湯姆小偵探記【馬克．吐溫經典再現！跟隨頑童湯姆聯手破解懸案】

★馬克．吐溫經典作品，美國農村純樸生活躍然紙上。
★湯姆和哈克化身小偵探，運用聰明才智破解謎團。
★簡單明瞭的推理模式，更能讓讀者解讀其中原理。
★高潮迭起的劇情，適合各年齡層讀者。

美國大文豪馬克．吐溫傳奇作品續作，湯姆．索亞驚奇冒險故事再現新章。出大事了，民風純樸的阿肯色州小鎮居然爆發殺人案，而嫌犯居然是湯姆．索亞那受人尊敬的西拉斯姨丈！湯姆該如何抽絲剝繭，一步一步解開謎團真相，找出真正的犯人？精彩故事，各位讀者可千萬不能錯過。

馬克．吐溫
十九世紀美國作家、小說家、演說家，以幽默大師見聞。作品題材多元，文筆犀利，被譽為「第一位真正的美國作家」。其豐富的人生經歷躍然紙上，將美國鄉村生活真實呈現在讀者眼前。後期筆帶諷刺，批判人性。著有《湯姆大歷險記》、《哈克大探險記》等書。

繪者簡介/
丹尼爾．比爾德
美國插畫家，出生於康乃狄克州的藝術家庭。在藝術創作之餘，亦熱衷參與社會運動。曾為馬克．吐溫多部作品繪製插圖，如《康州美國佬大鬧亞瑟王朝》、《湯姆熱氣球旅記》等。

譯者簡介/
史偉志
國立台灣大學外國語文學系畢業，興趣多元，喜好文創。譯有《格列佛遊記》(共五冊)、《湯姆大歷險記》、《哈克大歷險記》、《湯姆熱氣球旅記》、《湯姆小偵探記》、《魯賓遜漂流記》、《怪醫杜立德》系列等。

第一章　給湯姆與哈克的邀約
第二章　傑克‧杜恩拉普
第三章　鑽石搶案
第四章　三個瞌睡蟲
第五章　森林中的慘劇
第六章　奪得鑽石的計畫
第七章　守夜
第八章　與鬼魂交談
第九章　尋獲豬彼特‧杜恩拉普
第十章　西拉斯姨丈被捕
第十一章　湯姆發現真正的殺人犯

第一章　給湯姆與哈克的邀約
事情是這樣的，此故事發生在我和湯姆讓老黑奴吉姆重獲自由的隔年春天。那時，他被當作逃跑的黑奴，鎖在湯姆的姨丈西拉斯位於南方阿肯色州的農場。當時地面漸漸不再結霜，空氣中的霜氣也逐漸消退。每過一天，離赤腳出門玩耍的日子就更接近了，之後就能玩彈珠、玩丟小刀，玩套圈圈，之後再放風箏；接下來夏天到來，就能去游泳。如此想著時，卻發現夏天仍遠在天邊，便讓男孩們想起家來。而且他們還會開始到處唉聲嘆氣，變得抑鬱寡歡。他們確實出了問題，對這是什麼問題卻一無所知。但無論如何，他們還是每天自己一個人出門，悶悶不樂地沉思，男孩們通常會爬到森林邊界的山丘高處，找個孤寂的地方，坐在那裡，眺望寬廣的密西西比河下游好幾英里外的地方。這時，就會發現遠方的樹林看起來一片灰濛濛又昏暗，距離非常遙遠且靜止不動，一切看起來是如此肅靜，彷彿所有你愛的人都已逝去，而你也非常希望能夠共赴黃泉。
你不知道這是什麼問題嗎？這就是春躁症(譯者按：春躁症是春天降臨時，天氣變暖，使人或動物精力充沛的現象)，此病症的名稱就是這樣。一旦你染上了此症，就會想要──噢，但你根本不知道自己想要做什麼，這病症卻讓你感到心痛，讓你心裡非常渴望某事！對你來說，似乎主要是想離開，逃離這些一成不變的事物，擺脫這些熟悉到讓你厭倦的事物，想要看新奇的事情。正是如此，你想要離家出走，當個浪人，你想要前往遙遠的異國漂泊，那裡所有的事物都是如此神祕、美好且浪漫。如果沒辦法做到，你就要妥協，大大減少你的期望。前往任何能去的地方，只要能離開就好，並且感謝有這個逃離的機會。
嗯，湯姆與我也染上春躁症，而且病情非常嚴重。想著讓湯姆試圖逃走，卻是事與願違。因為如他所說，波麗姨媽不會讓他翹課，跑去其他地方閒晃虛度光陰，所以我們的心情非常鬱悶。有天日落時分，我們坐在門口台階上，討論這件事情，這時他的波麗姨媽走了出來，手上拿著一封信，並說：
「湯姆，我想你得打包行李，南下前往阿肯色州，你的莎麗姨媽需要你。」
我高興到差點兒忘乎所以。我原本以為湯姆會衝向姨媽身邊，用力地抱住她，不過請你相信我，他就像顆石頭般呆坐在原地，不發一語。看到大好機會出現在眼前，他卻表現得如此愚蠢，真讓我欲哭無淚。如果他不講出同意之語以表達感謝之情，那麼我們可能會錯失機會。然而他還是坐在原地，不斷沉思，最終我陷入絕望、不知所措。這時，湯姆才以非常平靜的口吻說了一句話，讓我忍不住想揍他。
他說：「啊，波麗姨媽，我真心感到抱歉，但現在請容我失陪，一下就好。」
聽到他這麼說，波麗姨媽十分震驚；接著，她對湯姆冷若冰霜的態度感到怒火中燒，半分鐘說不出話來，這讓我有機會輕推湯姆一下，並小聲說道：
「你瘋了嗎？居然搞砸這大好機會，打算白白浪費它？」
但他不為所動，小聲回道：
「哈克，難道你想要我露出馬腳，讓她看出我有多想離開？那可不行，到時她馬上就會開始懷疑，然後想出許多疾病、危險與反對的理由，並收回她現在說的這些話。你就讓我一個人處理，我想我知道該如何應付她。」
我完全沒想到這點，不過他說得對，湯姆永遠是對的，他的腦袋是我見過最聰明的，而且總是很靈光，隨時準備好應付任何突發狀況。這時他的波麗姨媽回過神來，但已怒髮衝冠，並說：
「好啊！你可以離開了，當然可以！哼，我這輩子從沒聽過這種事情！你居然這樣與我講話！現在給我加緊動作、打包你的行李，如果再讓我聽到什麼請容我失陪或不失陪這些話，我一定拿核桃木棍伺候你！」
她用力地拿頂針戳湯姆的頭，我們則是一邊閃躲，一邊爬到樓上，湯姆一邊假裝哭泣。到了他房間後，他抱住我，因為要出遊而喜出望外，並說：
「在我們要離開前，她會希望沒有放我走，只是這次再也無法反悔。不過，她說了這些話後，她的自尊心絕對不會容許自己收回這個決定。」
不到十分鐘，湯姆就打包好行李，只剩他的姨媽與瑪莉替他做最後的收拾。之後我們又等了十分鐘，等她氣消，性格就會恢復原先甜美的樣子。湯姆說，如果她有五成憤怒的話，就要花十分鐘才會氣消，如果有十成，就要等二十分鐘，這次情形是十成。之後我們下樓，心急如焚地想知道信中究竟寫了什麼。
姨媽坐在那裡沉思，信件就放在大腿上。我們坐了下來，接著她說：
「他們遇上相當大的麻煩，認為你與哈克能帶來點變化──用他們的話來說就是去『安慰』他們，我想你與哈克確實能起到這樣的作用。他們有個鄰居叫布拉斯‧杜恩拉普，三個月來一直想要娶他們的女兒班妮為妻。最終，他們開門見山地告訴布拉斯，就是不行，因此招致對方的怨懟，這下他們都在提心吊膽。我想他們就是那種希望最好能跟其他人保持良好關係的人。因為他們曾為了取悅布拉斯，雇用他那沒出息的兄弟處理農場事務，儘管他們根本負擔不起，也不希望那沒出息的人出現在附近。杜恩拉普一家又是何方神聖？」
「波麗姨媽，他們就住在西拉斯姨丈家一英里外，當地農夫的居住地彼此都相距大約一英里。而布拉斯‧杜恩拉普遠比其他農夫有錢，擁有一整群黑奴。他是個三十六歲的鰥夫，膝下無子，以自己的財產為傲，盛氣凌人，因此所有人都有些畏懼他。我想，他以為只要開口，就可以得到任何自己看上眼的女孩。因此當他知道得不到班妮時，一定大受打擊。哼，班妮的年齡只有他的一半，而且甜美可愛得像……嗯，你已經看過她了。西拉斯姨丈真是可憐，居然要委曲求全地試圖用這種方式討好布拉斯，他們已經足夠窮困潦倒，居然還得雇用他無能的兄弟豬彼特‧杜恩拉普，就只是為了取悅脾氣惡劣的布拉斯‧杜恩拉普。」
「豬彼特，這算是什麼名字？是誰幫他取的？」
「那只是綽號，我猜大家早就忘了他真正的名字。他現在二十七歲，自從他第一次去游泳後，其他人就幫他取了這名字。當時他一絲不掛，學校老師看到他左腿膝蓋上方有個褐色的圓痣，與十分錢一樣大，附近還有四個小痣，於是說這讓他想到木星及其衛星。孩子們認為這很好笑，因此他們開始叫他豬彼特，至今都還是如此。他身材高大、遊手好閒、為人狡詐、偷雞摸狗，甚至有些膽小。不過豬彼特的天性還算善良，留著一頭褐色長髮，他沒留鬍子且身無分文。布拉斯免費讓他住在自己家裡，只給他穿自己的舊衣服，並且鄙視他。還有啊，豬彼特有個雙胞胎兄弟。」
「他的雙胞胎兄弟長怎樣？」
「據說長得與豬彼特一模一樣，至少以前是這樣，但他已經銷聲匿跡七年了。他十九、二十歲時去搶劫，被關了起來，不過後來逃獄、遠走他鄉，往北逃到這裡的某處。他們以前不時會聽說他搶劫與闖空門，不過那都已經是多年之前的事情了。現在他死了──至少他們是這麼說的，之後再也沒聽過任何他的消息。」
「他叫什麼名字？」
「傑克。」
我們有很長一陣子都不發一語，波麗老姨媽正在思考，最後開口說：
「就是那個豬彼特惹你姨丈發脾氣，最讓莎麗姨媽坐立不安。」
湯姆和我也都感到很驚訝，湯姆開口說：
「發脾氣？西拉斯姨丈？天啊，妳一定在開玩笑吧！我都不知道他有脾氣。」
「你姨媽說這些事情讓他怒不可遏，還說有時候他好像真的要動手打那傢伙。」
「波麗姨媽，這還真是讓我大開眼界。姨丈他個性溫和得像位紳士。」
「嗯，不管怎樣，莎麗姨媽很擔心，說你姨丈因為這些爭執像變了個人似的。鄰居也在議論紛紛，全都歸咎到你姨丈頭上，不過這也理所當然，因為他是佈道牧師，不應與人起爭執。你的莎麗姨媽說姨丈討厭站上佈道壇，覺得非常受辱，人們對他的態度也逐漸變得冷淡，不再像從前那般受人歡迎。」
「嗯，這不是很奇怪嗎？波麗姨媽。姨丈總是平易近人、和藹可親、心神恍惚、心不在焉、呆頭呆腦、惹人憐愛，他根本就是個天使！你認為到底什麼事情能激怒他呢？」

★馬克．吐溫經典作品，美國農村純樸生活躍然紙上。
★湯姆和哈克化身小偵探，運用聰明才智破解謎團。
★簡單明瞭的推理模式，更能讓讀者解讀其中原理。
★高潮迭起的劇情，適合各年齡層讀者。