一座向下修建的塔：中文對話、訪談選輯（簡體書）

本卷是楊煉的訪談集，收有《一座向下修建的塔》(1985―2014訪談選編)，主張在商業和玩世不恭的全球化時代，活成、寫成一個詩意的、主動的他者。並期待不同語言的詩人，將以各自極端的能量，撞響同一只“天鐸”，讓我們聽清，還有一個詩意的全球化。

楊煉，１９５５年出生于瑞士，成長於北京。八十年代，以長詩《諾日朗》轟動大陸詩壇，被中國讀者推選為“十大詩人”之一。2008年和2011年，當選為國際筆會理事。獲德國柏林“超前研究”中心學者獎（2102 / 2013年度）等多種學術獎金。2013年起受聘為南京藝術學院、河北大學藝術學院和揚州大學客座教授，汕頭大學客座教授暨駐校作家，同年獲邀成為挪威文學暨自由表達學院院士。已連續數年被提名諾貝爾文學獎。現居倫敦與柏林。
迄今共出版中文詩集十一種、散文集二種與文論集一部。作品已被譯成三十餘種外文。

楊煉的訪談集，讓我們看到，還有一個詩意的烏托邦景觀。

總序：一首人生和思想的小長詩（節選）


我說過：我曾離散於中國，卻從未離散于中文。三十多年，作家身在何處並不重要，重要的是作品―以自身為“根”，主動汲取一切資源，生成自己的創作。這裡的九卷作品，有一個完整結構：第一卷《海邊的孩子》，收錄幾部我從未正式出版的（但卻對成長極為必要的）早期作品。第二卷《 》（一個我的自造字，用作寫作五年的長詩標題），副標題“中國手稿”，收錄我1988年出國前的滿意之作。第三卷《大海停止之處》，副標題“南太平洋手稿”，收錄我幾部1988―1993年在南太平洋澳大利亞和新西蘭的詩作，中國經驗與漂泊經驗漸漸匯合。第四至五卷《同心圓》、《敘事詩―空間七殤》，副標題“歐洲手稿（上、下）”，收錄1994年之後我定居倫敦、柏林至今的詩作，姑且稱為“成熟的”作品。第六卷散文集《月蝕的七個半夜》，彙集我純文學創作（以有別於時下流行的拉雜“散文”）意義上的散文作品，有意識承繼始于先秦的中文散文傳統。第七卷思想、文論選《雁對我說》，精選我的思想、文學論文，應對作品之提問。第八卷中文對話、訪談選輯《一座向下修建的塔》，展示我和其他中文作家、藝術家思想切磋的成果。第九卷國際對話集和譯詩集《仲夏燈之夜塔》，收入我歷年來與國際作家的對話（《唯一的母語》），和我翻譯的世界各國詩人之作（《 仲夏燈之夜塔》），展開當代中文詩的國際文本關係，探索全球化語境中當代傑作的判斷標準。


如果要為這九卷本“總集”確定一個主題，我願意借用對自傳體長詩《敘事詩》的描述：大歷史纏結個人命運，個人內心構成歷史的深度。這首小長詩中，詩作、散文、論文，三足鼎立，對話互補，自圓其說。一座建築，兼具象牙塔和堡壘雙重功能，既自足又開放，不停“眺望自己出海”，去深化這個人生和思想的藝術項目。1978―2015，三十七年，我看著自己，不僅寫進、更漸漸活進屈原、奧維德、杜甫、但丁們那個“傳統”―“詩意的他者”的傳統，這裡的“詩意”，一曰主動，二曰全方位，世界上只有一個大海，誰有能力創造內心的他者之旅，誰就是詩人。

目　錄

詩歌是一種思想能源―楊煉答北塔問　
“在死亡裡沒有歸宿”―答問　
“再被古老的背叛所感動”―關於詩的虛擬談話　
一座向下修建的塔―答木朵問　
答意大利譯者鮑夏蘭、魯索問　
“後鋒 ”寫作及其他―和唐曉渡、張學昕談八十年代以來詩
歌創作　
與“藝訊”記者談《玉梯》、《敘事詩》　

附錄：楊煉創作及出版年表