樂意饒恕人的好朋友：耶穌原諒彼得的真實故事

★ 授權丹麥、西班牙、義大利、希臘、韓國等13個語言版本！
★ 榮獲2018年福音聯盟、今日基督教雜誌年度好書獎！
★ 美國Christianbook、AbeBooks、Target等五顆星滿分好評推薦！
★ 美國Amazon 4.9顆星好評推薦！
★ 兒童文學評論家柯倩華翻譯、導讀。
★ 附注音，可親子共讀，孩子也可自己閱讀。


你會不經大腦思考就開口說話嗎？
你犯過錯嗎？曾經讓朋友失望嗎？
彼得就是這樣，而且經常說錯話。
誰願意跟彼得這種人做朋友呢？
嗯，有一個非常、非常特別的人願意！
有一天早晨，彼得在海邊發現……


好評推薦：

「我一生喜愛閱讀就是從這樣的書開始的。」──凱倫．史瓦羅．派爾（Karen Swallow Prior），美國東南浸信會神學院教授

「但願這個故事常在心裡提醒我們，那些得罪我們的人，若真心悔改，都是耶穌所愛並樂意饒恕的人。」──柯倩華，兒童文學評論家

「優美的圖畫、扎實的神學意涵……更重要的是，孩子們一定會喜歡它！」──吉米．斯克羅金（Jimmy Scroggins），南佛羅里達家庭教會主任牧師

「不要小看這本童書。它傳達了一個偉大的信息。」──Ｊ．Ａ．梅德斯（J. A. Medders），作家、牧師

「本書提醒我們，耶穌對待我們永遠比我們對待他好太多了！」──山姆．阿爾貝里（Sam Allberry），拉維．撒迦利亞國際事工講員、護教者

「本書非常適合用來教導孩子認識耶穌的饒恕和友情。」──梅麗莎．塔克（Melissa Tucker）博士，博伊斯學院教育學系副教授

「身為家長和牧者，我一直希望孩子們和我服事的會眾能銘記本書的信息：耶穌是罪人的朋友。即使我們軟弱失敗，他的愛永不改變。」──布萊恩．「布拉耶」．溫徹斯特（Bryan "Braille" Winchester），唱片藝人（藝名布拉耶）

「一本值得收藏的好書。」──珍．沃特金斯（Jane Watkins），英國南安普敦Above Bar教會兒童事工主任

「丹．德懷特清晰有力地傳達耶穌的真理。我喜歡這本書！」──芭芭拉．里奧奇（Babara Reaoch），BSF研經團契兒童部主任

「本書將引領你展開一段令人振奮的旅程。」──克利斯托．Ｋ．格雷（Crystal K. Cray）博士，臨床心理學家、睿智音樂共同創辦人

作者簡介

丹．德懷特（Dan DeWitt）

美南浸信會神學院博士，俄亥俄州錫達維爾大學（Cedarville University）護教學與實踐神學副教授、聖經護教暨公共基督信仰中心主任，著有《Sunny Side Up》、《Life in the Wild》等書。

繪者簡介

卡塔麗娜．艾切維里（Catalina Echeverri）

生於哥倫比亞波哥大，在義大利米蘭攻讀平面設計，英國劍橋學習童書插畫，與英、美知名出版社合作，繪本《There's a Dinosaur in My Bathtub》入圍世界插畫獎（The AOI Illustration Awards），作品有「Tales that Tell the Truth」系列書等數十本。

譯者簡介

柯倩華

在台北市出生長大，輔仁大學哲學碩士，美國南伊利諾大學哲學博士研究。2006年在台北信友堂蒙主恩重生得救。曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程，從事童書翻譯、評論與相關評審工作逾二十年。

導讀
嘗過主恩的滋味

彼得是耶穌重要且親密的門徒，他的名字是耶穌取的（約翰福音1章42節，意思是「磐石」），耶穌把天國的鑰匙給他（馬太福音16章16～19節）。耶穌升天後，他忠心竭力講道、傳福音、建立並領導教會。
這個被耶穌揀選並大大使用的人，起初只是普通的漁夫，在人性表現上也跟我們一般人相似。他有優點，如強壯勇敢和傑出的專業技能；有缺點，如衝動莽撞，如書裡圖像顯示，常講驕傲或令人難過的話。特別的是，他聽到耶穌的召喚就立即跟隨，然後在神的計畫裡經歷一場奇妙的信心考驗。
彼得起初見到耶穌行神蹟奇事，如變水為酒（約翰福音2章7～11節）、醫治彼得的岳母（馬太福音8章14～15節）、從水裡救起彼得（馬太福音14章28～31節）、醫治管會堂者的女兒（馬太福音9章25節），就信服耶穌。信心若建立在耶穌帶來的好處，所信所愛的對象其實不是耶穌，而是自己的利益。當好處消失，或所求沒有實現，甚或遇到災禍苦難，信心就動搖或瓦解了。這其實也是我們經常軟弱的寫照。彼得三次不認主，實在是給我們的提醒。從彼得躲在遠處看耶穌被捕直到他在黑暗角落裡懊悔痛哭，耶穌預言裡的雞一直在畫面上，似表示人在暗中所做的，耶穌都知道。耶穌知道自己的受死與復活，知道彼得的軟弱與信心，知道臨到我們的所有事情。
彼得見到復活的耶穌欣喜若狂，三次表達對耶穌的愛。饒恕的核心概念是愛，人尋求饒恕是為了重建與神相愛的關係，而不只是希求免罰，才不會濫用恩典，「我們可以仍在罪中，叫恩典顯多嗎？斷乎不可！」（羅馬書6章1～2節）彼得被耶穌白白饒恕，體會被無條件愛過而宛如重生的釋放，嘗到主恩的滋味而更堅固信心與力量，成為「能得人的漁夫」。饒恕跟原諒相似，對他人的過錯不究責或報復；不過，饒恕更強調心靈，心裡無怨恨甚至能祝福對方。小孩很在意公平，常糾結於理性的計算。他們需要體驗感受被饒恕的恩典滋味，才能理解超乎理性計算的寶貴恩典。他們也需要效法的榜樣，包括耶穌和身邊的大人。但願這個故事常在心裡提醒我們，那些得罪我們的人，若真心悔改，都是耶穌所愛並樂意饒恕的人。

柯倩華（兒童文學評論家）

★ 榮獲2018年福音聯盟、今日基督教雜誌年度好書獎！