我的城市會說話：不用眼睛，更能聽見都市模樣

★本書入選「好書大家讀」第84梯次 （圖畫書及幼兒讀物組）★

 

！！！本書入選【第45次中小學讀物選介】(圖畫書類)！！！
！！！本書入選【2023希望閱讀百本好書】！！！

 

榮獲「讓世界更美好：永續發展教育圖書資料評選暨閱讀推廣計畫」

永續發展教育圖書評選入選書單

 

本書榮獲

教育部 112 年度 「適合嬰幼兒閱讀之優良圖書」殊榮！

 

2022 美國圖書館協會施耐德家庭圖書獎 [1]

特教中心 x 閱讀推手 x 社福團體 x 環境教育

各界專家好評推薦！

一個視障的小女孩在探索她所愛的城市時，發現了許多值得歡慶的地方。她和爸爸在這座城市

度過了一天，他們一起散步到大街、操場、社區花園、市場，還有戶外音樂會。女孩以令人愉悅、精確且詩意的細節，描述了她對城市的感受。

她說，她的城市「匆匆而過，停下來，等待著離開 …… 」她的城市也會說話，「因為它叮咚、嘎嘎作響」。然而有時候，城市也會靜靜的聆聽。

用心傾聽，能感受城市多彩多姿的生命力。你能聽見你的城市在說什麼嗎？

【編輯小語】善用眼睛以外的感官，細細體會城市與世界的奧妙

如果眼睛看不見了，我們還能用什麼來認識世界呢？人有五官與五感，鼻子帶來的嗅覺、舌頭

帶來的味覺、耳朵帶來的聽覺，以及皮膚和毛髮所帶來的觸覺，都能給我們不一樣的體驗喔！

皮膚是身體最大的器官，也是觸覺的主要感覺器官。透過觸摸，我們可以感受樹幹的粗細、葉子的光滑、雨水的冰涼。透過聽覺，我們可以聽到鳥語、車子的喇叭聲、人們的說話聲。透過味覺，我們可以嚐到冰淇淋的甜、檸檬汁的酸、苦瓜的苦，以及麻辣鍋的辣。透過嗅覺，我們可以聞到花香、青草味，還有水溝蓋散發出臭臭的氣味。

原來，探索世界有這麼多樣化的方式。 父母可先為孩子朗讀文本，感受文字的詩韻和創意想像，再一起觀察畫面中文圖互補的巧妙細節。 也許可以找個愜意的假日午後，和家人朋友放下 3C 產品，走出戶外，一起體驗聆聽城市的聲音吧！

作者簡介

戴倫‧勒布夫 (Darren Lebeuf)
來自加拿大艾伯塔省埃德蒙頓的獲獎作家、插畫家和攝影師。他出版的書籍探索了我們周圍世界的迷人細節。《我的城市會說話》獲得了2022年美國圖書館協會施耐德家庭圖書獎。其他作品《我的森林是綠色的》和《我的海洋是藍色的》也獲得許多榮譽，包括多倫多圖書館一等獎和最佳獎，以及露絲和西爾維婭·施瓦茨兒童圖書獎提名。

繪者簡介

艾詩麗‧巴倫 (Ashley Barron)
住在加拿大安大略省多倫多市。是屢獲殊榮的插畫家，擅長剪紙拼貼畫，也在學校教授藝術課程。其他的繪本作品包括《世界各地的生日》和《我的森林是綠色的》。曾獲傳播藝術獎、3x3 當代插畫獎、CAPIC加拿大專業圖像創作者協會插畫獎。2017年擔任多倫多圖書館的駐地插畫家。

譯者簡介 葉嘉青
美國紐約哥倫比亞大學教育碩士，美國加州大學教育研究院進修。現擔任臺灣師範大學講師、臺灣閱讀協會常務理事，並擔任文化部金鼎獎、教育部閱讀起步走、香港豐子愷圖畫書獎等評委。曾擔任兒科護理師、幼兒園評鑑委員。著作及編譯：《繪本小學堂：與0~6歲孩子一起悅讀》、《兒童文學的啟發式教學：運用圖畫書引導提問》等，譯作有：《北極熊搬新家──真誠接納，學會同理與關懷》、小鱷魚情緒幼兒園系列、《媽媽，我等你回家》繪本（皆小宇宙出版）。喜歡藝術及文學，樂於分享優秀繪本給自家的孩子及更多的親子。

國際好評推薦

★慶祝城市生活的聲音、感覺和面孔。――《柯克斯書評》
★一本積極的書，講述了一個盲人角色擁抱她全部的生活。――《書單雜誌》
★本書乍看雖然很簡單，卻是一個微妙而豐富的文本……──《CM雜誌》

國內溫馨推薦

◆淺顯易懂的繪本常常能幫助大家從不同的視角認識我們不曾了解、感受的人事物，相信你會更喜歡這個世界。――于曉平 國立臺灣師範大學特教中心主任

◆感受城市流動在我們身邊的禮物，點滴滋養怦怦跳的那顆心，成就為自己最繽紛的世界。――陳櫻慧 童書作家暨親子共讀推廣講師．思多力親子成長團隊召集人

◆在畫面裡可見藝術的層次，在故事裡可見生命的層次，一本融合生命與藝術的動人作品。――盧方方 後青春繪本館主編

◆我們都一樣，搭車出門、到公園往玩耍，偶爾遇上一陣西北雨。感受世界的方式雖不盡相同，但因為愛，我們都一樣。――鍾彥彬 財團法人伊甸社會福利基金會執行長

◆熟悉的城市在詩意的短句中活潑且充滿聲音感的重現。插圖簡約溫暖，描繪多元族群的人物、動物，巧妙的將差異的融合與接納完美的表達。――顧瑜君 東華大學環境學院特聘教授

★專文導讀
葉嘉青 臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事‧本書譯者

★喜愛推薦
于曉平 國立臺灣師範大學特教中心主任
陳欣希 臺灣讀寫教學研究學會創會理事長
陳櫻慧 童書作家暨親子共讀推廣講師．思多力親子成長團隊召集人
盧方方 後青春繪本館主編
鍾彥彬 財團法人伊甸社會福利基金會執行長
顧瑜君 東華大學環境學院特聘教授

專文導讀

透過各種感官體會城市美好
文｜葉嘉青 (臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事)
生活在城市裡的人們，平日是如何看待及體驗周圍的環境？如果是你，會如何形容自己的城市？《我的城市會說話》是一本充滿詩意且強調社會共融精神的繪本，透過視障的小女孩與父親前往戶外演奏會的經歷，引領讀者透過各種感官去體會城市的美好。
文本是以小女孩的角度做敘述，她除了使用白手杖，言行舉止或人際互動都與明眼的孩子們沒什麼不同。小女孩不依賴視覺，而是透過擬人化的想像、仔細的聆聽，以及用心感受去認識和介紹屬於她的城市。在她的心目中，城市是個有機的生命體，有時會匆忙前進，有時會耐心等待，有時會輕吟叮咚叮咚，有時會怒吼鏗隆鏗隆！而有時也會玩耍或工作，表現出城市的多元風貌，也反映出小女孩和這個生命體間深刻的情感連結。
充滿層次感與朝氣的圖畫，採用活潑亮麗的拼貼藝術，凸顯出城市的摩登與多樣性。父女倆一路前行，準時到達目的地赴約的過程，引起了讀者的好奇。親子間相依相偎的好感情，和小女孩獨立、自信的一面都令人動容。當邊欣賞小女孩舔著冰淇淋專注、滿足的表情，邊朗讀她對城市的俏皮描述:「它嚐起來甜甜的。」不禁聯想到，自己是否也願意敞開胸懷，抱著開放與讚賞的眼光去體驗生活周遭！
《我的城市會說話》很適合用不同的方式賞讀。父母可以先為孩子朗讀文本，感受詩性和刺激創意想像，接下來觀察文圖互補的巧妙和細節，孩子會發現與學習小女孩用視覺以外的感官，欣賞和愛護自己的城市！目前有不少和書中類似的「共融式遊戲場」（Inclusive Playground），強調能包容不同孩子的狀況和需要，是依照一般和特殊兒的能力或身心狀態所設計的。父母可以陪同孩子，一起去體驗大家平等參與遊戲場的機會。