貓教授之故事帳：三浦屋的小玉

關於「招財貓」的來歷，與牠所守護的人……

・玉田誠──日本知名推理評論家、翻譯家，專文讚賞！
・魏綺珊──香港劇團「糊塗戲班」行政總監，好評推介！

***

一天，「貓系男生」應「貓教授」之約，到訪大學辦公室。殊不知，一不小心，他便一頭栽進筆電屏幕中的異世界去！

日本江戶時代？吉原花街？三浦屋？還有一頭泰然自若的「招財」貓兒「小玉」？

靈感源自日本巢鴨西方寺之「招財貓」起源說，貓教授根古先生寫完了一個虛實交錯的奇談故事，喚來貓系男生作為「一號讀者」。

本不情願讀稿的他卻竟太過入神！時空隨即轉換到江戶時代歷史中有真實記載的「吉原遊廓」——他窺見了蒙昧稚嫩的女孩「阿禿」打雜習藝的特訓日常，才藝「遊女」用盡心機的爭紅鬥紫，也屏息觀賞容貌傾城的絕色「太夫」披羅戴翠地華麗登場。

與此同時，也瞥見了她們猶如被注定了的人生劇本，年年月月日日生生世世活像籠中鳥的命運。

「在這片土地能來去自如的，只有男人⋯⋯還有貓。」

可是，連小玉也遭逢厄運？究竟是誰要奪牠的命？

｛閱讀推薦｝

・玉田誠──日本知名推理評論家、翻譯家，專文讚賞！
・魏綺珊──香港劇團「糊塗戲班」行政總監，好評推介！

◎ 玉田誠老師之日語推薦文附中文翻譯對照
◎ 故事內文所採用之日語名詞附註腳作闡釋

「作者透過多層故事的結構，描寫被遊廓制度囚禁著的遊女們，時而美好、時而殘酷的現實。從《嗜殺基因》的血緣、《孤島教室》的荒島遇難，至《強弱》的學校制度，作者繼續發揮本領。在登場人物身上設計各種枷鎖，故事推進的同時，交織著對社會現況的批判。」
——玉田誠（日本知名推理評論家、翻譯家）

「驚艷香港有這樣熟悉日本文化且文筆流麗的年輕作家。招財貓的由來是點子，終生擺脫不了命運及失去自由的『遊女』，才是發人深思。」
——魏綺珊（香港劇團「糊塗戲班」行政總監）

｛思考語錄｝

「牠總擺出一副高傲的樣子。」

「那不叫高傲，只是喜惡分明罷了。喜歡的話親近，不喜歡的話遠離，不是常情嗎？只有人類才會用種種理由規範自己。」

「倘若每個人都接受與生俱來的模樣，不用為取悅他人刻意包裝自己，該多好。」

「在這廣大的遊廓城，尚有成千上萬的靈魂被囚禁著，等待刑滿釋放。我之所以告訴你這個故事，是想你知道，終有一天，你也可以⋯⋯」

作者簡介

柏菲思
九十後小說作家。二○二一年以《孤島教室》獲「第18屆-香港教育城-十本好讀」中學生最喜愛書籍第四名；二○一九年以作品《強弱》獲第六屆台灣「金車．島田莊司推理小說獎」特優獎。其他小說作品曾獲「港都文學獎」、「明日獵星輕小說大賞」、「文學創作者文學獎」、「舞劍壇醉俠文學獎」等。最擅長的外語為日語，也曾於日本推出個人作品。

已出版作品：
《貓教授之故事帳——三浦屋的小玉》社會小說、奇談文學
《孤島教室》校園輕小說
《嗜殺基因》犯罪小說
《腐屍花》犯罪小說
《格子裡的男人》短篇小說合集
《強弱》推理小說
《偵探冰室・貓》推理小說（合著作者）

繪者、譯者簡介

A. P.
香港人，現居英國。喜歡繪畫、音樂和電影鑑賞。自小對日本文化抱有濃厚興趣，自學日語，曾任職日資企業十一年。

譯作：
《最糟也最棒的書店》（松浦彌太郎 著）
《倘若人生是一場旅行》（松浦彌太郎 著）