斯文豪與福爾摩沙的奇幻動物

一座東亞極富謎樣色彩的島嶼
引發西方群雄探索的渴望
一位「不務正業」的英國外交官
遠赴小島探祕並記錄上千個在地物種

跟著臺灣自然史研究先驅斯文豪與鳥類科學家林大利的探查
打通本土生物連接世界的航道，建構臺灣自然觀察的拼圖

19世紀英國駐臺的首位領事斯文豪，身負探索東方未竟之地的重責大任，卻在任期內細心記錄了一千多種臺灣生物，包括臺灣黑熊、臺灣獼猴、藍腹鷴、臺灣雲豹等臺灣象徵性動物，都是由他率先介紹給西方世界，更有超過30種生物以他為名。

近150年後的今日，鳥類科學家林大利群覽斯文豪的書寫，為19世紀的臺灣博物學研究建構起更多拼圖。跟著他的步伐，從16世紀的地理大發現到斯文豪遺留的文件紀錄，看見臺灣自然觀察的演進與生態變化。

本書以大航海時代作為序幕，從世界史中的一小角鑒察臺灣的獨特性。接續引入斯文豪來到臺灣完成的作為，並帶入生物地理的概念，認識臺灣生態獨一無二的存在。最後將時間軸推進至現代，透過公民科學計畫產出的鳥類指標，反映臺灣環境現況，提醒大家一同守護這塊島嶼上的生物。

審定　洪廣冀（臺灣大學地理環境資源系副教授）

特色搶先知
●特色一：跨領域知識文本，串接歷史、地理、生物知識，破除壁壘分明的學科學習。
●特色二：接軌臺灣在地文化，課外補充臺灣在世界史中的空缺，將臺灣連上全球軌道。
●特色三：佐附「知識眺望臺」專欄，透過趣味口吻，貫穿闡明今昔生態研究與變遷觀察。

林大利　文字
生物多樣性研究所助理研究員、澳洲昆士蘭大學生物科學系博士。由於家裡經營漫畫店，從小學就在漫畫堆中長大。出門總是帶著書、會對著地圖發呆、算清楚自己看過幾種小鳥。是個龜毛的讀者，認為龜毛是探索世界的美德。

張季雅　大圖繪製
南部小孩，在臺北從事漫畫及插畫等創作工作。臺灣烏龍茶漫畫《異人茶跡》系列在2022年全五集完結。2023年出版出道作品《帶我去球場》之棒球迷漫畫。

陳宛昀　插畫、設計
港都高雄人，畢業於美國紐約School of Visual Arts Illustration(SVA)，現為自由接案的插畫家暨平面設計師，作品散見於書籍、雜誌和商業設計中。與家人和毛小孩們（五貓一狗）現居高雄。

【各界推薦】
－歷史學界、生物學界、閱推教師，誠心推薦－
吳宜蓉　《開箱臺灣史》作者，歷史教師
李偉文　荒野保護協會榮譽理事長、自然作家
林思民　國立臺灣師範大學生命科學系教授
胖胖樹（王瑞閔）　金鼎獎科普作家
袁孝維　臺灣大學森林環境暨資源學系教授與國際長
馬雅人　臉書「馬雅國駐臺辦事處」大使
陳俊堯　慈濟大學生物醫學暨工程學系助理教授、科普作家
童師薇　臺中市大墩國中生物科教師、教育部閱讀推手
褚縈瑩　國立臺北大學歷史系助理教授
蔡思薇　暨南國際大學歷史系助理教授
盧俊良　臉書粉絲頁「阿魯米玩科學」版主、岳明國中小自然老師
（以上依首字筆畫排列）

「作者生態學家林大利，以其流暢平易的筆調，巧妙將不同領域的知識融會貫通，藉由博物學家斯文豪的旅程紀錄來看臺灣的歷史，猶如以360度的全景視野，凝視這塊土地上萬物相互交融的情景。」──《開箱臺灣史》作者，歷史教師　吳宜蓉

「華人文化圈自詡重視歷史，但只要牽涉到自然史的研究，卻經常一片空白。明明曾經存在的事蹟，但只要沒有人精確的書寫下來，歷史就會成為故事，故事就會傳為神話，最後逸散於時光之中。臺灣的自然史研究有個好處：人物並不複雜，故事線也單純。新世代鳥類學家林大利博士幫我們開啟了斯文豪先生的故事，這本書絕對值得所有對臺灣自然生態有興趣的大中小讀者們仔細閱讀。而且我相信這本書和斯文豪先生的旅行一樣：它將會是此系列中好研究和好書本的開端。」──國立臺灣師範大學生命科學系教授　林思民

「英國博物學家史溫侯（又稱斯文豪）在1860至1866年間曾全臺走透透，不但設立英國駐臺第一個正式領事館，還陸續發表了臺灣史上第一篇植物、哺乳動物、鳥類名錄，開啟世界對臺灣動植物的了解與興趣。我曾經搜尋史溫侯相關史料，也特地至高雄港邊的打狗領事館，希望更了解這位傳奇的博物學家。很開心大利能夠花這麼多時間考證，並完成史溫侯的專書，讓更多人可以深入淺出了解史溫侯及其所處的年代。」──
金鼎獎科普作家　胖胖樹（王瑞閔）

「臺灣是一座迷人的海島，豐富生物多樣性的背後，是來自大航海時代一直到19、20世紀，歐洲、美洲及亞洲的博物學者累積交織而成。斯文毫無疑是與臺灣的動植物發現命名關係最密切的！在作者林大利筆下的燦爛生花，我們也走進了時空交錯的奇幻世界，和過往的學者一一握手致意。」──臺灣大學森林環境暨資源學系教授與國際長　袁孝維

「斯文豪生活在是個地理與知識探索的雙重未知的時代。順著書中輕鬆的文筆，在臺灣這個東亞新興的島嶼上，展開一連串生物世界探險。」──臉書「馬雅國駐臺辦事處」大使　馬雅人

「小時候的歷史課都在背無聊的流水帳，但其實歷史是故事，應該要很好玩。大利以優秀科學家的身分來寫歷史，保留了故事，文字充滿趣味，是個很厲害的說書人。書裡不只交代了斯文豪在臺灣的經歷，也巧妙放入相當豐富的科學知識，並以輕鬆簡單的方式來敘述。書裡帶你鎖定生物，從斯文豪的年代追蹤到現代的變化，讓你有追劇到第二季的感覺。書裡放了好多小故事，有的是只有一線保育工作者才會知道的事。這書，值得好好細讀。」──慈濟大學生物醫學暨工程學系助理教授、科普作家　陳俊堯

「108課綱所強調的跨域學習與素養導向，雖然打開了一些空間，想必也帶給中學階段的學生、家長及教師們，一種無慣例可循的焦慮。讀完林大利《斯文豪與福爾摩沙的奇幻動物》，一個結合英文史料閱讀、地方史蹟踏查、生物分類知識、公民科學參與及科普寫作訓練的跨域學習計畫，竟鮮活的浮現在我眼前。感謝大利勇於跨出自己的舒適圈，為我們這一輩未受過跨域訓練的大人們，寫這樣一本書，送給年輕的讀者們。」──國立臺北大學歷史系助理教授　褚縈瑩

「談起斯文豪，在博物學界無人不知。19世紀末，斯文豪因緣際會來到臺灣，熱愛自然的他，記下許多豐富珍貴紀錄，尤其是鳥類。不論是環頸雉、臺灣藍鵲、臺灣竹雞、黃胸藪眉，還有許多臺灣動植物，都有斯文豪的影子。談起林大利，在現代臺灣鳥類研究中，也是無人不知。大利在本書中破除科學論文的形式，博引世界與臺灣研究，又不失科學家的專業，讓本書讀起來有深度之外，更是趣味盎然。」──暨南國際大學歷史系助理教授 蔡思薇

「斯文豪氏大蝸牛、斯文豪氏攀蜥……『斯文豪』何許人也？對斯文豪陌生的你，一定要看這本書。作者從大航海時代、自然觀察、寫作、分類、演化、人物生平，全方位與流暢的文字敘述，不僅讓人思齊『斯文豪』這位博物學家，也更珍愛擁有豐富自然生態的寶島臺灣。」──臉書粉絲頁「阿魯米玩科學」版主、岳明國中小自然老師 盧俊良

【自序】
1842 年，《南京條約》簽訂之後，開啟了與世隔絕、乏人問津的臺灣島大門。西方人帶來了現代化思想和技術，對臺灣有深遠的影響。

在這個動盪的時代，羅伯特．斯文豪（Robert Swinhoe）是其中一位重要人物。

從事我們這一行的人，無論是自然觀察愛好者、科班的學生、研究人員或學術工作者，都會知道斯文豪這號人物。因為實在有太多生物的名字掛上他的名號，斯文豪的名字不時出現在19 世紀文獻的任何一處。要忽略這個名字實在是太難了，就像你要忽略公園裡的黑冠麻鷺一樣困難。

斯文豪除了記錄臺灣的野生動植物，同時也對風土民情有鉅細靡遺的描述。他的文字，成為探索19 世紀臺灣的重要素材。

斯文豪是臺灣自然生態的重要開拓先驅，但生態圈卻很少有人直接去讀斯文豪的著作，我也是如此。直到前幾年，我有幸能協助詳閱和翻譯30 餘份斯文豪的著作，彷彿和斯文豪本人穿越時空對話，重新認識斯文豪。

舉例來說，斯文豪的中文名便是個抉擇。1860年剛就任臺灣府副領事時，照會總理衙門的公文書上曾經使用「士委諾」，亦曾使用過「勳嘉」署名，不過大多數都採用「郇和」。另臺灣社會科學相關書籍也會採用「史溫侯」，自然科學及生物名則多採用「斯文豪」。最後本書採用「斯文豪」為其中文名。

此外，為了使文章生動有趣，本文引用斯文豪的文字之中譯，我會在文意不變的前提下，略作潤飾，請多見諒，不要戰我。

我是一位鳥類和自然保育學家，也是一位歷史考究與現場踏查的業餘愛好者。透過這本書，與各位分享我在斯文豪的著作中、在臺灣美好的自然山林裡、在臺灣城鄉角落的19世紀蛛絲馬跡之間，所揉合的觀察紀錄與心得。

作者的話
人物看板　斯文豪

第 1 部 在斯文豪之前
01 整個世界都是我的！大航海時代爭奪戰
02 香料在東南亞滿地都是！歐洲人的東方夢
03 從初登板到穩定先發的福爾摩沙變身記
04 福爾摩啥？拿臺灣欺騙整個歐洲 
● 大利的知識眺望臺：加價499元送海怪一隻！
05 歐洲人的珍禽異獸大冒險
06 驚醒的臥龍：西方列強查水表
07 斯文豪先生，就決定是你了！
● 大利的知識眺望臺：分類依據的演變

第 2 部 斯文豪在臺灣
08 尋人啟示：斯文豪環臺灣島
09 斯文豪的生物地理與演化觀點（上）
10 斯文豪的生物地理與演化觀點（下）
● 大利的知識眺望臺：查不到的學名？生物的學名變遷
11 小鳥變少了？斯文豪：我那時更多
12 斯文豪筆下的鄉野奇譚
13 斯文豪的臺灣產業觀察：樟腦與蓪草紙
● 大利的知識眺望臺：斯文豪的臺灣野生動物菜單

第 3 部 斯文豪的遺緒
14 斯文豪的遺憾：臺灣高山
15 逛菜市場的博物學家
16 以斯文豪為名
● 大利的知識眺望臺： 科學寫作起步走
17 臺灣鳥類大點名
18 斯文豪探索自然的日常地點
19 斯文豪失之交臂的英國領事館
20 重回19世紀的驚奇旅程
● 大利的知識眺望臺：善用社群進行自然觀察

現今調查　認識鳥類指標，發現數量變化

後跋
附錄
引用資料
圖照索引