流離人生

將「噍吧哖事件」鋪陳為文學小說，人物對話穿插臺華雙語，敘事分明亦可見其深刻之觀點
他們的人生也反映了臺灣社會接近底層人物的市井日常

「楊寶山一直是說故事的能手，長年致力以文學呈現地方文史，尤其多年來書寫不斷的噍吧哖事件相關故事，包括一九九五年由臺南縣立文化中心出版的《我家住在噍吧哖》、二〇一四年由臺南市政府文化局出版的長篇小說《噍吧哖兒女》等，收入本次作家作品集的《流離人生》也是以噍吧哖事件為背景延伸而出的故事。他曾自述自己為『噍吧哖事件』受難者後代，家族中有包括曾祖父及家族祖先共七人因該事件遇害，造成家族姓氏與血統大變異。故鄉人寫故鄉事，在楊寶山身上可以得到相當程度映證。有些歷史雖然不以作者家鄉龜丹為主，但卻因經歷相同的事件影響而會有很能貼印的情感共鳴。這本小說與楊寶山另一短篇〈招羅漢腳仔〉及《噍吧哖兒女》有著同樣背景，甚至〈招羅漢腳仔〉與《流離人生》女主角亦同樣名為『張江氏蕊』。這幾個故事都因為噍吧哖事件死傷慘重，許多男丁被殺，致使鄉里普遍缺乏男丁的勞動人力，粗重的活無人做，因此有了『招羅漢腳仔』的事件為小說重要元素。而本書建立在由此一噍吧哖事件後女主角『招羅漢腳仔』不成後衍生的悲劇。在傳統倫常觀念的束縛，與主角人物性格的固執彆扭下，造成後代對自己血緣的困惑無知。這些讀來極為封建保守的故事聽來似乎難以想像，但距離現今也不過百年，也仍深刻地影響著家族與後代子女。」——國立成功大學臺灣文學系 廖淑芳副教授

楊寶山

一九六一年出生於臺南市楠西區龜丹里。噍吧哖事件受難者後代。作品以小說為主，細膩的筆觸描繪平凡小人物的悲、歡、苦、樂。

獲獎紀錄：聯合報極短篇小說獎、中央日報文學獎、台灣新聞報西子灣文學獎、西子灣副刊年度最佳小說家、教育部文藝創作獎、打狗鳳邑文學獎等。
出版作品：小說集《我家住在噍吧哖》、《那天下大雨》、《我的學生鄭吉祥》、《長尾山娘》、《阿立祖回家》，長篇小說《噍吧哖兒女》。

【自序】
本書以噍吧哖事件為背景，敘述事件前後人們艱困求生的歷程及其愛恨糾葛。身為噍吧哖事件受難者後代兼小說創作者，除瞭解史實之外，我更關心抗日志士為了人權與生存不惜犧牲性命與日方拼鬥的悲壯情懷，以及事件之後倖存的老弱婦孺在悲痛中艱困求生的情景。二〇一四年出版的《噍吧哖兒女》就是在這個意念下書寫而成。
原本以為《噍吧哖兒女》出版之後，書寫噍吧哖事件的工作已經完成，但在採集事件資料的過程中，陸續發現許多可鋪陳成小說的題材，引發繼續書寫的念頭。
故事發想的開端是，聽聞新化高中退休主任陳坤發講述他的父親年少時候目睹新化街上擺放裝著婦女的麻布袋的情景。初聽此事，心弦撼動，這分明是精彩動人的小說情節！麻布袋裡面裝著的何止是一個徬徨的婦女，一顆無助的心，更是一部辛酸血淚史！
接著，閱讀臺南大學戴文鋒教授著作《山谷長歌》第七章〈眠夢一場〉，敘述左鎮青年簡文草逃亡西港，冒名頂替他人身分在他鄉求生的傳奇故事。再參考家族日治時期戶籍資料與家鄉庄郊小祠傳說，醞釀中的小說長出了主幹，伸展了枝葉。
感謝兩位前輩提供本書書寫的靈感與題材。
書中述及的地名，皆有實地可考。將主要場景安排在故鄉龜丹，除因地緣巧合方便敘述之外，也想藉此為這座鄰近主戰場虎頭山，先民慷慨抗日，受難人數將近四十人的山村創造一些故事。
至於主要人物與故事情節，則屬虛構。
為彰顯人物的身分、文化與個性，書中人物的對話大多使用台語文呈現。台語字詞的選用主要參考教育部「臺灣閩南語常用詞辭典」。不熟悉台語文字的讀者，參照前後文意，應可理解。
本書曾獲國家文化藝術基金會寫作補助，特此致謝。感謝臺南市文化局與編審前輩將拙作成書面世。感謝滋養我的生命，提供我創作資源的故鄉母土。

市長序 盛開鳳凰木上的文學風華/黃偉哲
局長序 南風霽月 筆墨生花/葉澤山
主編序 老幹茁長盼新枝―臺南作家作品集第十一輯/廖淑芳
序．再寫噍吧哖事件
流離人生

【內文試閱】
招募志士與準備行動在全島各地密謀進行。可惜抗日行動還沒開始就被日方識破，抗日志士被迫提早起義。他們集結在噍吧哖東邊的山區，攻陷甲仙、那瑪夏一帶的派出所。接著火攻南庄派出所，準備乘勝襲擊噍吧哖支廳。
阿雄、天保仔、土角仔突然失蹤！廖家除了明發叔仔和林阿財之外，沒有人知道他們去哪裡。長工們議論紛紛，說那天大家到番薯園鋤草，黃昏收工一起回家，他們三人走在後面，沿途還說說笑笑，沒人留意他們是什麼時候失蹤的。
「嘿！真奇怪呢！哪會無緣無故就無看人？」
「敢會是予魔神仔摸去？」
「大人大種矣，猶會予魔神仔摸去！」
直到聽說南庄派出所被抗日軍燒毀，人們才另做揣測：
「個參加抗日活動，去刣日本仔臭狗？」
失蹤的不只廖家三位長工，庄裡許多青壯男人也在這幾天不見蹤影。
傳言紛飛。有說日本殘暴政權氣數已盡，抗日軍將很快把日本人趕走。有說山中皇帝與神仙就要出現，日本人將被殺得片甲不留。有說中國大陸的軍艦即將開過來支援，到時候日本人將無所遁逃……談論更多的是：抗日軍接下來會在哪裡殺日本人？殺戮戰場將會有多少死傷？誰的父親、誰的翁婿、誰的兒子參加抗日活動，難保生命不受威脅。當戰鬥發生的時候，地方還能安寧？會不會波及無辜？
不安的氣氛四處瀰漫。