蚵仔夜行軍

磨了十年的劇場經典作品改編，一則來自台灣土地的寓言故事
由劇場演員錄製全台語有聲冊，並收錄三首朗朗上口的原創歌曲
柔性轉化環境與社會議題，邀請親子共聽、共讀、共唱的台語繪本

/////////////////////

蚵仔的部落代代相傳一首歌。
不論他們是被蚵螺鑽孔吃掉，
被鳥類啄食，被人類撿拾，
不論怎樣的死亡方式，
只要在潮水來時，海中充滿藻類，
牠們便會張開殼，一邊飽食，
一邊哼唱古老的歌，
把海中的靈魂招回來，
重新附著在空殼上，長出新的蚵仔。

代代相傳，生生不息，
潮來潮去，靈魂不滅。

直到巨大的工廠沿著海岸線蓋了起來，
蚵仔們不斷變形、扭曲、縮小，
憤怒的蚵仔們決定要組成了一支軍隊，
進行自殺式攻擊，
命名為「蚵仔夜行軍」。

/////////////////////

「古早古早，海藻食kah飽」――《蚵仔夜行軍》的故事來自台灣西海岸的漁村，講述一群受汙染的蚵仔如何對人類世界進行反擊。台語繪本乘載土地故事，貼近孩子的閱讀視野，讓餐桌上的食物「蚵仔」回到海上，和孩子一起遊歷「蚵仔村」的奇幻之旅。

輔以精心製作的台語有聲冊，由台語配音指導鄭鈺儒，加上劇場演員魏雋展、江寶琳、林曉函飾演逗趣的小蚵和Rock蚵姊，並同時收錄、重新編曲劇中三首台語歌曲，《食了了tsia̍h-liáu-liáu》、《Rock 蚵之歌：悲傷ê蚵仔》、以及《蚵仔夜行軍》。唱出餐桌上常見的蚵仔美食，也唱出對於土地環境的無奈與堅毅。

【本書特色】
1. 以台灣常見的小吃美食食材「蚵仔」為主角，用魔幻寓言邀請親子一起重新認識台灣土地的故事，還原大海的原汁原味。
2. 文字以教育部頒訂之台語漢字及羅馬字（台羅）呈現，搭配精彩的有聲冊，含全故事台語朗讀及三首台語原創單曲的QRcode。親子皆能朗朗上口，輕鬆共讀。

出版｜三缺一劇團

成立於2003年，取材於日常生活，擅長以身體、物件、偶戲等手法說故事。2013年開啟「土地計畫」系列，以劇場美學轉化台灣的鄉野奇談或地方人物。《蚵仔夜行軍》的故事便來自台灣西海岸的漁村，講述一群受汙染的蚵仔如何對人類世界進行反擊。把真實的生活議題轉化為輕盈的魔幻寓言，讓一般大眾走入劇場。

三缺一劇團官網： https://oneplayershort.com/

作者｜魏雋展

三缺一劇團藝術總監，劇場全才編導，兩個囡仔ê老爸，tī 厝內堅持 kā囡仔講台語（雖然愛一直查字典……） 聽到囡仔講台語會真歡喜！

作者｜唐芝妍

三缺一劇團創作演員及行政。輔大英文系畢，喜歡繪本，喜歡文字，喜歡歌唱，喜歡創作，喜歡在故事裡呼吸，也喜歡感覺自己的舌頭因為說著不同語言而變化。母語是華語，親近的是客語，習得的是英語和其他外語，但台語，台語引領我的根紮向我摯愛的這塊土地。

繪者｜魏閤廷

喜愛自然和旅行，也喜歡在家充電。多棲於插畫、動畫、多媒體影像與劇場，作品常融合奇幻與真實情感，帶有手的溫暖和土的味道。

審訂者｜賴欣宜

畢業於台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所。長期致力於台語文化推廣，擁有豐富的台語教學與校訂經驗。為鳥鼠仔線頂台文讀冊會發起人、擔任「牽囡仔ê手 行台語ê路」親子台語推廣臉書粉絲專頁小編、「牽囡仔ê手 來聽囡仔古」親子台語Podcast台文審稿。

有聲冊作曲、錄音、剪輯、後製｜黃思農

劇場編導、聲響與作曲，2002年擔任再拒劇團團長與藝術總監至今。近年創作以抗爭記憶、創傷書寫與白色恐怖歷史轉譯為軸。其「聲音劇場」以「聲響」作為敘事軸心，延伸布萊希特的「敘事劇場」概念。2016年起發展一系列觀眾遊走於城市地景，聆聽虛構聲音文本的「漫遊者劇場」。

一切起源於劇團藝術總監魏雋展在徒步環島旅行時，聽到在地居民說：「欲食蚵仔愛較緊咧，若無後擺就食無囉！」愛吃蚵仔的他大吃一驚，開始深入了解沿海的工廠議題與在地人的困境，試著以劇場美學轉化這些土地故事，成為《蚵仔夜行軍》這齣心酸又幽默的台灣西海岸的魔幻戲劇作品。

《土地計畫首部曲：蚵仔夜行軍》自2014年台北牯嶺街小劇場首演後，經過多次重新探索修改，國內外巡演至今。除了在劇場演出，三缺一劇團也在思考如何讓蚵仔的奇幻故事，走出劇場，帶到更多的大人、小孩的生活裡呢？於是劇團成員們開啟了土地計畫遍地開花的想像，帶著蚵仔們跳入台語繪本的世界中，籌畫了一年半的時間，在繪師魏閤廷的手中，大海的藍、蚵仔煎的香、又正又龐克的Rock蚵樂團出現了。

台語審訂欣宜老師，不辭辛勞地來回校訂台文；前衛出版社，無私的經驗分享與支持；與編輯岱樺一摸就知道是什麼紙的神之手。最後是有聲書的音樂設計思農打開了結合畫面跟聲音的魔幻通道，以及統整一切的琳琳和芝妍，讓繁瑣的現實跟想像的世界架起橋梁，這一切的一切才完成了這一本書送到你的面前。

古早古早，海藻食 kah 飽──

蚵仔村內底tuà一陣天真快樂ê蚵仔，𪜶逐工攏kā殼拍--開，飽喙飽喙leh食海藻，食飽睏，睏飽食，tuà-tī海底來歇熱，大聲大聲leh唱歌。

逐擺，庄內ê蚵仔變kah白phau-phau幼mi-mi ê時陣，海面上tiō 會出現一个足大足大ê烏影：彼是蚵仔ê神明──Hojia！

蚵仔相信，只要大聲唱歌來呵咾Hojia，Hojia tiō會送予逐家食袂完ê海藻，上蓋鮮上蓋甜ê海藻！

Hia ê食kah肥tsut-tsut ê大mī蚵仔，tiō會通予Hojia𤆬去海面上ê世界，佮Hojia做伙生活。全心全意kā家己獻予Hojia，是tsit-kuá蚵仔上大ê使命。

「毋知影海面上ê世界生做啥物款？Hojia敢佮咱仝款生做白phau-phau幼mi-mi?」一个瘦pi-pa ê蚵仔囝，逐家攏叫伊細mī蚵，出聲leh問……