古靈精怪瑪德琳

★本書獲得美國凱迪克大獎銀牌獎之殊榮。
★「瑪德琳系列繪本」曾入選美國全國教育協會推薦100本最佳童書。
★「瑪德琳系列繪本」曾榮獲紐約時報傑出年度最佳書籍。
★本書曾被改編為動畫作品，並獲奧斯卡金像獎最佳動畫短片獎提名。

內容簡介
瑪德琳就讀於法國的一所寄宿學校，她是十二個女孩裡年紀最小的，卻是所有人之中膽量最大的；勇敢的瑪德琳甚至不畏懼動物園裡兇猛吼叫的老虎！然而某一天夜裡，瑪德琳坐在床上哭鬧不休，這可把克拉芙老師給嚇壞了；究竟是發生什麼事呢？且讓我們翻開書本一探究竟。

小故事大啟發
本書主角瑪德琳生病了，還因此身上留下疤痕，年幼又讓人心疼。《伊索寓言》中《狼來了》的故事家喻戶曉，本作的瑪德琳雖然活潑又調皮，但卻從不說謊，所以這次老師才能很快警覺不對勁，並給予及時幫助。

各界評介
「孩子總會崇拜其他像瑪德琳這樣天不怕地不怕的孩子，她不畏冷天或老鼠，時常笑料不斷，而她這種天馬行空的個性更是無人不知無人不曉。」——約翰．白蒙．瑪西諾評語

「時至今日，瑪德琳的已不再是以韻文著稱，這系列的內容取材平易近人，可能是令你垂涎的某個食物，又或是站在你身的其他路人。」——美國雙週雜誌《紐約》瑪姬．萊恩評語

總編評介
1.畫風評介：
時而用黃色背景搭配黑白兩色，時而用彩色畫面的呈現方式是《瑪德琳》系列中一大特色。生動有趣的畫面設計，每一頁都帶給讀者有不同的樂趣。在瑪德琳生病之前，女孩們一起進行些有趣活動時，繪者採用繽紛色調，帶給讀者歡樂的氛圍，但從瑪德琳生病住院開始，畫面呈現的方式就變成樸素而不同明暗的黃色色塊和線條，暗示著憂傷的氣氛。讀者能根據畫風的變動，感受劇情的走向。

2.故事評介：
故事中藉由女孩們與瑪德琳的團體生活，來凸顯瑪德琳獨樹一格的角色性格，也讓讀者看到個性鮮明的瑪德琳生病前後的改變，平時凡事搶第一的女孩，此時只能靜靜躺在床上休養，不免讓大家都跟著擔心起她的病情。另外，住院本該是令人沮喪的事，不料瑪德琳的朋友們卻因為認為可以收到很多禮物，又有美食享用，而嚮往瑪德琳的遭遇，可見作者孩子性的調皮之處。

3.總評：
去醫院探病是生活中偶有的體驗，用孩子的角度去檢視這樣的日常，比較病患和探望者的心境，也能擦出不同的火花。

＊適讀年齡：4至6歲親子共讀、7歲以上自己閱讀

作者／繪者簡介
路德威．白蒙(Ludwig Bemelmans)
出生於奧地利蒂羅爾州，後來移居美國。雖然他廣為人知的作品是繪本，但其實他也有為成人寫作小說，在雜誌方面亦有許多貢獻。另外他也是位畫家，在世界各地的展覽中都有他的作品。路德威•白蒙在一九三九年出版《古靈精怪瑪德琳》(Madeline)，並榮獲一九四〇年凱迪克大獎的銀牌獎，隨後創作多本續集，廣受讀者歡迎。《瑪德琳與救命恩狗》(Madeline's Rescue)更得到了一九五四年凱迪克大獎的金牌獎。其作品除了被翻譯成多國語言外，更多次被改編成動畫和電影。

譯者簡介
尤筱茹
畢業於政治大學歐洲語文學系，熱愛語言、跨文化研究、文學與藝術，曾任博物館文化行政，現為翻譯與外語教學自由工作者。認為世界上有諸多不平等及不正義仍待改變，而文字的力量足以改變世界；認為透過閱讀，得以更深更廣地了解不同文化，而這份理解，讓我們得以更溫柔地面對世界。另譯有《古靈精怪瑪德琳》、《從地球到月球》、《奧茲國仙境》、《奧茲國女王》、《奧茲國失蹤的公主》等書。輔仁大學英國語文學系學士，生於臺北。喜歡文學、電影與攝影，不論在形式上或哲學上都喜歡。另譯有《金銀島》、《奧茲國的林奇汀邦國》、《蘋果園裡的馬汀皮平》等多本兒童小說。

1-2
在巴黎有一棟老住宅，
藤蔓延伸爬至屋門外，

3-4
裡面住十二個小女孩，
她們一直都成兩列排。
用餐時在桌旁坐下來，
女孩也是坐成兩列排。

5-6
刷牙的時候排兩排，
睡覺的時候也排兩排。

7-8
女孩們會對好人好事笑開懷，
對壞人壞事皺起眉來。