俄羅斯憲法(第1卷)（簡體書）

C.A.阿瓦基揚，法學博士，教授，莫斯科國立羅蒙諾索夫大學法律系憲法與行政法教研室主任，俄羅斯聯邦功勛科學活動家，俄羅斯聯邦功勛法律人，俄羅斯憲法學會會長，俄羅斯國家杜馬、俄羅斯聯邦委員會、俄羅斯中央選舉委員會等專家委員會委員，俄羅斯人權全權代表。發表論文400余篇，系俄羅斯著名法律期刊《憲法與市政法》主編。

龍長海，法學博士、博士後，內蒙古大學法學院教授。主持國家社科基金中華學術外譯項目、教yu部青年基金課題、內蒙古社科規劃重點項目、中國法學會課題、中國博士後面上基金資助課題等科研項目多項。出版專著（合著）5部，在中外學術刊物發表論文、譯文70余篇，獲內蒙古哲學社會科學優秀成果政府獎二等獎兩項、三等獎一項。

中文版序言

尊敬的讀者，呈現在您面前的是一部規模宏大的科學教程的中文譯本，它就是《俄羅斯憲法》教程。本教程於2005年在俄羅斯首次出版，此後，經過了多次再版。本次翻譯的是

2010年版本。當然了，在過去的時日裡，俄羅斯憲法也經過了修改。這些修改並沒有在本教材的大綱和內容上反映出來。我希望，在下次出版時，過去幾年裡俄羅斯聯邦憲法那

些重要的修改變化能夠得以呈現。

但是，本教程的內容已經足夠詳細地展現了俄羅斯當代規範性法律基礎和立憲主義的狀況。1993年俄羅斯聯邦憲法是本教程的依據。憲法規範在近的立法中得以發展。總體而言，俄羅斯已經形成了憲法制度、市民社會、公民的權利與自由，以及由國家權力機關、地方自治機關、選舉法和定期舉行的選舉、憲法監督和司法機關代表的公權力組織等組

成的足夠穩定的結構。

俄羅斯出版了為數眾多的憲法方面的教科書和教學參考書，其中的大多數都具有較強的實用性，對研究立法和順利通過大學及其他教育機構的考試都有所幫助。

本教程的特點在於，這是一部學術性的教科書。在很大程度上，本教程不僅希望幫助讀者，首先是大學生，掌握規定了俄羅斯憲法制度、公民的權利與自由、權力機關體系等那些規範性法律文件的內容。這當然非常重要。但更為重要的是，幫助讀者理解包括俄羅斯國家和社會當代民主體制、權力的本質、個人地位、財產和經濟關係、國家的聯邦結構、聯邦主體和中央相互關係的原則、直接民主制度（包括公開性、公開討論法律草案、觀點多元等）的基本思想。

正是由於這一特點，本教程成了著名的學術著作。盡管規模宏大，但卻引起了廣大讀者的興趣。而且，特別令人高興的是，本教程在學生中，尤其是在那些勤於思考、善於分析並探尋俄羅斯立憲主義完善路徑的學生中，獲得了良好的口碑。

我希望，本書也能在那些對國家和社會發展的良好民主路徑感興趣的中國讀者那裡產生共鳴，因為鄰居的經驗也是知識的來源之一。

C A 阿瓦基揚

莫斯科國立羅曼諾索夫大學法律系憲法與行政法教研室主任

法學博士、俄羅斯聯邦功勛科學活動家

俄羅斯聯邦功勛法律人

（龍長海譯

內蒙古大學法學院教授

法學博士、法學博士後）

編 作為部門法與科學的俄羅斯憲法

章 作為部門法的俄羅斯憲法的概念與物件

憲法的物件 憲法法律關係及其主體 部門法名稱和物件的爭論 憲法法律調整的方法及特點 作為部門法的俄羅斯憲法的淵源 俄羅斯憲法法律的結構、憲法法律規範 憲法法律責任 憲法法律在俄羅斯聯邦法律體系中的地位和在當代條件下憲法法律中的前景與作用

第二章 作為科學的俄羅斯憲法法律

科學的任務 俄羅斯憲法法律科學的發展 當代俄羅斯憲法法律科學

第二編 憲法學說和俄羅斯憲法

第三章 憲法學說的基本理論

概述 憲法的作用 新憲法產生的原因 憲法調整的物件和範圍與憲法的內容和結構憲法的主要特徵 憲法的法律屬性

第四章 俄羅斯憲法發展簡史

1917年10月前具有憲法意義的法案 1917年十月革命後社會主義初期憲法新體系的形成 1918年俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國憲法 1924年蘇維埃社會主義共和國聯盟憲法、1925年俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國憲法 1936年蘇維埃社會主義共和國聯盟憲法、1937年俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國憲法 1977年蘇維埃社會主

義共和國聯盟憲法、1978年俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國憲法

第五章 1988—1992年俄羅斯憲法改革

前提條件 1988—1989年蘇聯憲法改革 1989—1990年蘇聯憲法改革 1991年蘇聯憲法改革 1992年蘇聯憲法改革總結和概括

第六章 1993年俄羅斯聯邦憲法的制定和通過

導言 憲法委員會提出的草案 可供選擇的幾部草案 1992—1993年憲法起草的基本過程

第七章 1993年憲法內容的基本特點、效力及修改

1993年憲法內容的基本特點 俄羅斯聯邦憲法的效力及其與其他規範性文件的關係 俄羅斯聯邦憲法的重新審議和修改問題 新俄羅斯聯邦憲法的通過方式