鼴鼠的夏天

韓國網友滿星好評，治癒系鼴鼠友誼故事第三彈！
小鼴鼠迎來了夏天，也迎來了新朋友
雖然去往海邊的路途遙遠……
但只要彼此陪伴，就可以克服萬難！
一起跟著鼴鼠和烏龜，來一趟清新可愛的夏日友誼之旅

夏天到了，在大家準備去度假時，鼴鼠還在練習挖地。很不擅長挖地的他決定也要放假，到森林去走走。他在森林裡遇到了烏龜，帶著好像迷路了的烏龜一起前往海邊。但是兩個人走了又走，還是看不見大海。鼴鼠想起奶奶說過，只要在地底下的話，哪裡都可以安全抵達。於是鼴鼠和烏龜開始挖地，他們一直挖一直挖，好像快要到海邊了，但探出頭卻都不是。經歷波折的他們能順利抵達海邊嗎？

本書特色

＊可愛鼴鼠系列第三集，一場充滿驚喜的夏日旅程
＊跟著鼴鼠從雪地到海邊，用清新與溫暖的友誼陪你度過夏天
＊舒服的藍綠色調與溫暖的粉色，感受夏日天空的變化，也帶來涼爽又絢麗的視覺享受

國外書評

「鼴鼠和烏龜一起看藍天的封面給人留下了深刻的印象。而書中的圖片更漂亮，更有趣！尤其是他們一起看的夕陽西下，和我一起看書的孩子更是讚不絕口！

孩子們欣賞美麗的畫面！在鼴鼠和烏龜的冒險之旅中，我們開始尋找各種場景中的隱藏彩蛋。因為他們遇到的每一個場景都隱藏著有趣的地方，像是會掉冰淇淋的老鼠！並不是看圖看文字就可以知道內容和結局，而是可以這樣一起觀察玩樂的繪本！我真的太喜歡這本圖畫書了！」YES24／눈마음 님

「在冬天遇到的毛線帽的鼴鼠，戴著一頂遮陽的寬沿草帽來了！
這是我喜歡的作者令人期待已久的新作《鼴鼠的夏天》。我一收到書就讀給我的孩子聽，笑容一直沒有散去！強烈推薦這個系列繪本。有很多用跨頁呈現的場景，所以充滿了豐富的故事，畫面美得連大人都看得入迷了！」YES24／루이제 님

「度過寒冷的冬天並夢想去海灘度假的鼴鼠回來了！金祥謹的鼴鼠系列第三部《鼴鼠的夏天》，終於，鼴鼠從地底下鑽了出來，生平第一次見到了大海。這本書讓我們通過故事來審視自己對某事的偏見，並且還展示了鼴鼠和烏龜成為朋友的過程：如果你們相互依賴和信任，就很容易變得勇敢！就像不善於挖掘、需要練習的鼴鼠，鼓起勇氣跟烏龜一起挑戰，來到了海邊！在第三個故事中，鼴鼠以更加成熟友善的面貌回到了我們的身邊。」YES24／eng1206 님

「期待已久的金祥謹鼴鼠系列回來了，如果之前的故事背景是冬天，這一次就是和清涼夏日的繪本，而鼴鼠還在！還有勇氣去愛他的朋友，願意為他們做任何事。鼴鼠遇見了烏龜，雖然去海邊的路很遠，但因為彼此在一起，所以溫暖而有趣！
『我希望我有這樣的朋友！』我7歲的女兒讀完這本書後這樣說。旅伴讓旅途更有力量，雖然時間久了可能記不清目的地，但同行的旅伴卻歷歷在目，我想鼴鼠的夏天一定是一樣的。伴隨著大海的氣味，鼴鼠和烏龜的回憶將被銘記很久。」알라딘／웃음의여왕 님

「以《鼴鼠的煩惱》和《鼴鼠的願望》觸動大人小孩內心的金祥謹帶著暑期新作《鼴鼠的夏天》回來了！因為非常喜歡這個系列動人的故事和溫馨的畫面，所以很期待鼴鼠在清爽的夏天會有什麼樣的故事。和孩子一起閱讀時，除了主角故事之外，觀察畫面中其他小動物也很有意思！而在去往最終目的地大海的途中，有好多次我們都猜錯了，孩子們看書看得哈哈大笑，猜不到的下一幕可以無盡享受想像的樂趣！結尾有一個可愛的轉折，非常推薦和孩子一起閱讀！」알라딘／쿼카쌤 님

「第一次買金祥謹的繪本，讀著心都變得柔軟了！喜歡溫馨舒服的圖畫，喜歡鼴鼠細膩一點一點打開心門的旅程。除了劇情，還可以講其他的動物，邊讀邊尋找畫面中的小元素，孩子很喜歡！」교보문고／re******** 님

「我讀了金祥謹以前的作品《鼴鼠的煩惱》和《鼴鼠的願望》。很高興看到《鼴鼠的夏天》作為一個鼴鼠系列的續作。看完書，就可以陪著內心溫暖的、畫面看起來涼爽的鼴鼠和烏龜度過快樂的夏天！ 尤其是看著鼴鼠和烏龜並肩坐在沙灘上看夕陽西下的背影，更讓人有一種感慨。 鼴鼠和烏龜互相陪伴、互相安慰的旅程，就像我在人生路上遇到的某個人，這也感覺像是一次旅行。是一本能同時感受到夏日清涼感和人情相伴溫暖的精美繪本。我希望鼴鼠系列在未來繼續……」교보문고／ar******** 님

作／繪者簡介

金祥謹

彼此不同的兩個人相遇，慢慢地變成了朋友。就算路途上有些迷路，只要同心協力，總有一天會遇到蔚藍的大海。非常感謝直到現在都陪伴在我身邊的緣分，也讓鼴鼠交到了一個可靠的朋友。

繪本作品有《鼴鼠的煩惱》（青林）、《鼴鼠的願望》（青林）、《釣星星》（暫名）、《背包裡裝了什麼？》（暫名）、《洞裡面是什麼？》（暫名）等。

譯者簡介

許延瑜

臺東師院語教系畢業後像隻漂鳥一樣，一路流浪到韓國釜山當老師，兜兜轉轉又駐足韓國水原華城，孩子的單純與可愛總是讓人無法輕易離開，韓國的流浪人生邁入第15年，幾乎成為半個韓國人，熱愛在學校與孩子們對話與玩耍，希望能天天以「阿妞」（안녕）來開啟與結束每天的生活。

譯作有《鼴鼠的煩惱》、《鼴鼠的願望》、《森林照相館》、《給森林照相館的信》、《熊先生的椅子》、《一起來刷牙》、《在馬桶上便便！》、《栗子郊遊》、《可可滑雪》、《背包裡裝了什麼？》等書。

譯者導讀

文◎許延瑜（本書譯者）

繼《鼴鼠的煩惱》和《鼴鼠的願望》之後，作家金祥謹又帶來了新作《鼴鼠的夏天》，讓我們跟著鼴鼠和新朋友一起度過美好的暑假。在《鼴鼠的煩惱》和《鼴鼠的願望》中，作者描繪出雪地上的白色世界，這次則迎來了清新涼爽的藍色夏天。

故事一開始便以鼴鼠奶奶的聲音宣告了夏天的來臨，不擅長挖地工作的鼴鼠為了放鬆心情也去休假了。在森林裡遇到的新朋友，就是這部作品的另一個主角――烏龜。與一直嘰嘰喳喳的鼴鼠不同，烏龜雖然話不多，但好奇心和感情的陪伴卻不遜於鼴鼠。旅行途中，因爲不擅長找路和挖地，所以到處迷路，不過因爲有彼此，所以路途上並不孤單。雖然途中鼴鼠一次次挖錯地方，卻也讓我們更好奇兩個人要找的大海到底在哪裡呢？而這段充滿活力與刺激的旅程，也讓原本彼此陌生的鼴鼠和烏龜變得更加熟悉，因此在離別時，也多了幾分的傷感。

《鼴鼠的夏天》中，小鼴鼠不擅長挖地的設定，在現實中也是，就像不是每個上班族都能做好工作，也不是每個學生都能好好學習，我們需要的是諒解與陪伴，如同故事中彼此不熟悉的鼴鼠和烏龜，相互為了彼此，鼴鼠賣力的挖地，很難用語言表達自己想法的烏龜，也能開口表達出自己的心意。透過這兩人的相互陪伴，彼此都慢慢地成長了。最後藉由鼴鼠和烏龜經歷的夏天與這段尋找大海的閃耀旅程，描繪出兩個朋友的溫暖成長，在夕陽餘暉過後，相信兩人的友情會像夏天的夜空一樣閃耀。

編輯手札

《鼴鼠的煩惱》和《鼴鼠的願望》兩書的設定都是在冬天，並且透過「雪」這個元素來呈現不同的議題。在《鼴鼠的煩惱》中鼴鼠透過滾雪球忘記煩惱，認識了新朋友；在《鼴鼠的願望》中鼴鼠認識了雪人朋友，但一起搭車回家的雪人朋友卻因為溫度太高融化了，而最後出現在家門口的朋友身影非常耐人尋味。這次《鼴鼠的夏天》時間來到夏天，完全不同的季節設定，但一樣溫暖動人。在這本書中作者金祥謹給鼴鼠安排了一個新的好朋友烏龜，雖然鼴鼠誤以為烏龜住在海裡又要跟他分離，但還好有其他海洋生物出現，解決了這個誤會。看著鼴鼠抱著烏龜開心的樣子，也好替鼴鼠開心，人生中真需要能夠一起前進的朋友，如同鼴鼠和烏龜一樣，在迷路時互相陪伴、加油打氣，也能在關鍵時刻說出最真心的話。鼴鼠系列三本書的主題都是友誼，但作者巧妙地讓這三本書各自呈現出人際關係不同面向的狀況與心境，有層次的表現鼴鼠的期待與情緒，也讓讀者都能感同身受。今年，就讓我們跟著鼴鼠一起前往海邊，發展並迎接新友誼吧！