如何屠龍：中世紀英雄冒險指南(真實世界ver.)（簡體書）

出生在小村莊的你突然被選中去屠龍，這讓你不知所措？別擔心，這本“傳說級”秘籍會手把手教你通關中世紀！

你需要選擇適合戰鬥的裝備、學點兒防身的魔法或技巧，再找到一位適合你的導師。你得學會在冒險途中解決自己的食宿問題，但還得時刻提防狡猾的騙子和兇狠的強盜。你可以在酒館裡和看不慣的傢伙打一架，但記得別和迷人的酒館女招待走得太近。你要想辦法在漫長的寒冬和海怪的襲擊中活下來，但也要在火災發生時伸出援手。你應該看得懂敵軍來襲時烽火臺上的信號，也該清楚救出公主後如何招待來為你慶賀的熱情賓客。

中世紀歷史學博士、青年學者凱特琳·史蒂文森用活潑的語言、生動的情節打造出專屬￿你的冒險故事。從衣食住行到社會文化，從平民鬥毆到王位之爭，歷史上真正的中世紀正等待你親身探索，看清它神秘光環下的真實面貌。

現在，是時候成為獨一無二的英雄了。

凱特琳·史蒂文森
凱特琳·史蒂文森在聖母大學取得了中世紀歷史學博士學位，目前專注於打破學術史和通俗史之間的壁壘與歧視鏈。網名“/u/sunagainstgold”的她在互聯網的公共歷史論壇“問問歷史學家”（AskHistorians）中擔任版主，發帖內容非常多元，涉及中世紀繼承法及17世紀的小朋友玩玩具槍時會不會說“biubiubiu”等許多主題。

★閱讀也能角色扮演，本書的主角就是你！還在新手村的你突然得到這樣一本“保姆級秘籍”，手把手教你挑選行頭、招兵買馬、勇斗惡龍、拯救公主，一路打怪升級，成為真材實料的中世紀英雄。如何與魔法森林交朋友、如何穿越不毛之地、如何應對巨龍襲擊村莊、如何在海怪的襲擊中幸存、如何不被吃掉、如何應對壞天氣、如何活過無盡寒冬？希望你在成為英雄的冒險途中無論遇到什麼危機與險境都能無所畏懼。

★冷知識濃度爆表，救火、洗衣、如廁、住宿……邀你親身體驗中世紀普通人的日常生活：到處都是木制房屋的中世紀如何應對火災？冒險途中應該如何保持個人衛生？在酒館和人起了衝突怎麼辦？如何在強盜橫行的時代保證自己的財產和人身安全？並非人人都是貴族，平民的生活同樣精彩。你從未了解過的中世紀普通人的日常生活，本書為你一一講明。

★巨龍、海怪、精靈、獨角獸……在真實世界裡重新認識熟悉的奇幻元素：中世紀的人會不會時刻準備應對巨龍的攻擊？市面上珍貴的“獨角獸之角”究竟是什麼？世界的邊緣真的有食人族嗎？中世紀的人真的相信魔法嗎？中世紀對奇幻文學的滋養並非毫無依據，在冒險途中了解《冰與火之歌》《指環王》等巨作中恢弘世界的靈感從何而來。

★是中世紀專家也是遊戲玩家，青年學者帶你玩轉這個神秘時代：中世紀彩繪玻璃窗就是那個時代的漫畫書；亨利八世的妻子裡有一半都叫凱瑟琳，被砍頭的妻子裡也有一半叫凱瑟琳；抱怨烽火系統兇的就是那些掏錢建烽火臺的人……作者凱特琳·史蒂文森不只是中世紀歷史學博士、大型公共歷史論壇“問問歷史學家”版主與答主，還是《文明6》《歐陸風云4》等遊戲的資深玩家。風趣幽默、吐槽犀利、妙語連珠的她給你帶來一本不嚴肅卻不離譜的歷史書。

作者有話說
五年前，有人問我，中世紀的統治者有沒有考慮過，如果有巨龍襲擊他們的城堡該怎麼辦。我隨口給了一個很平庸的回答，大意是“黑暗時代”其實並不黑暗，世紀的人們也很清楚，龍只存在於神話當中。但這個答案的激情在哪裡？想象力在哪裡？歷史又在哪裡？這個回答怎麼能吸引你走進另一個同樣屬於我們人類的世界呢？比起給出這樣不走心的回答，我本應想到開羅貧民窟中的人們如何撲滅在屋頂間蔓延的大火，或是倫敦居民如何努力對抗空氣污染。這五年來，我一直在為那天我的答復而後悔，這本書便是我的懺悔之作。
在這本書的副標題中，我說我們談論的時代是“真實的中世紀”——盡管這本書裡的故事讀起來沒那麼傳統，但這確實是一歷史書，書中的故事、事實和人們對中世紀的描述都來自經同
行評議過的文獻或我本人查閱的原始資料。本書中腳注極少（而且絕無尾注，因為尾注顯然是心懷怨氣的惡魔精靈發明出來的），書後我列了一份不斷更新的參考文獻清單來保證我表述的真實性。書中引用的很多原始資料都出自我本人之手，但由於無法獲得部分文本的原始語言版本，而且我不懂阿拉伯語，所以也不時依靠其他學者的研究成果，他們的著作我已在本書末尾的參考文獻中列出。
在本書的某幾章中，我對一些原始資料的理解與當前學界的主流觀點不同。我在每一處都盡力為我的看法給出簡單的解釋，但不用擔心，這本書並不是用來大搞學術爭論的戰場。
“問問歷史學家”（AskHistorians）論壇是世界上、成功的公共歷史論壇之一，我在該論壇發言投稿已有五年之久（真是無巧不成書呢）。在這本書裡，我在很少的情況下會借用自己之前在論壇發言（我的用戶名：/u/sunagainstgold）中的一些想法，甚至會復述幾句原話，根據紅迪網（Reddit）的服務條款，我擁有自己在“問問歷史學家”論壇中發布的所有帖子的版權。
在某些情況下，我還是遵循了學界的慣例，例如在提及歷史名人時使用其現代通用名（譬如將查理曼大帝寫作“Charlemagne”，而非拉丁語的“Karolus Magnus”），而在提及一些不那麼出名的歷史人物時則保留其原名（譬如保留卡塔琳娜·圖赫爾的德語拼寫形式“KatharinaTucher”，而非將其轉寫為英語中對應的“Catherine Tucher”）。非拉丁字母均經音譯轉寫為英文使用的字母，並刪去了變音符號（如將ā改寫為a）。因為中世紀的語言們愛你，它們希望你過得開心，所以盡管某個斯洛伐克強盜家族的名字既可以寫成“Glowaty”又可以寫成“Hlavaty”，但其實指的都是洗劫了同一座小鎮的同一群人。遇到這種情況，我會統一選擇其中一種拼寫方式。
而在其他情況下，我對學界慣例的無視可能已經到了讓其他中世紀專家如坐針氈、痛不欲生的程度，其中明顯的一點就是，除非必要，否則我一定會使用現代地名（以及，中世紀結束於16世紀20年代，在這個問題上是我對，就是我對）。
說了這麼多，我只是想告訴你，中世紀是棒的時代，而我已經盡了自己的努力，將我的這份熱愛傳遞給你。

作者有話說
中世紀速通秘籍
準備遠征
如何找到天選之人
如何避免嫁給王子
如何找到你的導師 
如何訓練一名巫師
如何選擇對抗邪惡時的衣著
旅店奇遇 
如何找到旅店 
如何應付吟遊詩人 
如何戰勝江湖騙子 
如何與酒館女招待調情 
如何在酒館斗毆中取勝 
如何逃離旅店
踏上征途 
在（字面意思的）路上
如何旅行
如何保持個人衛生 
如何應對（必然會有的）強盜襲
如何穿越被詛咒的沼澤 
如何與魔法森林交朋友
如何穿越不毛之地
沿途險境
如何應對巨龍襲擊村莊
如何屠龍
如何馴服巨龍
如何在海怪的襲擊中幸存
如何不被吃掉
壞天氣應對指南
如何活過無盡寒冬
如何打敗蠻夷部落
如何智勝神燈精靈
如何找到獨角獸
挖寶指南
如何撲滅大火
如何召回古神
戰場告捷
如何點燃烽火
如何拯救公主
公主選擇自救
如何竊取王冠
滿載而歸
如何抱得公主歸
如何嫁給王子
如何像國王一樣縱情宴飲
世界天翻地覆
致謝
參考文獻
拓展閱讀
譯名對照表

如何拯救公主
★關於公主
鑒於真正的公主往往在是否需要被拯救這個問題上（以及是否需要你來拯救這個問題上）有自己的想法，你大概需要多找幾個人尋求指點。所以，你要聽好了。
讓我們先從一條你可能不需要的建議慢慢開始。中世紀你不想靠近的地方只有一個：拜占庭帝國的宮廷。那我們案例中的這位歐芙洛緒涅公主出生在哪裡呢？拜占庭帝國的宮廷。
她的母親瑪麗亞在人設方面顯然更接近童話裡的公主。瑪麗亞的父親來自安納托利亞北部的農村，是個心地善良但有些笨拙的人。788年，（相傳）她因美貌而被選中前往帝國首都君士坦丁堡，（據說）去爭取獲得皇帝君士坦丁六世的青睞。
君士坦丁六世之前的訂婚物件是查理曼大帝的女兒（對，就是那個查理曼大帝），但他（也可能是他的母親伊琳娜）終卻選擇了出身於落後省份的無名貴族的女兒做皇后。婚後，皇帝夫妻很快有了兩個女兒，即歐芙洛緒涅公主和她的妹妹（與祖母同名的）伊琳娜公主。
對所有人而言，不幸之處在於作為皇帝的君士坦丁六世是這樣的：
◆ 打了一大堆敗仗；
◆ 必須靠弄瞎並閹割政敵才能維持自己的統治；
◆ 和瑪麗亞離了婚，並且放逐了前妻和自己的兩個親生女兒；
◆ 娶了自己的情婦；
◆ 被自己的親生母親弄瞎了雙眼，並遭到廢黜；
◆ 聲名狼藉到沒人在乎他是哪一年去世的。
拜占庭的宮廷政治，猛啊。
這樣看來，瑪麗亞的白馬王子實在是不太童話。795年，她和兩個尚處於幼兒園年紀的女兒都被悲慘地放逐到了某座島上的修道院裡——這可真是如假包換的大團圓結局算不上童話故事應有的美好結局呢。因此，是時候讓瑪麗亞和君士坦丁六世的大女兒，我們真正的女主角歐芙洛緒涅公主登場了。
呃，在她登場之前，先發生了這些事情：
◆ 君士坦丁六世的親生母親弄瞎了自己的兒子，之後廢黜並放逐了他；
◆（ 時代背景小提醒：這會兒麻醉劑還沒發明出來呢）；
◆ 尼基弗魯斯一世廢黜並放逐了當時的伊琳娜女皇；
◆ 尼基弗魯斯一世挫敗了一場政變陰謀；
◆ 尼基弗魯斯一世某天在戰場上失去了理智……然後失去了腦袋；
◆（ 換個角度想想，麻醉劑有時候也不是很有用）；
◆ 斯陶拉基奧斯登基了，在位時間兩個月整；
◆ 米海爾一世廢黜並流放了斯陶拉基奧斯，且有可能暗殺了後者；
◆ 利奧五世廢黜並流放了米海爾一世，但放過了後者的眼睛和器官；
◆ 為了防止未來可能出現的叛亂，利奧五世閹割了米海爾一世的兒子們；
◆（ 但有些時候你真的很需要麻醉劑）。
還有這麼一段劇情：利奧五世認為自己的文韜武略足以讓他有資格對基督教本身進行大刀闊斧的改革，而這場改革讓一大堆拜占庭貴族一夜間都變成了異教徒。但這都是無關緊要的小細節。
所以，現在是820年。前皇后瑪麗亞，也就是先先先先先帝的前妻，此刻還被關在修道院裡，而且一肚子火氣。二十五歲的歐芙洛緒涅公主迄今為止的人生幾乎都是在修道院裡度過的。
現在，在經歷了五任皇帝、一任女皇和兩名登基未遂的篡位者之後，這位公主已經準備好被人拯救了。
★關於王子
鑒於我們的故事與真實的童話故事恰恰相反是個童話故事，未來的米海爾二世（770—829年）開始有可能只是個沒有受過教育的農民。更妙的是，他可能從屬於一個被禮敬聖像派和毀壞聖像派同時嫌棄的教派（能被兩派同時嫌棄確實是一項需要一定努力才能完成的壯舉，但對這個教派的信徒而言，這實在是沒什麼好結果）。
根據記載，米海爾加入拜占庭軍隊只是為了履行家庭責任。他有語言障礙，沒有受過正式教育，入伍之前更沒獲得過一官半職，但這些都沒能阻止他靠著勇敢和技巧在戰場上脫穎而出。8世紀90年代，他在大將軍利奧的照顧下，在軍隊中平步青云。
自然，米海爾和利奧確實決定要蹚一蹚拜占庭宮廷政治這攤渾水。但不知為什麼，作為親密同黨的兩人竟在十幾年的帝國政治斗爭中全身而退。你大概也猜到了這段劇情是什麼走向。813年，利奧登基為利奧五世，為後代贏得了皇帝的寶座，並提拔了米海爾，讓他擔任帝國政府的職位之一。此刻的米海爾還沒有做好準備去拯救別人，但他離目標又近了一步。
820年，這對師徒之間的暖心劇情終於走到了你期待的血腥而悲慘的結局。米海爾花了幾年的時間，背著利奧五世建立起了一支屬於自己的武裝派系。直到820 年的後幾個月，利奧五世才發現他的密謀，將他關進了任何人都有去無回的死牢。
而帶頭策劃謀殺利奧五世的主謀竟不是別人（也有可能是別人），而是他的妻子，他親愛的狄奧多西亞。她說服利奧五世推遲處決米海爾，這就給了米海爾的部下足夠的時間殺死皇帝。在教堂裡。禮拜中途。聖誕節當天。
不管狄奧多西亞是不是這次蔑視聖誕節行動的主謀，帝國王冠無疑是那年米海爾送給自己的聖誕禮物。為了感謝狄奧多西亞對帝國的貢獻，他只是閹割並放逐了她和利奧五世的兒子，並沒有處死他們。就這樣，時間從820年進入821年。等待被救的公主已經等了好一會兒了，相當有魅力的白馬王子也閃亮登場了。
★別急，還不到時候呢
米海爾二世的統治在悲劇中誕生，在淚水中成長——因為這裡是拜占庭。利奧五世在位時，米海爾二世行伍時代的另一名好友托馬斯也在招兵買馬，籠絡了一批武裝支持者。當米海爾二世在君士坦丁堡鞏固自己的權力時，托馬斯也在整個安納托利亞做著相同的事情——雖然君士坦丁堡的重要身份是帝國的首都，但它依然只是一座城市。
而這兩人並不打算靠簽訂某種聖誕停火條約來結束流血不斷的皇位之爭。托馬斯圍攻了君士坦丁堡，米海爾二世叫來了保加利亞人。安納托利亞人在戰場上打敗了保加利亞人，但保加利亞人還是莫名其妙地成了終的贏家。823年，托馬斯死了。
但被圍困的君士坦丁堡城內的情況並不比城外好到哪裡去——因為這裡是拜占庭。當帝國的王冠終戴到米海爾二世頭上時，他已經五十歲了，所以像大部分這個年紀的拜占庭男人一樣，他不僅已婚，而且已育。
823年，米海爾二世親自監督了對他昔日朋友的處決。他精疲力竭地爬上了床，醒來後發現妻子已經咽了氣。
★英雄救美
你應該還記得，利奧五世把整個拜占庭的宗教機構（或是他自己）打成了異教徒，隨後他就在某個宗教節日期間被人殘忍地殺死在了教堂裡。米海爾二世和他的盟友們充分吸取了教訓，他們決定只違反一些比較小的教會規定，希望上帝不會因為這種小打小鬧的罪過而費心懲罰他們。或者說，他們其實希望有人能替他們違反一些教會規定，因為有三個事實擺在他們面前：
◆ 修女們發誓要永遠守貞，且居住在修道院裡；
◆ 歐芙洛緒涅公主是個修女；
◆ 娶公主為妻可以讓米海爾二世的統治合法化。
從歷史上看，第三點其實並不正確，因為這是拜占庭帝國的宮廷，統治合不合法一般是個見仁見智的事情。但歐芙洛緒涅的確離開了修道院，並且在823年或是824年嫁給了米海爾二世，這件事情倒沒什麼好見仁見智的。
對你來說有個壞消息：我們不知道米海爾二世是如何成功的。歐芙洛緒涅之前是一位被關在修道院裡的公主，後來她成了王後，我們的資料來源就說了這麼多。很遺憾，你沒法抄他的作業了……但對米海爾二世的名聲而言，這卻是好事一樁，畢竟他很有可能是靠著賄賂修道院院長成功的。我是說他給修道院捐了錢。正經捐款。
勉強算是拯救了點兒什麼吧。
★幸福快樂的結局
什麼，拜占庭這地方還能有大團圓結局？
歐芙洛緒涅再也沒有回到她被流放了二十年的修道院。米海爾二世在位統治了九年左右，而她一直陪伴在他身邊。皇帝夫妻二人沒有孩子，因此也就不會有第二個兒子來篡奪皇帝上一段婚姻留下的獨生子狄奧斐盧斯的皇位。實際上，這一家三口似乎相處得非常融洽。歐芙洛緒涅可能幫助安排了繼子與外省貴族女性狄奧多拉的婚事，如果沒有他父親的同意，這種事情是不可能發生的。
829年，米海爾二世死去，年近六十歲。狄奧斐盧斯繼承了王位，過程非常和平。
不騙你。
狄奧斐盧斯在位將近十三年，終在皇宮裡病逝，狄奧多拉一直陪伴在他身邊。丈夫死後，狄奧多拉作為攝政王接手了實際統治權，成了拜占庭歷有權勢的女性之一。
你想要拯救公主的攻略嗎？你看，米海爾二世被指控犯下叛國罪、被關進監獄、險些被謀殺，但他駁回了指控，反過來謀殺了皇帝，奪取了皇位，開創了一個王朝，順便拯救了公主。
對一個有殘疾的鄉下孩子而言，這算是挺不錯的了。