相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
經過兩年的休養生息，「第八屆移民工文學獎」再次於2023年重新踏英雄旅程。這是國內唯一一個以移民工為主體的文學獎，邀請他們用自己的語言說出自己的故事，以文字為引線，帶領臺灣本地讀者進入其生命經驗與內心世界，開啟對話、交流與彼此理解的契機。
今年參賽作品總計195件，雖然數量較少，但這些以生命、青春、親情乃至愛情為代價所打磨出來的作品，字字句句都折射出作者們奮力與命運拚搏的艱辛歷程，映現其真實的生活底色與人生旅程。
本書除收錄決審評審觀察和青少年評審評語，並依作品主題和內容，分為四個單元，分別是：「芒草——疾地惡土的生命之華」、「藺草——細密織就的命運之網」、「萱草——愛怨糾纏的母子親緣」、「莞草——頑強蟄伏的自我追尋」。由新移民、移工所書寫的文學作品，不僅豐富了臺灣的歷史與文化，也為臺灣文學打開了一頁嶄新的篇章。
作者簡介
❀ 作 者 ✿
米玲達 Melinda Babaran、阮日輝 Nguyễn Nhật Huy、李𥖄美 Hsu Myat Yadanar Oo、武豔秋 VO THI DIEM THU、
陳孝珍 、陳業芳 CHIN NYAP FONG、莉莉 Ririn Arumsari、Aza Vienna B. Dreza、chinchutha panphetch、
Dian Listiani、Evi Agustika、Khay Calamba、Marvin Joaquin Alamag、Nguyễn Thị Mỹ Duyên、PHAM HONG NHUNG、
Rismia Agustina、Roniel D. Molina（依照筆畫及字首排序）
✿ 譯 者 ❀
印 尼 文 ｜陳業芳 CHIN NYAP FONG、曾秀情Farini Anwar、蔡尚廷
泰 國 文 ｜吳櫂笙、柯伽翎 、許超娜Anchan Songphut 、陳孝珍
越 南 文 ｜呂越雄Lù Việt Hùng、武豔秋VO THI DIEM THU、陳燕麗Lệ Phương、梁又璟、楊玉鶯DƯƠNG NGỌC OANH
菲律賓文 ｜沙愛麗Nene Ho、黃琦妮Genevive Pajo Paliota Huang、彭仕丞、喬芊芊Chin-chin D. Lagrimas
緬 甸 文 ｜陳啟明
米玲達 Melinda Babaran、阮日輝 Nguyễn Nhật Huy、李𥖄美 Hsu Myat Yadanar Oo、武豔秋 VO THI DIEM THU、
陳孝珍 、陳業芳 CHIN NYAP FONG、莉莉 Ririn Arumsari、Aza Vienna B. Dreza、chinchutha panphetch、
Dian Listiani、Evi Agustika、Khay Calamba、Marvin Joaquin Alamag、Nguyễn Thị Mỹ Duyên、PHAM HONG NHUNG、
Rismia Agustina、Roniel D. Molina（依照筆畫及字首排序）
✿ 譯 者 ❀
印 尼 文 ｜陳業芳 CHIN NYAP FONG、曾秀情Farini Anwar、蔡尚廷
泰 國 文 ｜吳櫂笙、柯伽翎 、許超娜Anchan Songphut 、陳孝珍
越 南 文 ｜呂越雄Lù Việt Hùng、武豔秋VO THI DIEM THU、陳燕麗Lệ Phương、梁又璟、楊玉鶯DƯƠNG NGỌC OANH
菲律賓文 ｜沙愛麗Nene Ho、黃琦妮Genevive Pajo Paliota Huang、彭仕丞、喬芊芊Chin-chin D. Lagrimas
緬 甸 文 ｜陳啟明
目次
序
4 翻開豐富動人的文學新頁｜林巾力
前言
6 移民工文學獎的英雄旅程｜張 正
決審評審觀察
10 【訪談】照見生活真實的底色｜吳慷仁
12 72.8 萬人｜龍應台
14 未必優美雋永，絕對真實逼人｜唐福睿
16 看見穿透文字的書寫｜林韋地
18 在幽暗光影的背後｜夏曉娟
青少年評審評語
20 跟著他們走一回｜左承峰
22 把「我們」連結起來｜詹苡柔
24 那些掏心掏肺的勇敢｜王宥綾
26 用移民工的眼睛，去看｜黎晉誠
芒草————疾地惡土的生命之華
30 玫瑰的回憶 ｜武豔秋
36 Ký ức hoa hồng ｜VO THI DIEM THU
44 孤獨的故事 ｜莉莉
54 Kisah Sepi ｜Ririn Arumsari
66 延續的希望
78 Kisah Sepi ｜Rismia Agustina
92 在疫情重災區中等待
98 Sự chờ đợi sau tâm dịch ｜Nguyễn Thị Mỹ Duyên
藺草————細密織就的命運之網
104 打磨：石也能成玉 ｜陳業芳
116 ASAH: BATU YANG MENJADI GIOK ｜CHIN NYAP FONG
130 你要幸福，我會永遠和你在一起
142 “Berbahagialah, Aku Akan Selalu Menemanimu.” ｜Dian Listiani
154 在愛的懷抱裡
164 Dalam Dekapan Cinta ｜Evi Agustika
176 我愛你
184 Wo Ai ni ｜Khay Calamba
萱草————愛怨糾纏的母子親緣
196 母親
210 Inang ｜Roniel D. Molina
230 我的母親很壞
234 Ang Sama ng Aking Ina ｜Marvin Joaquin Alamag
240 癲娘
246 NGƯỜI MẸ ĐIÊN ｜PHAM HONG NHUNG
254 給孩子的一封信
260 จดหมายถึงเด็ก ｜chinchutha panphetch
莞草————頑強蟄伏的自我追尋
268 我是誰 ｜陳孝珍
274 ฉันคือใคร
282 自由 ｜米玲達
290 KALAYAAN ｜Melinda Babaran
300 冷凍貨櫃 ｜阮日輝
306 THÙNG LẠNH ｜Nguyễn Nhật Huy
314 難忘的冬天 ｜李𥖄美
322 ｜Hsu Myat Yadanar Oo
332 一段多彩的旅程
346 KWENTO NG MAKULAY NA PAGLALAKBAY ｜Aza Vienna B. Dreza
4 翻開豐富動人的文學新頁｜林巾力
前言
6 移民工文學獎的英雄旅程｜張 正
決審評審觀察
10 【訪談】照見生活真實的底色｜吳慷仁
12 72.8 萬人｜龍應台
14 未必優美雋永，絕對真實逼人｜唐福睿
16 看見穿透文字的書寫｜林韋地
18 在幽暗光影的背後｜夏曉娟
青少年評審評語
20 跟著他們走一回｜左承峰
22 把「我們」連結起來｜詹苡柔
24 那些掏心掏肺的勇敢｜王宥綾
26 用移民工的眼睛，去看｜黎晉誠
芒草————疾地惡土的生命之華
30 玫瑰的回憶 ｜武豔秋
36 Ký ức hoa hồng ｜VO THI DIEM THU
44 孤獨的故事 ｜莉莉
54 Kisah Sepi ｜Ririn Arumsari
66 延續的希望
78 Kisah Sepi ｜Rismia Agustina
92 在疫情重災區中等待
98 Sự chờ đợi sau tâm dịch ｜Nguyễn Thị Mỹ Duyên
藺草————細密織就的命運之網
104 打磨：石也能成玉 ｜陳業芳
116 ASAH: BATU YANG MENJADI GIOK ｜CHIN NYAP FONG
130 你要幸福，我會永遠和你在一起
142 “Berbahagialah, Aku Akan Selalu Menemanimu.” ｜Dian Listiani
154 在愛的懷抱裡
164 Dalam Dekapan Cinta ｜Evi Agustika
176 我愛你
184 Wo Ai ni ｜Khay Calamba
萱草————愛怨糾纏的母子親緣
196 母親
210 Inang ｜Roniel D. Molina
230 我的母親很壞
234 Ang Sama ng Aking Ina ｜Marvin Joaquin Alamag
240 癲娘
246 NGƯỜI MẸ ĐIÊN ｜PHAM HONG NHUNG
254 給孩子的一封信
260 จดหมายถึงเด็ก ｜chinchutha panphetch
莞草————頑強蟄伏的自我追尋
268 我是誰 ｜陳孝珍
274 ฉันคือใคร
282 自由 ｜米玲達
290 KALAYAAN ｜Melinda Babaran
300 冷凍貨櫃 ｜阮日輝
306 THÙNG LẠNH ｜Nguyễn Nhật Huy
314 難忘的冬天 ｜李𥖄美
322 ｜Hsu Myat Yadanar Oo
332 一段多彩的旅程
346 KWENTO NG MAKULAY NA PAGLALAKBAY ｜Aza Vienna B. Dreza
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。