場便做好了一根竹竿。
他朝竹竿前端綁上他從懷中取出的繩子。那條垂落的繩子前端，有個大鉤子。
繩子的中間甚至還附上浮標。
遊齋指著地面像波紋圖案的地方說道：「朝這裡挖洞。」
一聽遊齋這麼說，孩子們便開始徒手加木棒挖掘起來。
一路挖到深約兩尺處。
「好了。」
遊齋要他們停止挖掘。
「我看看哦。」
遊齋抬起竹竿一看，在繩子前端晃蕩的，是掛在鉤子上的一塊地瓜切片。
遊齋將這塊地瓜放進洞中後，馬上命孩子將洞填平。
可能是已事先調整過深度，那紅色浮標漂亮地立在泥土上。
「這樣應該就行了吧。」
遊齋將竿尾，亦即竹竿手握的這一側插向地面。
「好了，我們就先休息一會兒，慢慢等候吧。」
遊齋坐向石板地上。
孩子們不懂遊齋到底在玩什麼把戲，紛紛開口問道：
「遊齋老師，這到底是在搞什麼名堂啊？」
「待會兒你們就知道了。」
遊齋就只是心不在焉地望著浮標。
這時突然有了動靜。
一開始，泥土上的浮標就只是微微地抽動，接著猛然被吸進地下。
「來了……」
遊齋雙手握緊竹竿。
緊接著下個瞬間──
十一尺長的竹竿，像月亮般彎撓，前端整個鑽進土中。
這股驚人的勁道，別說區區一根竹竿了，恐怕就連手握竹竿的遊齋也會一併吞進土中。
土中有個東西像野獸般翻騰。
「唔。」
「唔。」
遊齋的腰部和雙膝彎曲，使勁全力挺住。
不久──
從土中釣出一尾長約五尺的巨大鯉魚。
鱗片閃耀著金光。
遊齋將鯉魚擺在石板地上。
好大。幾乎跟小孩子一樣大。
遊齋跨坐在那尾扭動的鯉魚身上，取下卡在牠嘴角上的魚鉤。
「這是什麼啊？」長吉問。
「是土鯉。應該就是這傢伙吃掉你的地瓜吧。」
「土鯉？」
「是棲息在土中的鯉魚。生存了萬年之久。數量並不多。牠們向來都是吃樹根維生，不過，地瓜是牠們最愛的食物。」
仔細一看，確實長得很像鯉魚，但不同之處在於牠沒有鬚，而且會像人一樣眨眼。嘴裡還長著像人一樣的牙齒。
「說起來，也算是一種妖怪。」
遊齋從鯉魚身上離開，那尾土鯉一路扭動彈跳，從石板地上落向黃土地面。原本在地上扭動掙扎的土鯉，旋即甩動尾巴，一頭鑽進土裡，消失無蹤。
「太好了，松吉。這下就明白，偷吃地瓜的人不是你了。」
遊齋如此說道，哈哈大笑。

（二）

某天──
有位當木匠的鄰居名叫治平，突然感到身體不適。
此人來到遊齋的住處，請他想想辦法。
「你怎麼了？」遊齋問。
「我身體發癢。」
而且不是外側癢，是體內癢。
身體裡的肉和骨頭癢得難受，但偏偏又搔不到。
「我都快瘋了。」
治平說，他好不容易才走到這裡。
遊齋要他脫去身上的衣物後，發現他全身皮膚長滿紫色斑點。
可能是指甲搔抓的緣故，全身滿是像蚯蚓般的腫痕。
「從什麼時候開始的？」
「約莫三天前開始。」治平說。
可能是覺得癢，極力忍耐，他扭動著身軀。
「當時你到了一棵千年大樹附近去是嗎？」
「就在三天前，我到谷中的八幡神社工作。那裡有棵大樟樹。我坐在樹根上喝茶。」
「啊哈。」
遊齋頷首。
「請你躺下。」
他請全身不蔽一物的治平仰身躺下。
「好了，該用哪個才好呢……」
遊齋在家中散亂擺放的物品中挑選，最後拿來鐵缽和一雙老舊的木筷。
他將鐵缽擺在榻榻米上，手裡握著木筷，跪向治平身旁。
「我看看哦。」
他以木筷戳向治平的腹部。
筷子前端倏然鑽進治平腹中。
治平見狀大吃一驚，但不覺得痛。
拿著筷子在治平腹中探尋的遊齋，大喊一聲「有了」。
他從腹中夾出某個東西。
仔細一看，筷子前端夾著一隻長了許多隻腳，活像蜈蚣的蟲子，正扭動著身軀。
「這是吞蟲。」遊齋說。
「吞蟲？」
「這種蟲子棲息在樹齡很老的樹木中，當人們屁眼張開時，會從那裡鑽進體內。就此在人們的五臟六腑裡繁衍子孫。」
「竟然有這種事──」
「你大概是一屁股坐在樹根上，還放屁對吧？」遊齋說。
「唔……」
治平脹紅了臉。
這段時間裡，遊齋仍繼續將筷子插進治平體內，陸續夾出吞蟲，放進鐵缽裡。
扭動的吞蟲在鐵缽裡糾纏在一起，四處爬行，那幕光景看了教人頭皮發麻。
「好在你今天來這裡找我。要是明天才來，後果就不堪設想了。」遊齋說。
「會有什麼後果？」治平問。
「想知道嗎？」
遊齋注視著治平雙眼。
「不，不用了。」治平說。
「好了，全部都取出了。」
治平體內的癢就此完全消除，就像沒發生過似的。
治平向遊齋道謝，就此離去，臨行時惴惴不安地問道：
「那叫吞蟲是吧。你打算怎麼處理缽裡的那些吞蟲？」
遊齋咧嘴一笑。
「想知道嗎？」
「不，不用了。」
治平就此離去。

（三）

遊齋的住處常有人進出。
有時會有身分不俗、出身名門的貴人，幪著臉乘轎前來。
遊齋似乎會接受人們的諮詢，至於是怎樣的內容，可就無從得知了。
曾經有某個傳聞在外流傳，說得煞有其事。
據聞火附盜賊改有個地下組織。
名叫火龍改。
據說有非人的妖物假冒人形，住在人世間。
妖物──也就是說，妖物或是龍會幻化成人的樣貌，混在常人之中生活。
有時會危害百姓。
找出這樣的妖物、妖怪、龍，神不知鬼不覺地加以收拾，就是火龍改的工作。
而遊齋似乎就是火龍改這班人商量的對象。
散播傳聞的人是這麼說的。
但沒人確認過此事的真偽。
因此，遊齋現在還是一樣在鯰長屋起居，當一個不知道從事什麼營生、來歷不明的人，繼續過他的日子。
有不少人都想向他問個清楚……
但只要遊齋咧嘴一笑，反問一句：「你想知道嗎？」
詢問者便會結結巴巴地回答：「不、不用了……」
儘管如此，你還是想知道嗎？