安野光雅旅之繪本系列1-5輯

歷經45年，日本繪本大師安野光雅經典繪本系列
從旅之繪本的起點中歐開始，接著到了以《新約聖經》故事背景為主的義大利、
擁有最美村落的英國、充滿歷史與藝文發展的美國，再到建築與藝術氣息濃厚的西班牙。
安雅光雅以獨特的視角、細膩的筆觸，帶領讀者一同紙上旅行

中歐篇：安野光雅在1963年第一次拜訪歐洲，看到了一個精彩萬分的世界，因此想將這樣的風景畫成一本「旅之繪本」，將故事裝載其中。故事中的旅人租了一批馬，象徵安野光雅租了車子，而這個旅人也貫穿《旅之繪本》系列全輯，穿梭在各個國家城鎮中。在中歐篇中可以看到安野光雅對《旅之繪本》的設定與想法，以及第一次造訪歐洲的興奮與期待。

義大利篇：安野光雅認為在認識西洋史與美術時，一定有以《新約聖經》為主題的故事，因此在此篇中用了《新約聖經》的故事為素材來創作與解說。內容涵蓋耶穌的降臨、傳道及死亡，以及各知名景點，例如托斯卡尼、百花大教堂、維奇歐橋、羅馬特雷維噴泉等，

英國篇：安野光雅 以一貫的綠色為基調來描繪這個有著世界上最美麗村落的國家──英國。除了有巨石陣、格林威治天文臺、倫敦大橋、大笨鐘等知名景點，還提及了碧雅翠絲‧波特、威廉‧莫里斯等經典名家。新舊交織，時而優雅、時而童趣的英國，展現出與眾不同的活力。

美國篇：以美國發展歷史為底，旅人走過美國原住名和西部開拓時期、常出現在電影裡的紀念碑谷、以前黑奴工作的南方大農場，以及紐約中央公園和華盛頓等，其中也有許多美國經典文學、電影和人物，一覽美國從古至今的發展變化。

西班牙篇：西班牙地緣廣大、歷史悠久，安雅光雅所喜愛的音樂家和畫家也都出身於此。他用自己的方式描繪西班牙的城鎮、教堂、建築和祭典，畫完時也彷彿走完了朝聖之路，抵達聖地。

本書特色

＊日本繪本大師安野光雅生命力作──旅之繪本系列1～5輯
＊多元視角一覽世界各國人文與自然景觀
＊畫面細節豐富，充滿安野光雅細膩的觀察與精心安排
＊用安雅光雅獨特的視角與情感，從中歐開始，遊歷義大利、英國、美國及西班牙

《旅之繪本》得獎紀錄

★ 《旅之繪本II：義大利》1979年榮獲捷克BIB金蘋果獎

推薦人

鄭明進（台灣兒童圖畫書教父、資深美術教育專家）
游珮芸（國立台東大學兒童文學研究所副教授）
蘇懿禎（火星童書地圖版主）
楊馥如（繪本研究者、旅義作家）

作／繪者簡介

安野光雅（1926～2020）

出生於日本島根縣津和野町。1974年，安野光雅以《ABC之書》、《剪紙桃太郎》獲得藝術選獎文部大臣新人賞。他還曾獲包括國際安徒生大獎、菊池寬獎以及其他國內外多項大獎。2001年，安野光雅美術館在他的故鄉津和野町落成。《安野光雅的世界》也在此時出版，書中內容集結了安野光雅的創作與歷程。2012年獲選日本文化功勞者。

他主要的著作有：《旅之繪本》全十冊、《奇妙國》、《顛倒》、《奇妙的馬戲團》、《森林的繪本》、《進入數學世界的書1-3》、《天動說的繪本》、《魔法師的ABC》、《繪本平家物語》、《繪本即興詩人》、《安野光雅的文集》、《單相思百人一首》、《回到故鄉的路》、《繪本的教室》、《石頭COMPUTER》、《算私語錄》、《繪本三國志》、《描繪風景畫》、《昔時的兒童書們》。

譯者簡介

游珮芸

台大外文系畢業、日本御茶水女子大學人文科學博士，目前任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學．文化的研究與教學，並從事兒童文學相關的策展、出版企畫、創作、翻譯與評論。曾以鄭小芸的筆名譯有謝爾‧希爾弗斯坦的《愛心樹》、《每一種料都加》等書，於星月書房策劃主編 Mini&Max 系列。

推薦序

文◎楊馥如（繪本研究者、旅義作家）

從書櫃抽出《旅の絵本》，雖然微微泛黃，但裝幀依舊精美，每一頁盡是溫暖筆觸。無限回憶湧上心頭：我在1997年買下一套四本，從日本直送；作者安野光雅是國際級繪本大師，他熱愛旅行，三十多年遊遍世界各國，將所見所聞創作成《旅之繪本》系列。上個世紀末，當時的我是主修德國文學與英美文學的大學生，安野光雅的繪本開啟我對歐美大陸的想像，目光落在紙頁，心，隨著繪本中的旅人，行到遠方。

如今我在歐陸落地生根，千禧年後我赴英國讀書，輾轉搬到義大利定居，帶著更多生命經驗重讀這套書，有更多發現：《旅之繪本》，清清淺淺地讀，一如三十年前的我，對於拜訪過的地方能重啟記憶，至於那些尚未到達之處，則能展開想像；如果像個偵探般深探，安野光雅這套書其實結合了文學、藝術、建築，甚至音樂元素，讀者仔細看，會發現披頭四、各國著名地標、文藝復興名畫《春》，甚至《小熊維尼歷險記》藏在畫面不同角落。

「如此厲害的一套書啊！」我打從心裡驚嘆，所謂的經典就是歷久不衰，而且呼應各個人生階段：孩子像張白紙，用尋寶探奇的方式讀，樂趣無窮；青少年帶著熱切、想飛的心來讀，《旅之繪本》是通往世界的圖像指南；至於走遍世界、千帆過盡的成人，這套書如同生命日記，映照人生的行旅經驗。

欣喜得知青林國際出版公司出版了《旅之繪本》系列1-5輯，分別是中歐、義大利、英國、美國和西班牙，也在每本書末加了細節說明，方便讀者對照搜尋。真是美事一樁！

文◎蘇懿禎（火星童書地圖版主）

前一陣子為了辦無字繪本展，重新爬梳了無字繪本的發展，美國第一本無字繪本《What Wiskers Did》於1932年出版，之後迎來了將近30年的空窗期。在60-70年代為數不多的無字繪本中，安野光雅的旅之繪本第一集於1977年上市。有趣的是，在幾乎什麼繪本類型都有的日本，無字繪本除了安野光雅的作品之外可說是寥寥可數，或許安野光雅立下的門檻太高不可攀了吧。

旅之繪本採用了俯瞰視角，如日本古代繪卷的連續綿延場景，之中運用了隱藏畫、錯覺畫、視覺暫留翻頁動畫等各式各樣的技法，當然，在畫中融入的「找找看」，更是這系列的賣點。第一本中歐裡，出現了許多格林童話的角色，第二本義大利，從受胎告知、三博士，到各各他山基督受難，描繪了耶穌的生平。第三本英國，有莎士比亞名劇和福爾摩斯。第四本美國，跟其他幾本場景轉換較為不同，在這本裡還可以看到時代遷移，建築物的樣式、州數與國籍的變化，黑人和原住民的生活也隨之改變。第五本西班牙，當然少不了西班牙最具代表性的鬥牛、佛朗明哥舞，還有經常出現的唐吉訶德及隨從桑丘．潘薩，甚至還有模仿他們倆的小孩子呢！

旅之繪本從封面到封底，都充滿著安野光雅的童心，而不管從哪一頁看起，都能開啟一個新故事。

編輯手札

《旅之繪本》是經典的無字繪本，作者安野光雅記錄下旅行的所見所聞，也將自己對該國家的感受和情感融入在當中。他創造了一位旅人，讓讀者在書中跟著旅人欣賞唯美的風景、深入探索國家的街道、文化，更將許多當地藝術作品融入在當中，巧妙的融合回憶、情感、文化與藝術。書末附有安野光雅對部分頁面的解說，使讀者能感受安野光雅當時旅行或創作時的心情和想法。編輯《旅之繪本》的過程中查找了不少資料，感受各國文化的洗禮，藉由畫面和文字的對照，了解當地的歷史文化和生活，即時無法立刻抵達當地，心情也像是在當地旅遊般的興奮。《旅之繪本》不僅是在紙上旅遊，而是讓讀者也能感受國家，與其連結，在未來某一天也能跟旅人一樣踏上旅程，寫下自己的回憶。